Профіль члена | Як золата да паветранай тонкасці б'юць

Джыліян Фіцпатрык і Джасцін Донэлі абмяркоўваюць свой удзел у «Moon Gallery: Test Flight», які адправіў мастацтва на Міжнародную касмічную станцыю.

«Галерэя Месяца: выпрабавальны палёт», від інсталяцыі, 2022 г., купал Міжнароднай касмічнай станцыі; Фота NASA Space Place & Nanoracks, прадастаўлена фондам Stichting Moon Gallery і мастакамі. «Галерэя Месяца: выпрабавальны палёт», від інсталяцыі, 2022 г., купал Міжнароднай касмічнай станцыі; Фота NASA Space Place & Nanoracks, прадастаўлена фондам Stichting Moon Gallery і мастакамі.

Гэта рэдкая і пакорлівая рэч, каб паглядзець на начное неба, убачыць асляпляльную кропку святла, якая моўчкі блукае па ім, і ведаць, што там у цябе ёсць мастацтва.

19 лютага з вострава Уалопс, штат Вірджынія, ЗША, стартавала двухступенчатая ракета Antares. Гэтая місія адправіла касмічны карабель на нізкую калязямную арбіту для спаткання з Міжнароднай касмічнай станцыяй (МКС). Ён перавозіў матэрыялы для экіпажа, эксперыменты, абсталяванне для аўтамабіляў і мастацкую галерэю. 

У «Галерэі Месяца: тэставы палёт» прадстаўлены работы 64 міжнародных мастакоў, і ўся выстава змяшчаецца ў невялікай сетцы 8 см х 8 см. Яго курыруе фонд Stichting Moon Gallery ў Амстэрдаме. Наш унёсак у галерэю Як золата да паветранай тонкасці б'юць (2021) - малюсенькая скульптура залатога карабля, якая змяшчаецца ўнутры куба памерам 1 см.

У 2021 годзе мы адгукнуліся на адкрыты заклік Фонду Галерэі Месяца, шукаючы заявак на выставу для адпраўкі на МКС, якая будзе: «несці важныя каштоўнасці для чалавецтва не толькі ў гэтай кропцы Зямлі, але і для будучай мультыпланетнай грамадства”. 

Фонд спрыяе міжнароднаму супрацоўніцтву паміж творчымі/мастацкімі і касмічнымі/тэхналагічнымі дысцыплінамі. У канчатковым рахунку, яго мэта - адправіць 100 артэфактаў на Месяц ужо ў 2025 годзе. Гэта будзе першы пастаянны музей на Месяцы. 

Заклік моцна адгукнуўся ў нас. Мы абодва маем доўгую гісторыю творчай дзейнасці ў вобласці, дзе мастацтва і прастора перакрываюцца. Брыф выставы прапанаваў захапляльны кантраст: як надзвычайныя свабоды (ад гравітацыі і самой планеты Зямля), так і грозныя абмежаванні (кожны твор павінен змясціцца ў малюсенькі кубік памерам 1 см). 

Адным з пробных камянёў для твора была ідэя тэхналогіі сонечных ветразяў. Сонечныя ветразі дазваляюць прыводзіць у рух касмічныя караблі не ракетнымі рухавікамі, а самім святлом. Пасля вызвалення ад Зямлі гэтыя вялізныя (але вельмі тонкія) ветразі могуць разгарнуцца. Фатоны могуць надаваць імпульс аб'екту, таму сонечныя ветразі могуць злавіць мяккі ціск сонечнага святла і перанесці новыя караблі праз космас у іншыя светы. Гэта звязвае нашы самыя перадавыя тэхналогіі з адным з нашых самых ранніх відаў транспарту. 

Гэтая тэхналогія падказала назву нашага твора, узятую з верша Прабачэнне: Забараніць жалобу напісаны Джонам Донам каля 1612 г. Ён напісаў гэтую любоўную паэму сваёй жонцы ў Англію перад падарожжам у Еўропу. Ён запэўнівае яе, што іх сувязь не разарвецца, а пашырыцца «Як золата ў паветраную тонкасць біць». Заставацца злучаным, разлучаючыся вялізнымі адлегласцямі, — адна з цэнтральных ідэй паэмы; мы думалі, што гэта будзе моцна рэзанаваць у асноўнай аўдыторыі выставы - касманаўтаў на МКС.

Рабіць працу спачатку было складана, бо яна была зроблена ўручную, і ў нас не было вопыту працы ў гэтай мініяцюрнай шкале. Але твор паступова эвалюцыянаваў, каб адпавядаць задуманаму асяроддзю. Дрэва, папера, сусальнае золата, золата з абалонак і смала ў спалучэнні прадстаўляюць форму сярэднявечнага карабля з квадратнай тэхнікай, вядомага як «вінцік».

Важным момантам для нас было стварэнне працы для асяроддзя мікрагравітацыі. Дазваленне скульптуры плаваць так, як яна ніколі не магла на Зямлі, было ў творчым напружанні з забеспячэннем таго, каб далікатная частка ўтрымлівалася ў стабільным становішчы, каб перажыць запуск ракеты. У рэшце рэшт мы пагадзіліся дазволіць твору рухацца і прыняць рызыку яго пашкоджання, бо палічылі, што ўразлівасць яшчэ больш узбагаціць кантэкст твора.

Нарэшце назіранне за запускам галерэі ў космас стала адной з многіх незвычайных падзей, якія працягваюць рэкантэкстуалізаваць працу. У сакавіку Месяцовая галерэя была выстаўлена плываючай у купале касмічнай станцыі. Там, у назіральнай зоне з вокнамі, якія адкрываюць панарамны від на Зямлю, мастацтва зноў рэкантэкстуалізуецца на фоне пустыняў і гарбатных акіянаў, выставачнай прасторы, якая ўяўляе сабой цэлую планету.  

МКС рэгулярна бачна над галавой, і вечарамі мы выходзім на яе паглядзець - яркая зорка, якая рухаецца па начным небе, напамін пра тое, што магчыма.

Джыліян Фіцпатык - мультымедыйная мастачка з Ірландыі. 

gillfitzart.com

Джасцін Донэлі - навуковец TU Дублін, з вопытам работы ў астрафізіцы і інтарэсамі да выяўленчага мастацтва, пісьменства і кінавытворчасці.