Колона | Семейни линии

„СЕМЕЙНИ ЛИНИИ“ е мултиплатформен проект, който разработих с подкрепата на галерия Дъглас Хайд и Съвета по изкуствата на Ирландия. Той е под формата на самостоятелна изложба на новопоръчана работа; публична програма от семинари, разработена в сътрудничество с Éireann и аз (общностен архив за черни мигранти в Ирландия); публични прожекции, включващи произведения на Мартина Атил, Black Audio Film Collective, Лари Ачиампонг, Дженифър Мартин, Холи Греъм, Зинзи Минот и Салма Ахмад Калър; и публични билбордове от Henrique Paris в сътрудничество с Cypher Billboard, Лондон. „СЕМЕЙНИ ЛИНИИ“ изследва опита от миграцията и оцеляването в рамките на семейството и се фокусира върху живота на чернокожите и смесените раси в Ирландия през поколенията. 

Аз съм бялото преминаващо дете от смесен брак, родено в много бяло пространство. Дъблин в края на 1980-те и началото на 1990-те беше монокултура и аз бях единственият, когото познавах, с черен баща и баба. Научих нашата история наизуст – кои сме и откъде идваме. Носех снимка. Научих хората как да казват нашето фамилно име, Рекаб. Секция, изрязана от по-голямо парче, основна проба, кратък опис: Темне1, Сиера Леоне, Магбурка2, Сирия, labneh3, яхния от гранат4, търговия с дрехи, Дъблин, интернат, уроци по красноречие, монахини, баща ми свири на китара, майка ми артист. Това бяха фрагменти от животи, запомнени и преразказани, вплетени заедно в сплотена история в отговор на това разпитващо запитване:  „Откъде си всъщност?“

Заради светлия ми тон на кожата хората ме питаха дали съм дете на баща ми. Разказах различни части от моята семейна история на различни хора. Тази автоматична редакция беше механизъм за редакционен процес като защитен механизъм; това ме правеше като нов човек всеки път. Това беше метод за разказване на истории, който идваше от знанието, че не всички от мен са добре дошли в едно пространство. 

Работата, която направих за „FAMILY LINES“ е част от процес на възвръщане на това автоматично редактиране и автоматично ставане като експериментален метод за създаване на изкуство. Чрез тази изложба искам да трансформирам отрицанието на необходимостта всеки път да преповтарям кой съм, различен от мен, в рамките на динамиката и плавността, които идват с това, че съм от смесена раса и ирландец. Филмите, скулптурите и отпечатъците в изложбата са референтни обекти, изкопани от моето лично минало, както и споделена културна история. Те се свързват с тази идея за създаване на нещо ново и кохерентно от фрагментирани изображения от различни точки във времето. Фигурите и обектите влизат и излизат от видимостта, напластяват се и се събират заедно по начини, които не биха били възможни извън изображението. 

„FAMILY LINES“ е за борбата да сглобите кой сте в културата, в която сте израснали. Също така е за намирането на себе си през пътуването на вашето семейство и опитите да направите място за себе си в близост до вашите предци. Всеки елемент от програмата се свързва и развива тези идеи по свои собствени различни и нюансирани начини, като ги преплита с лични и политически проблеми и представя произведения, които разпитват, подхранват, обичат и помнят кои сме и откъде идваме.

Алис Рекаб е художник със седалище в 

Дъблин.

alicerekab.com

бележки

1 Баба ми е Темне – коренно население от Сиера Леоне.

2 Магбурка е малко градче в провинциална Сиера Леоне, където е родена баба ми.

3 Традиционно левантийско ястие от извара от ферментирало мляко, поднесено с чесън и зехтин.

4 Традиционна яхния от Сиера Леоне, приготвена с фъстъци.