Къща Ормстън
29 август - 26 октомври 2025 г.
Аз, така харесвам мнозина, с тъга чуха за скорошната кончина на Манчан Маган. Той ни показа ирландския език като неземен и вкоренен в земята – живо същество, изпълнено с поезия, време и вродена мъдрост. Далеч от скучната, наказваща версия на ирландски, на която много от нас бяха учени в училище. В спомените за него, това, което остава, е неговата лекота, хумор и смирение. Buíochas ó chroí, a Mhanchán.
Мисля, че Манчан би харесал „Bíodh Orm Anocht“ – групова изложба, разработена от Ormston House в сътрудничество с EVA International. Звукът, поезията и температурата само на заглавието, което в свободен превод означава „бъди с мен тази вечер“, съдържат цяла история за копнеж и присъствие, която е дълбоко съобразена с нежните му начини на общуване. Подобно на работата на Манчан, изложбата се усещаше тихо революционна; интимно пространство на нежност и родство с всички видове, истории и невидими сили, подчертаващо по-тихите съответствия в света.
Изложбата беше открита с творбата на Шон Ханан LUCK (2022/2025), кратко видео, съчетано с едно-единствено яйце, поставено в кутия за самолет върху пиедестал. Творбата се основава на ирландската народна традиция на писеога (проклятия), като видеото предлага контекст, докато самият обект закотвя инсталацията с минималистична простота. Кураторското решение да се постави екранът на пода беше тихо брилянтно, позволявайки на зловещото яйце да доминира в пространството. Този жест сигнализира за по-широкото ангажиране на изложбата с начини на познание, които предхождат и надхвърлят нашата техно-рационална ера, като вместо това се насочва към по-стари, по-мистични регистри. Заглавието, изписано с главни букви, LUCK, функционира като всеобхватно заклинание: добра или лоша дума, която придава форма на безформеното.
Laura Ní Fhlaibhín е със страхотно заглавие Разтегателен гребен за гигантски призрачни понита (2025) стои хоризонтално, като парапет. Издълбана от мекотата на ясен, нейната деликатност е компенсирана от заземена, осезаема тежест. На върха ѝ, малък конски гребен показва грижа и подстригване. До нея, Духовен повод (2025) се състои от конски косъм и изгорени юзди, окачени на огънат ясенов дюбел. Юздите падат и се развяват като калиграфски знак. Изключително чувствителна и едва забележима, творбата някак си притежава монументална и елегантна магия.
В Ни Фхлайбхин Боб Шиафра Алана Шон (2025), Хималайските каменни солни близалки – предназначени за понита, за да имат достъп до основни минерали – стоят върху стъклени пръчки, вградени в трупи от ясен, опустошени от изсъхване. Свещено дърво, свързващо земята и небето, местният ясен на Ирландия изчезва. Това произведение ни кани да останем настроени, дори когато светът става все по-тих. Практиката на Ни Флайбхин предполага епистемична промяна – обръщане към знание, вкоренено в чувството, по-мил начин за познаване на света.
В подобен ритъм, Кийра О'Тул Афективна картография: Лимерик (2025) превежда тази чувствителност в рисунка. Нейната обширна, на място, стенна творба се разгръща като колажирани кръгове, които се струпват и разширяват през съзвездие от графитни линии, движещи се през геометрията на града. Отблизо тя се събира и разтваря в треперещи линии, драсканици и възли – интимни жестове, които се разпръскват, кървят и пулсират с живот и хаос. Въплътен запис на това как се усеща мястото.
Подредено издание на цифрови рисунки от Ciarán Ó Dochartaigh в сътрудничество с Alex Feldmann, озаглавено Ан Лох Фада Тир (2025) описват упадъка на рядката арктичка синица. Творбата не се колебае да посочи и действащите сили: човешка намеса, причиняваща екологичен дисбаланс, и дълга история на експлоатация. Чрез дълбочина на детайлите и предположенията, творбата свидетелства, свързвайки нашите действия с мълчанието на един изгубен вид, очертавайки екологичния упадък като неразделна част от историческото невежество и насилие.
Други мощни произведения на Ó Dochartaigh включват Каоймин (2022/2025), остъклена керамична илюстрация на червата на покойния баща на художника, старателно окачена на стената. Творбата се усеща едновременно жива и мъртва, болнавата ѝ глазура е обезпокоителна, а движенията на червеите ѝ са почти отвратителни. Тук червата са съкрушителни – тунел от инстинкт, агония, спомен и скръб. Скръбта живее тук не символично, а физически, привличайки зрителя в самотната, тромава, ужасна плът и мръсотия на траура.
На Шон Ханан Прието на гробището (2025) проследява как забравени гласове и ритуали могат да се разпространят напред във времето. Специализиран изкуствен интелект, обучен върху архивни записи на Каойнеад – почти изчезналата ирландска традиция на ридаене – се носи през стар транзисторен радиоприемник, чиято антена е насочена към небето, като антена към миналото. Сблъсъкът на машинното обучение и остарелите технологии разрушава вековете, позволявайки на звуците на предците да се появят през статичното електричество. Странна, крехка и очевидно призрачна, творбата дава свободен проход към воплите на едно не толкова далечно минало. Тя отваря начин на слушане, настроен към ехото, отсъствията и фините вълнения в нас.
Ormston House и EVA International винаги култивират екология на подкрепа и приобщаване чрез своите програми, което заслужава най-висока оценка. Тяхното предоставяне, например, на достъпни, разбираеми по английски език текстове за изложби, наред с богата поредица от беседи, семинари и събития извън обекта, създава привлекателна рамка за ангажираност.
В тази светлина „Bíodh Orm Anocht“ се усещаше едновременно очарователно и съществено. То възвръщаше ирландското не като фиксирана идентичност, а като царство на откритост, поезия и гостоприемство. Тук фолклорът и ритуалите, пейзажът и езикът не са емблеми на принадлежност, а канали за връзка. Този ангажимент резонира дълбоко в момент, когато ирландските знамена се развяват за ксенофобски цели. Ако Манчан ни показа, че говоренето на ирландски може да бъде акт на любов, „Bíodh Orm Anocht“ демонстрира, че създаването на изкуство в този дух може да запази тази любов жива – сияйна, крехка и споделена.
Шийнах Геогеган е художничка и писателка от Типерари.
sheenaghbgeoghegan.com
