Потребителски профил | Като злато до ефирна тънкост бий

Джилиан Фицпатрик и Джъстин Донъли обсъждат участието си в „Moon Gallery: Test Flight“, който изпрати изкуство до Международната космическа станция.

„Галерия на Луната: тестов полет“, изглед на инсталацията, 2022 г., купол на Международната космическа станция; Снимка от NASA Space Place & Nanoracks, предоставена с любезното съдействие на фондация Stichting Moon Gallery и художниците. „Галерия на Луната: тестов полет“, изглед на инсталацията, 2022 г., купол на Международната космическа станция; Снимка от NASA Space Place & Nanoracks, предоставена с любезното съдействие на фондация Stichting Moon Gallery и художниците.

Тя е рядко и смирително нещо да погледнеш нагоре към нощното небе, да видиш ослепителна точка от светлина, която безшумно блуждае по нея, и да знаеш, че имаш изкуство там.

На 19 февруари двустепенна ракета Антарес стартира от остров Уолопс, Вирджиния, САЩ. Тази мисия изпрати космически кораб в ниска околоземна орбита, за да се срещне с Международната космическа станция (МКС). Той носеше консумативи за екипажа, експерименти, хардуер на превозни средства и художествена галерия. 

„Галерия на Луната: Пробен полет“ представя работата на 64 международни художници, а цялата изложба се вписва в малка мрежа с размери 8 см х 8 см. Той е куриран от фондация Stichting Moon Gallery в Амстердам. Нашият принос към галерията е Като злато до ефирна тънкост бий (2021) – малка скулптура на златен кораб, който се побира в 1 см куб.

През 2021 г. отговорихме на отворена покана от фондация Moon Gallery Foundation, търсейки предложения за изложба, която да изпратим до МКС, която ще: „носи важни ценности за човечеството не само в тази точка на Земята, но и за бъдеща мултипланетарна общество”. 

Фондацията насърчава международното сътрудничество между творческите/артистичните и космическите/технологичните дисциплини. В крайна сметка целта му е да изпрати 100 артефакта на Луната още през 2025 г. Това ще бъде първият постоянен музей на Луната. 

Призивът ни отекна силно. И двамата имаме дълга история на творческа дейност в областта, където изкуството и пространството се припокриват. Кратката изложба предлага дразнещ контраст: както изключителни свободи (от гравитацията и самата планета Земя), така и огромни ограничения (всяко произведение на изкуството трябва да се побере в малък куб от 1 см). 

Един от пробните камъни за творбата беше идеята за технологията за слънчево платно. Слънчевите платна позволяват космическите кораби да се задвижват не от ракетни двигатели, а от самата светлина. Веднъж освободени от Земята, тези огромни (но много тънки) платна могат да се развият. Фотоните могат да придадат инерция на обект, така че слънчевите платна могат да уловят нежния натиск на слънчевата светлина и да пренасят нови кораби през космоса към други светове. Това свързва най-модерната ни технология с една от най-ранните ни форми на транспорт. 

Тази технология предложи заглавието на нашето произведение, извлечено от стихотворението Веледикция: забрана на траур написана от Джон Дон около 1612 г. Той написа това любовно стихотворение на жена си в Англия, преди да пътува до Европа. Той я уверява, че връзката им няма да се наруши, а да се разшири „Като злато към въздушната тънкост бие“. Да останете свързани, докато сте разделени от огромни разстояния, е една от централните идеи на стихотворението; мислехме, че това ще резонира силно с основната публика за изложбата – астронавтите на МКС.

Изработването на работата първоначално беше обезсърчително, тъй като беше ръчно изработено и нямахме опит да работим с тази миниатюрна скала. Но парчето постепенно се развива, за да отговаря на предвидената среда. Дърво, хартия, златни листа, злато от черупки и смола се комбинират, за да предложат формата на средновековен кораб с квадратен рам, известен като „зъбче“.

Важно съображение за нас беше създаването на работа за среда с микрогравитация. Позволяването на скулптурата да плава по начин, който никога не би могъл на Земята, беше в творческо напрежение с гарантирането, че деликатното парче ще бъде задържано в стабилно положение, за да оцелее при изстрелване на ракета. В крайна сметка се съгласихме да позволим на парчето да се движи и да приемем риска да бъде повредено, тъй като смятахме, че уязвимостта допълнително ще обогати контекста на творбата.

Най-накрая гледането на изстрелването на галерията в космоса беше едно от многото изключителни събития, които продължават да преобразуват контекста на работата. През март Лунната галерия беше показана да плава в купола на космическата станция. Там, в зоната за наблюдение с прозорци, които осигуряват панорамна гледка към Земята, изкуството отново се реконтекстуализира на фона на пустини и сирени океани, изложбено пространство, което е цяла планета.  

МКС редовно се вижда отгоре и някои вечери излизаме да я разгледаме – ярка звезда, движеща се по нощното небе, напомняне за това, което е възможно.

Джилиан Фицпатрик е мултимедиен художник със седалище в Ирландия. 

gillfitzart.com

Джъстин Донъли е академик в TU Дъблин, с опит в астрофизика и интереси към визуалните изкуства, писането и създаването на филми.