Потребителски профил | Пилинг на камъка

Орла О'Бърн репортажи от резиденция за резба на камък в Северна Италия.

Орла О'Бърн, Ръка върху камък, 2021; изображение с любезното съдействие на художника. Орла О'Бърн, Ръка върху камък, 2021; изображение с любезното съдействие на художника.

Това е последното Понеделник на юли 2021 г. Със седем други съм в слънчевата градина на лятното училище Campo dell'Altissimo в малкото селце Ацано в Северна Италия. Внимателно се вслушваме в инструкциите на скулптора и опитен каменорезец Свен Рюнгер. От почти всички страни ни пренебрегват Апуанските Алпи – варовитата планинска верига, която едва вчера се опитах да снимам от седалката си в самолета на подхода към Пиза. 

Нашите (все още недокоснати) мраморни камъни произлизат някъде горе в тези планини. Обяснено ни е, че тези камъни са отпадъчна материя, измита от кариерите, които са действали в този регион още от управлението на Август, преди повече от 2,000 години. По-рано бяхме доведени до една много пресъхнала река Сера, по-надолу по планината, и ни възложиха да намерим камък за издълбаване. Беше  странно изживяване да си пробивам път през купчини красиви бели камъни, търсейки някой, който да ми се откроява по някакъв начин. 

Всички тези речни камъни са развили нещо като външна кора; порьозен слой, който образува защитна обвивка между външните елементи и деликатната, кристална структура на мрамора отвътре. Назад в Campo, първите инструкции са дадени и ние сме готови да вземем нашите инструменти и да се справим с началния етап на премахване на тази твърда външна обвивка. Свен го нарича „олющване на камъка“.

На земята белите, прашни остатъци от класа от миналата седмица ни заобикалят като призрачни същества. Привлечена съм от този прах. Моята собствена студийна практика често води до създаването на подобна малка снежна преса от калциев карбонат. От години рисувам с тебешир. Креда и мрамор имат една и съща химична формула: CaCO3. Там, където тебеширът има временен ефект върху света, мраморът предполага постоянство. Кредата е евтина, мраморът е скъп. Кредата е лека, мраморът е тежък.  

Бързо откривам, че беленето на речен камък не е като беленето на портокал. Има насилие в процеса, който отеква в тялото ми. Стоманата върху стомана на чук срещу длето е аритмична и разтърсваща. Опасни парчета се изстрелват към лицето ми и отбиват очилата ми. „Това е забавната част“, ​​казва най-близкият ми съсед и опитен резбар: „Изпуснете цялото си разочарование – това е вид терапия!“ Не усещам радостта й. Чувствам се бит, сякаш поемам тези удари. Те остават в системата ми с дни. На третия ден най-лошото от това чувство ме напусна. Намирам, че камъкът е по-мек и по-малко устойчив под кожата си и издълбаването на нещо започва да изглежда като възможност за първи път. 

Появява се пукнатина: лек недостатък в камъка, който трябва да се изработи с по-тежки удари. Когато пукнатината вече я няма, камъкът ми остава с хралупа, която точно пасва на основата на лявата ми длан. Поставянето на ръката ми в него е успокояващо и се чувствам странно познато. Прекарвам остатъка от седмицата, издълбавайки отпечатъците на дланите и върховете на пръстите си в камъка. Колкото повече съм сигурен в намеренията си, толкова повече мраморът сякаш омеква – имам чувството, че мога да го изстържа с лъжица. 

Вътрешността на моя камък е леко тъмно сива, което подчертава сянката върху вдлъбнатините, които правя. След седмица има представяне на нашата работа пред малка сбирка от местни художници и поддръжници на Кампо. Говоря за увлечението си от материалите, неочакваното насилие на резбата и моя отговор на това. Давам да се разбере, че докосването е позволено и почти всеки се приближава, за да изпробва моето парче, да изпита мек начин за влизане в камък, да усети съвместимостта на кожата си с мрамора и да усети разликите между формите на ръцете ми и техните . 

Орла О'Бърн е художничка със седалище в Корк, която в момента е записана в магистърска степен по изкуство и процеси в MTU Crawford College of Art & Design (CCAD). Изследователското пътуване на О'Бърн до региона за добив на мрамор в Северна Италия беше финансирано от Valerie Стипендия за развитие на Gleeson 2020.