ТОМАС ПУЛ ВЗИМА ИНТЕРВЮ С ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МЕРИ ЛУ О'КЕНЕДИ ЗА ГОБЛЕНА НА РОС – МОНУМЕНТАЛЕН ПРОЕКТ ОТ 27 ГОДИНИ В СЪЗДАВАНЕ, ХРОНИКА НА СРЕДНОВЕКОВНАТА ИСТОРИЯ НА НЮ РОС И ЮГОИЗТОЧНАТА ИРЛАНДИЯ.
Томас Пул: Какво можете да ни кажете за вашето минало? Какво Ви привлече към проекта Рос Гоблени?
Мери Лу О'Кенеди: Аз съм жител на Ню Рос, графство Уексфорд, откъдето произхождат гоблените. Имам личен опит в работата по развитие на общността и в кариерата си преди това бих работил професионално в областта на развитието на общността и местното развитие. Бях се включил много в обществени проекти в града, включително развитието на St Michael's Theatre. През 2020 г. бях помолен да председателствам борда на New Ross Needlecraft Ltd, който е управителният съвет на Ros Tapestry. Това ме привлече първоначално към проекта Ros Tapestry. Мисля, че това е невероятен проект, който отразява историята и наследството на района, заедно с това, че е просто невероятно артистично произведение, с красотата на карикатурите, които са рисувани, върху които е изграден гобленът, и демонстрира прекрасния занаят на бродерията.
Така че това е невероятна комбинация от историята, изкуството и майсторството на района. Просто изглежда, че привлича хората; това ги привлича. Има много вдъхновяващ и вид магически аспект, когато видите всички тези неща да се събират; трудно е дори наистина да се обясни преживяването, докато не отидете и не ги видите сами. Така че реших, че наистина си струва да бъда част от проекта. В ролята си на председател се опитвам да защитя гоблена и да осигуря създаването на изложба в града, която всички посетители, независимо дали се интересуват от изкуство или история, и широката публика, да видят и да се забавляват.
TP: Вие сами ли правите нещо от шевовете?
MLOK: Не, всъщност не, но това, което направих през лятото, беше да помогна за осигуряването на малък грант от Creative Ireland и местния окръжен съвет, за да достигне до общността, за да насърчи повече хора да научат занаята. И включихме членове на нови общности от района и хора, които започват живота си в района. Така че имахме участници от цял свят, от Нигерия и Бангладеш, както и от местната общност. Посетих тези уроци и започнах да се уча как да правя бродерия; това ми даде изцяло ново ниво на оценка за занаята, защото идва от нашето наследство. Изучаването на занаята ви дава изцяло нова оценка на умението, което е необходимо за създаване на изображения в гоблена.
Шивачите, които работят върху гоблена, го наричат повече „рисуване с игла“, отколкото шев, защото изисква шивачът да избере правилния нюанс на вълната и да използва определени шевове в определена посока, за да отрази движението в гоблена. Шевовете могат да се използват за създаване на 3D ефект и за придаване на различни видове текстури на картината, която бродират.
Наистина отваря очите ви, когато се научите как да бродирате и видите сложността на изработката, която влиза в това. Не бих се нарекъл бродер, но се уча. Докато научавам, наистина оценявам огромната работа на над 180-те шивачи, които са отделили времето си като доброволци и са работили върху 15-те гоблени от около 1998 г. насам. Изработката им е научена извънредно, и повечето от тях са от района Килкени-Уексфорд-Уотърфорд-Карлоу. Те са предимно невероятно талантливи жени, с двама мъже, доброволно работещи през годините, но предимно жени, които внесоха своите таланти и страст в този проект.
TP: Традиционно ръкоделието (включително бродерия, плетене и плетене на една кука) не е присъствало силно в канона на историята на изкуството. Как гледате на мястото на ръкоделието в ирландската културна история?
MLOK: Според мен ръкоделието е играло част от нашето културно наследство през цялата история. Наскоро отбелязахме Деня на Бриджид например. Кутията за бродиране на Бриджид е част от изложба на нейни вещи в Гластънбъри. Традицията в нашата културна история датира от раннохристиянска Ирландия. Crewel бродерията, методът, който използваме за Ros Tapestry, има произход, който не може да бъде напълно проследен назад в историята; Не мисля, че има консенсус относно произхода му. Работата на Crewel е използвана в средновековния гоблен от Байо, прякото вдъхновение за гоблена Ros, който отразява историята на нормандското завоевание на Англия.
Моето мнение е, че голяма част от работата на жените и тяхната роля в художествената практика са слабо отразени в нашата културна история. Всяка жена от която и да е страна по света вероятно може да говори за ръкоделие. Независимо дали става въпрос за плетене, бродерия, плетене на една кука или тъкане, изкуството на ръкоделието е почти универсално във всички култури и наследство. Вероятно обаче е подценено и недооценено. Една част от нашия проект, да надградим върху наследството на гоблените Рос и да продължим традицията на бродирането в бъдещето, е да отворим училище за ръкоделие. Ние провеждаме проучване за осъществимост на базата на опити да изградим бъдещо поколение за този плавателен съд.
TP: New Ross наскоро видя подновен фокус като декор за романа на Клеър Кийгън, Малки неща като тези (Grove Press, 2021) и едноименната филмова адаптация с участието на Килиън Мърфи. Как гледате на гоблена Рос в рамките на местната и национална история?
MLOK: Мисля, че New Ross е много интересно място. Това е почти като врата към голяма част от историята на Ирландия. Гобленът на Рос отразява историята за пристигането на норманите в Ирландия, кацането им на полуостров Хук, пристигането им в Рос, след това в Килкени и Дъблин. Толкова много събития от нашето средновековно минало се случват в Рос и околностите. Романът на Клеър Кийгън разказва различна история за различна епоха в нашата история, но гобленът отразява важността и значението, което Рос е имал през Средновековието.
Друг проект, по който работим едновременно, е Нишките на приятелството гоблен, за да разкаже историята на нашето по-близко минало и връзката на Ню Рос с президента Джон Ф. Кенеди. Това е като микрокосмос на Ирландия, всички неща, които са се случили в тази област и връзките по света, които е формирал, и историите, които разказва. Мисля, че тази история е доста необикновена.
TP: Като председател, можете ли да ни преведете през историята на проекта и как се появи?
MLOK: Проектът беше визията на преподобния Пол Муни. Той беше новият ректор на църквата Света Мария в Ню Рос, която първоначално беше построена от Уилям Маршал и съпругата му Изабел, оригиналните нормански лордове на Ню Рос. Искаше да разкаже историята на тази история. Беше видял гоблена от Байо и искаше да го копира в Ню Рос. Той се срещна с някои местни художници и в крайна сметка се спря на Ан Бернсторф, която проектира оригиналните карикатури, по които шивачите да работят. Тя рисува оригиналните 15 панела, описващи подробно местната история, като се започне от келтите и се стигне до норманското завладяване на Ирландия.
Пол работи с Ан и нейната дъщеря Алексис, която беше главният инструктор на оригиналните бродерии заедно с Майрин Дън. Те отправят призиви към различни женски групи да се включат. Първото пано, което завършиха, беше това за фара Хук. И това продължава през последните 27 години. Последният панел е почти завършен, като се финализират няколко детайла. Това последно парче ще бъде пуснато тази година. Имаме книга за историята на проекта и жените, които са помогнали за създаването му, наречена Приказка, разказана в нишка, което всъщност е за духа на общността, другарството, социалния аспект и чувството за благополучие, което хората получават чрез тази работа.
Проектът е финансиран през годините от различни меценати, както и от много хора, които са допринесли и финансово. Всеки панел беше спонсориран от патрон и ние също получихме финансиране и подкрепа от Съвета на окръг Уексфорд, но най-вече сме били подкрепени от частни спонсори.
Бързо стана ясно за Rev Mooney, че проектът се е превърнал в нещо много по-голямо, отколкото неговата църква може да побере, и дори по-голямо от първоначалното си намерение. Някой от Съвета за наследство дори отбеляза, че може да се счита за едно от най-големите културни наследства на Ирландия от 21st век.
TP: Шивачите работят постоянно от началото на 2000-те, за да завършат гоблена Рос. След като 14 от 15-те пана на гоблена вече са готови, какви са плановете за завършената работа?
MLOK: Финализираните панели бяха настанени в замъка Килкени през последните четири години, след пандемията, когато трябваше да ги преместим, тъй като не успяхме да спазим социалното дистанциране. В момента се разработва нов център Norman за New Ross, където ще бъде поставен гобленът след завършване. Това отне повече време от първоначалните очаквания, но междувременно те се върнаха в Ню Рос.
Идеята е да ги изложим, докато не се преместят в постоянния си дом в новия Норман Сентър; очакваното откриване е някъде през 2027 г. Този проект се популяризира от Съвета на окръг Уексфорд и Fáilte Ireland, защото през 2027 г. има един вид общоевропейско честване на Уилям Завоевателя, който ръководи норманското нахлуване в Англия и чиито подвизи са отразени в гоблена от Байо, за да отрази 1000-годишнината от рождението му. Ще има събития в Нормандия, Ирландия, Англия и Сицилия – навсякъде, където норманите са завладели. И така, новият център ще отвори врати като част от тези тържества, но дотогава гобленът Рос ще се помещава в изложбеното пространство на центъра за изживяване на кораби Dunbrody Famine Ship в Ню Рос.
Мери Лу О'Кенеди е председател на New Ross Needlecraft Ltd.
