ТОМАС ПУЛ ВЗИМА ИНТЕРВЮ С СТИЧЪР СЮЗЪН СИНОТ ЗА ГОБЛЕНИТЕ РОС – МОНУМЕНТАЛЕН ПРОЕКТ ОТ 27 ГОДИНИ В СЪЗДАВАНЕ, ХРОНИКА НА СРЕДНОВЕКОВНАТА ИСТОРИЯ НА НЮ РОС И ЮГОИЗТОЧНАТА ИРЛАНДИЯ.
Томас Пул: Какво можете да ни кажете за вашето минало? Какво Ви привлече към проекта Рос Гоблени?
Сюзън Синът: Интересувам се от изкуства и занаяти още от ученическите си години. Бил съм координатор на костюми в New Ross Musical Society от около 20 години. Имах леля, която беше шивачка и ми казаха, че съм наследил нейното творчество! Предполагам, че съм израснал около този тип хоби. В колежа (където учих хотелиерски мениджмънт) през 1970-те години на миналия век модифицирах и правех дрехи за приятели, включително рокли debs и дори сватбени рокли. Историята, включително историята на моя град, също ме интересуваше. Семейството ми е в Ню Рос от поколения и може да бъде проследено в града поне до битката при Рос през 1798 г.
Мога да призная Роза Ронан и нейния покоен съпруг Джон за интереса ми към гоблена Рос. Бях чувал за проекта, когато започна, но не бях в състояние да се включа в него. Отидох да видя изложба на някои от завършените пана в градския парк през 2007 г. по време на 800-теth годишнина от основаването на New Ross от Уилям Маршал и съпругата му Изабел. Бях тотално поразен от това, което видях! Нямах представа, че панелите са толкова големи, колкото са – мислех, че са просто великолепни! Там срещнах Роза и Джон (познавах ги от години преди това) и те ме насърчиха да стана шивач. Минаха още две години, преди да бях в състояние да се включа, но след като започнах през 2009 г., никога не го напуснах!
TP: Можете ли да опишете вашето специализирано участие в проекта Ros Tapestry до момента?
СС: Проведох едногодишен курс по бродиране с Алексис Бернсторф, тогавашния координатор на проекта за шиене. След като изслужих изпитателен период от около шест месеца, като бях научен на различните шевове за бродиране от Алексис, напреднах към шиене на основните панели. Като част от този курс направих модул за екскурзоводство с Ан Бернсторф, създателят на анимационните изображения, използвани при направата на гоблените. Винаги съм се интересувал от местната история, така че обичах да правя обиколки и да разказвам историческите истории, изобразени в паната. Работих на непълен работен ден като екскурзовод с гоблена през лятото на 2010 и 2011 г., когато те бяха настанени в Priory Court. По това време гобленът беше нает от JFK Trust, където работех като готвач в кафенето Dunbrody Center.
През 2014 г. New Ross Needlecraft, които са пазители на Ros Tapestry, получиха финансиране чрез Pobal за трима служители на пълен работен ден. Pobal работи от името на правителството и съвместно с общности и местни агенции, за да подпомогне социалното включване и местното и общностно развитие. Бях един от тримата, назначени за екскурзовод. В крайна сметка се занимавах със сметки, маркетинг и общо взето всичко необходимо за управление на ежедневния бизнес на директорите. Обичах да правя обиколки и открих, че посетителите винаги са били възхитени от изложбата. Тъй като сега бях нает във фирмата, не можех да шия, тъй като всички шивачи са доброволци. За съжаление изложбата трябваше да се премести в замъка Килкени по време на пандемията от Covid-19 и предстои да бъде отворена отново в Ню Рос. След пандемията се върнах като доброволен шивач и ще продължа там, докато мога.
Т. П.: Сложното и деликатно ръкоделие, необходимо за такъв амбициозен проект, е много трудоемко. Как вие и вашите колеги шивачи се справяте с такъв мащабен, продължителен проект?
СС: Тъй като всички сме доброволци, работим, когато можем. В момента е само една сутрин в седмицата. Понякога в миналото шиехме по-често, но тъй като панелите Ros Tapestry, върху които работихме, са завършени – с изключение на панела Ossory, който се изработва от нашите шивачи в Kilkenny – не бързаме толкова много. Работим със собствено темпо и отнема толкова време, колкото е необходимо. Отнема много време; бихте шили само около квадратен инч на час, така че всичко отнема време. Ние се наслаждаваме на компанията си и имаме много приятни чатове, докато шием. Това е много релаксиращо забавление, където можете да забравите тревогите си, докато се изгубвате в сложността на работата, която вършите. Ако зашиването на един панел отнема години, така да бъде. Съвършенството не може да бъде прибързано!!
TP: Традиционно ръкоделието (включително бродерия, плетене и плетене на една кука) не е присъствало силно в канона на историята на изкуството. Как гледате на мястото на ръкоделието в ирландската културна история?
SS: Всички форми на изкуство и занаяти имат място под една или друга форма в ирландската културна история. Изкуство като стъклопис е добре известно в ирландската култура – например световноизвестното изкуство на Хари Кларк е изложено в Националния музей. Бродерията с много форми, като плетене, бродерия и правене на дантела, е голяма част от нашата културна история – от плетиво Aran и дантела New Ross до бродерия Mountmellick. На бродерията може би се гледа като на умиращо изкуство, но това е отличен начин за разказване на история. Гобленът Рос разказва в нишка историята за пристигането на норманите в Ирландия в началото на 12th век и влиянието, което са имали върху бъдещето на страната. Бродерията отдавна е известна като начин за разказване на исторически истории, най-известна в гоблените от Байо във Франция.
TP: New Ross наскоро видя подновен фокус като декор за романа на Клеър Кийгън, Малки неща като тези (Grove Press, 2021) и едноименната филмова адаптация с участието на Килиън Мърфи. Как гледате на гоблена Рос в рамките на местната и национална история?
СС: Гобленът на Рос, ако бъде пуснат на пазара правилно, може да увеличи туристическата стойност на Ню Рос. Историята на основаването на New Ross и последвалото норманско влияние върху много части на Ирландия започва в Южен Уексфорд, където норманите кацнаха за първи път. Историята, изобразена в гоблена Рос, е ранната част от нашата история. Той показва събития на места като фара Хук, абатството Тинтерн, църквата Света Мария в Ню Рос, както и връзки с Уотърфорд, замъка Килкени и много други нормандски обекти. Посетителите могат да видят тази история, разказана в тема на нашата изложба, и след това да изследват многото места, за които са научили в панелите. Ню Рос вече е известен като родината на семейството на президента Джон Ф. Кенеди, а семейният чифлик е популярна атракция за посетители.
Гладният кораб Dunbrody е пример за тъжната история на глада в Ирландия от 1845 до 1852 г. Романът на Клеър Кийгън е за нашето по-близко минало и влиянието на католическата църква върху ирландския народ. Както можете да видите, местната и национална история може да се изживее от норманските времена до настоящето в нашия малък град.
TP: Средновековното вдъхновение за гоблена е ясно, със своя стил, дизайн и материали, подражаващи на артефакти като гоблена от Байо. Смятате ли, че този средновековен стил ограничава креативността на шивачите? Или помага ли да се разкаже историята на Ню Рос и Уексфорд, където по-модерен стил може да не?
SS: Стилът на бродерията, използван в гоблена Рос, е известен като бродерия Crewel и според мен това е вечен стил. Подхожда на стила на карикатурите, по които работим, които са средновековни. Художникът, който нарисува нашите карикатури, направи огромно историческо проучване, преди да ги нарисува. Тя рисува в така наречения наивен карикатурен стил, който му придава средновековен вид. Разказването на историята в бродирането зависи от анимационния филм, на който е базирана творбата.
Креативността на шивачите е очевидна в настоящата ни работа, известна като Нишките на приятелството. Това произведение е съставено от два големи панела приблизително със същия размер като панелите на Ros Tapestry. Те са индивидуално известни като Единство – което в общи линии разказва за връзките между Ирландия и Европейския съюз – и Завръщане у дома, който показва връзката между Ирландия и Америка, свързвайки я с историята на кораба Dunbrody Famine. Използват се едни и същи шевове, заедно със същия вълнен и ленен плат, но крайният продукт изглежда напълно различен и много по-модерен. Отново карикатурата, на която са базирани панелите, определя как ще изглежда крайният продукт. Художникът, който е направил тези карикатури, Reiltin Murphy, е експерт по калиграфия и това се отразява и в стила на нейните карикатури.
TP: Шивачите работят постоянно от началото на 2000-те, за да завършат гоблена Рос. След като 14 от 15-те пана на гоблена вече са готови, какви са плановете за завършената работа?
СС: Завършената работа ще бъде изложена в нов нормански музей, който ще се помещава в стара банкова сграда на кея в Ню Рос. Тук те ще формират централна част на музея. Този проект се изпълнява съвместно от Съвета на окръг Уексфорд, JFK Trust (който управлява Dunbrody Famine Experience и Kennedy Homestead) и New Ross Needlecraft, с участието на Failte Ireland. Очаква се този музей да бъде открит през 2027 г. 14-те завършени панела са били изложени в замъка Килкени, под грижите на OPW, през последните три или четири години. Сега те са се върнали в Ню Рос, където ще бъдат временно изложени, докато бъде завършен постоянният им дом. Както казах по-рано, шивачите в момента работят върху нашите панели „Нишките на приятелството“, след като работата ни по панелите на Ros Tapestry приключи. Ние също така зашиваме малки части от основните панели, които да продаваме като сувенири от гоблена Рос.
Сюзън Синът е доброволец шивач за проекта Ros Tapestry.
