Creative Ireland Shared Island Program
Mga lalawigan sa Leitrim ug Fermanagh
Marso hangtod Oktubre 2024
Sa tunga-tunga sa Hunyo, nagbarug ko sa usa ka luok sa Leitrim, hilom ug malipayon, uban sa grupo sa 45 ka tawo. Sulod sa duha ka minuto, walay nagsulti o nag-shuffle. Naminaw lang mi sa chorus sa usa ka Irish nga midsummer. Para sa mga nakaila nako, murag pareha ra ni sa kurso. Sa akong mamugnaon nga buhat, kanunay nakong makit-an ang akong kaugalingon sa tinuyo nga pagpaminaw nga mga sitwasyon uban sa mga grupo sa mga mahiligon sa sonic. Bisan pa, ang grupo nga akong gibarugan wala gilangkuban sa mga batid nga tigpaminaw sa tunog apan usa ka lahi nga contingent, pamilyar sa batasan sa lawom nga pagpaminaw sa kinaiyahan: mga mag-uuma.
Nahiusa kami pinaagi sa usa ka bag-ong proyekto sa Farm Walks, nga gimugna sa Leitrim Arts Office, Leitrim Sustainable Agriculture Group, Ulster Wildlife Farmers' Group, ug The Dock, ug gipondohan pinaagi sa Creative Ireland Shared Island Program. Ang proyekto nag-host sa unom ka paglakaw sa uma sa Fermanagh ug Leitrim. Ang matag lakaw nagpasundayag ug pakigpulong sa usa ka dinapit nga artista kansang obra nahiuyon sa maong umahan, sa iyang mamugnaong potensyal, kabilin, o uban pang espesyal nga mga kinaiya.
Giimbitar ko sa mga kauban nga moapil sa Farm Walks isip Creative Producer/Curator. Ang akong tahas usa ka multifaceted ug spanned nga mga kalihokan, gikan sa pagpangita sa lokal nga produkto alang sa mga pagkaon nga among gikalipayan, ug pagpadali sa pagbisita sa site tali sa bisita nga artista ug host nga mga mag-uuma, hangtod sa tanan nga minuto nga logistik nga nag-uban sa paghimo sa kalihokan. Sa ubos usa ka mubo nga pagtan-aw sa matag paglakaw kauban ang pipila sa akong paborito nga mga panumduman.
Marso 2024 – Spa Cottage Organic Farm, Carrick-on-Shannon, County Leitrim
Host Farmers: Yvonne Browne & Michael McManus
Bisita nga Artist: Anna Macleod
Parehong organiko ug mahigalaon sa kinaiyahan, ang Spa Cottage Farm adunay atabay nga asupre nga nabantog sa kasaysayan tungod sa mga kabtangan sa pag-ayo niini. Among gisuhid ang Spa Well, ang makasaysayanong mga sumpay niini sa tambal nga pag-ayo ug ang papel niini karon sa diversification sa negosyo sa uma. Naghatag si Anna og presentasyon sa iyang bag-ong mga buhat nga nagtumong sa pagkonserba sa tubig, mga atabay ug mga buhat sa pagpanguma sa kabilin. Naghisgot siya bahin sa paggamit sa mga materyales gikan sa yuta sa iyang trabaho ug gipasa sa balhibo sa karnero nga iyang gitina sa lichen ug uban pang natural nga gigikanan.
Ang proyekto sa Farm Walks gilusad uban sa usa ka welcome nga paniudto sa The Dock Arts Center sa wala pa kami mobalhin sa umahan. Ang unang niabot mao ang akong silingan nga si Padraig Gilbride. 80 anyos, si Padraig miabot nga nagsul-ob sa iyang standard nga mag-uuma nga sinina sa heavy-duty reflective yellow nga jacket, maong, asul kaniadto ug karon gidayandayanan sa matag landong sa daub, ug usa ka maayong solidong parisan sa fresh-off-the-farm wellies. Kini ang unang higayon ni Padraig nga nakaagi sa mga pultahan sa The Dock. Natingala ko pagkakita niya. Wala siya nagpuno sa usa ka online nga porma sa pag-book, dili miyembro sa bisan unsang kauban nga mga grupo, ug wala sa akong gi-book nga lista sa bisita. Isip event producer, ako unta siyang gibalibaran. Pero unsaon nako? Giabiabi nako si Padraig ug gidapit siya sa pagtan-aw sa eksibit samtang naghulat siya, nga malipayon niyang gibuhat. Sa pagtapos sa proyekto, si Padraig lamang ang bisita nga mitambong sa tanang unom ka lakaw sa umahan.
Abril 2024 – Leitrim Village, Leitrim
Host Farmers: Frank Whitney ug John Flynn
Bisita nga Artist: Christine Mackey
Kining duha ka umahan nag-utlanan sa River Shannon ug puno sa kasaysayan ug kabilin sa ika-12 nga siglo nga Portsham Castle, usa ka karaan nga prutasan, ang karaan nga dalan gikan sa Carrick ngadto sa Manorhamilton, ug usa ka talagsaon nga karaang atabay sa daplin sa suba. Gipresentar ug gihisgutan ni Christine ang duha ka mga pag-imprinta sa yuta nga iyang nahimo, base sa mga sample sa yuta nga nakolekta gikan sa matag umahan, gamit ang analogue nga siyentipikong proseso nga gitawag og Chromatography. Si Christine naghisgot sa iyang trabaho sa art, mga liso ug ekolohiya ug nagpakita sa mga litrato nga iyang gikuha sa mga kabilin nga Irish apple varieties.
Tungod kay ang duha ka umahan anaa sa baybayon sa Shannon, among gisugdan ang adlaw sa usa ka biyahe sa barko aron tan-awon ang mga uma gikan sa tubig. Samtang ang sakayan mihunong tupad sa iyang umahan, ang akong paborito nga higayon miabut samtang naminaw kami ni John nga nagbasa og usa ka mubo nga piraso, siya misulat ilabi na alang sa adlaw, mahitungod sa iyang atabay nga mibuswak sa daplin sa suba.
Mayo 2024 – Isla sa Boa, Fermanagh
Host Farmer: Patrick McGurn
Bisita nga Artist: Anna McGurn
Nahimutang sa amihanang kabaybayonan sa Lough Erne, kini nga umahan gidumala tungod sa daghang mga espisye nga basa nga kasagbutan, hayfield ug daghang lainlain nga ihalas nga bulak. Ang mga breeding wader, lakip ang mga curl, kanunay nga bisita sa umahan. Ang mag-uuma ug ang dinapit nga artista alang niini nga lakaw managsoon. Gipakita ni Anna kung giunsa paggamit ang yutang kulonon gikan sa umahan sa paghimo og mga seramiko ug gitultolan mi sa usa ka mubo nga workshop diin mahimo namo nga sulayan ang paghimo og mga seramika sa among kaugalingon.
Gilakaw mi ni Patrick sa iyang yuta samtang nag-ila sa mga sagbot ug tanom nga among naagian. Giimbitar ni Anna ang mga partisipante nga manguha og bulak sa lakaw nga among gamiton sa ceramic workshop. Ang akong paborito nga higayon mao ang pagtan-aw sa usa ka linya sa mga tawo nga nagbuklad sa usa ka uma nga nagdala usa ka bulak.
Hunyo 2024 – Ballinaglera, County Leitrim
Host Farmers: Carol ug Gavin Durkin
Bisita nga Artist: Deirdre O'Mahony
Kini usa ka biodiverse-rich nga baka ug karnero nga umahan nga adunay ihalas nga bulak nga sibsibanan ug usa ka apiary. Kini usa ka hub alang sa sosyal nga pagpanguma ug nagpasiugda sa potensyal sa umahan alang sa pagtukod ug kaayohan sa komunidad.
Ang nahisgotan nga gutlo sa pagpaminaw nahitabo sa kini nga umahan. Gibasahan mi ni Deirdre og mga kinutlo samtang naglakaw. Human sa paghisgot bahin sa nag-ungos nga mga hedgerow ug nangawala nga mga langgam, gidapit kami ni Deirdre nga maminaw lang. Para nako, ang pagbarog nga hilom uban sa 45 ka tawo sa usa ka luok maoy usa ka makapatandog nga kasinatian. Karong adlawa usab adunay usa sa akong paborito nga mga higayon sa pagluto. Si Carol, ang mag-uuma, nagpatunghag kaugalingong dugos. Usa sa mga prodyuser sa pagkaon nga kanunay nakong gigamit sa panahon sa proyekto, ang Leitrim Hill Creamery, naghimo sa ilang kaugalingon nga Goat's Milk Ice Cream. Sa wala pa ang paglakaw, si Carol nagdala og mga banga sa iyang dugos ngadto sa creamery ug human sa paniudto ang tanan gitambalan og ice cream, gisilbi sa usa ka hinimo sa kamot nga cone.
Septiyembre 2024 – Marlbank, Marble Arch, County Fermanagh
Host Farmer: Aidan McGovern
Mga Guest Artist: Edwina Guckian, Tara Boath Mooney ug Gerry Bohan (Tanan nga miyembro sa Leitrim Hawthorn Collective)
Nahimutang sa Killykeeghan Nature Reserve, kining liminal space nag-host sa panagtagbo sa heather upland heath, rush grasslands, peatlands ug mga lugar sa calcareous limestone. Ang mga lungag sa yuta padulong sa Marble Arch Caves nga nahimutang sa ubos. Tradisyonal nga gitipigan ang mga karnero taliwala sa mga pungpong sa mga kahoy nga hawthorn niining umahan sa kilid sa bukid. Gisulti ni Edwina ang iyang trabaho nga nagsumpay sa paggamit sa yuta, pag-uma, tradisyonal nga mga crafts ug mga komunidad. Si Gerry Bohan, usa ka mag-uuma mismo, nagbasa sa usa ka mubo nga istorya gikan sa iyang libro, Ang Kahoy nga Claingings. Naghimo si Tara Boath Mooney og tsa nga hawthorn nga among giinom samtang gipadayag niya ang mitolohiya, kasaysayan ug mga kabtangan sa pag-ayo sa hawthorn. Sa ulahi, gidala niya ang iyang mobile apothecary ug gipasample namo ang lainlaing mga tincture sa hawthorn.
Gibisita nako kini nga umahan sa tulo ka beses: kausa uban sa mga kauban alang sa pagbisita sa pagplano; pag-usab, uban sa mga artista alang sa pagbisita sa site; ug sa katapusan, alang sa Farm Walk mismo. Matag higayon nga mobiya ko nga gibati nako nga gisumbong ako sa mga positibo nga vibes. Talagsaon ang mga talan-awon, ug ang usa ka salamangka nga pagbati naggikan sa pagbaton sa marmol nga arko nga mga langob sa yuta sa ubos ug gilibutan sa mga karaang hawthorn.
Oktubre 2024 – Boho, County Fermanagh
Host Farmer: Trevor Irwin
Bisita nga Artist: Maria McKinney
Bisita nga Chef: Phillip McCrilly
Kini nga lakaw naka-focus sa mga hedgerow, sa ilang kasaysayan, kabilin, ug pagdumala, ug sa ilang importansya sa pagsuporta sa biodiversity ug paghatag ug kapuy-an ug wildlife corridors. Naglakip kini sa usa ka demonstrasyon ni Neil Foulkes sa pagkopya ug pagpahimutang sa koral. Si Maria McKinney naghisgot bahin sa iyang trabaho nga nakasentro sa kontemporaryong mga gawi sa pagpanguma ug agrikultura, nag-una nga nagpunting sa pagpasanay sa baka. Gipasilaw niya ang mga mag-uuma sa mga litrato sa mga eskultura nga gihimo gamit ang artipisyal nga insemination straw. Nag-andam si Philip McCrilly og paniudto alang kanamo nga nagpasiugda sa lokal nga mga produkto.
Halos tibuok adlaw akong gitabangan si Phillip sa kusina. Naghimo siya og usa ka adventurous nga menu ug usa ka bahin sa akong gihunahuna kung ang among mga bisita maglikay sa mga pinggan nga mas haum sa usa ka Michelin star nga restawran kaysa usa ka community hall sa Boho. Sa wala pa ang paniudto, naghatag si Philip og usa ka presentasyon nga nagtandog sa iyang kaugalingon nga buhat uban sa art ug pagkaon ug gipaila ang menu. Dayag nga nadani niya ang mga tawo, tungod kay gisulayan sa matag bisita ang hapit matag pinggan, kadaghanan mibalik sa mga segundo o ikatulo. Ang mga tawo nga nalingaw sa lokal nga gihimo, kinasingkasing nga pagkaon nga magkauban kanunay nga usa ka paborito nga higayon alang kanako.
Human sa katapusang lakaw, usa ka higala nga mitambong naghunahuna kon nakaila ba ko sa ngalan sa usa nga iyang nahimamat nianang adlawa. Sa pagsulay sa pagkunhod kon kinsa ang iyang gitumong, nangutana ako: “Usa ba sila ka mag-uuma o artista?” “Sa tinuod lang,” siya miingon, “dili gyud nimo masulti ang kalainan.” Kini nagpadayon sa pagpadayag sa iyang kaugalingon kanako pinaagi sa proyekto - kung unsa ka daghan ang managsama nga mga artista ug mag-uuma. Tungod niini ang pagpares sa mga artista ug mga mag-uuma mobati nga natural ug sayon nga proseso.
Mibiya ako sa proyekto nga gibati kung unsa kami ka swerte sa Ireland nga kadaghanan sa yuta naa sa mga kamot sa mga tawo kansang kasinatian moabut pinaagi sa mga henerasyon sa kahibalo ug kinsa mibati sa ilang kaugalingon nga nagbantay niini alang sa umaabot. Kini nga proyekto naghatag kanako og paglaum nga pinaagi sa mamugnaong pagtinabangay, mahimo natong masulbad ang mga isyu sa soberanya sa pagkaon, biodiversity ug tukma nga paggamit sa yuta.
Si Natalia Beylis usa ka sound artist ug creative producer nga nakabase sa County Leitrim.
nataliabeylis.com
