Dèyè mòn gen mòn / Labaw sa kabukiran, adunay daghang kabukiran…
– Haitian Creole nga panultihon
Ang eksibisyon sa grupo, 'Mountain Language' sa Galway Arts Center (4 Pebrero – 16 Abril), gikuha ang titulo niini gikan sa usa ka mubo nga dula nga gisulat ni Harold Pinter kaniadtong 1988 pagkahuman sa pagbiyahe sa Turkey kauban si Arthur Miller. Ang sinugdanan niini, ang walay hunong nga pagpanglupig sa mga Kurdish nga minoriya sa estado sa Turkey, usa ka sunod-sunod nga makasakit sa kasingkasing nga mga talan-awon nga nagsunod sa usa ka grupo sa mga binilanggo sa usa ka nasud nga wala nganli ug nagsuhid sa pagkontrolar sa pinulongan isip mekanismo sa dominasyon.¹
Sa kasaysayan, kini nga pagtutok sa sangputanan sa pinulongan nagpahinumdom kanato sa kritikal nga mga debate nga naglibot sa 'politika sa representasyon' sa 1960s ug 70s, mga argumento ug mga teorya mahitungod sa mga paagi nga ang mga sistema sa pinulongan ug imahe nagkupot kanato, nagbutang kanato, ug sa usa ka bahin nagmugna sa atong pagkatawo. . Ang bag-ong direktor sa GAC, si Megs Morley, naghimo og usa ka eksibit nga nagkinahanglan og usa ka panaw sa gallery aron masabtan kon sa unsang paagi ang mga pinulongan, biswal ug berbal, naghimo sa kahulogan sa katilingbanon. Ang 'Mountain Language' nagsugyot og mga bersyon sa relasyon sa usa ka gikaaway nga nangagi ngadto sa mga posibilidad sa karon, ug ang pagtukod sa lain-laing mga kaugmaon.
Ang kontribusyon ni Sarah Pierce mao ang yawe sa exhibition sa kinatibuk-an; usa ka assemblage sa palibot sa mga isyu sa kasaysayan ug gahum, nga gitukod gikan sa gilabay nga mga materyales sa refurbishment sa GAC ug ang asembliya sa mga exhibit. Nagpadayon kini sa eksplorasyon sa artista sa entablado painting nagkonektar sa buhat ni Alice Milligan ug Maud Gonne; ang mga tema sa pagsulat ni Milligan sa Mga panan-aw ni Erin (1888) giusab sa tableaux vivants (buhi nga mga hulagway) - gipulitika nga mga hybrid sa teatro ug pictorial art, nga gimugna sa dili mapugngan nga Milligan sa panahon sa Irish Cultural Revival.
Sa pag-abli sa eksibisyon, igo nga igo, si Hildegarde Naughton (Fine Gael TD para sa Galway West) hinay nga miagi sa asembliya sa wala pa ang gipasundayag nga pasundayag nahitabo sa tulo ka babaye nga nagpasiugda og mga dramatikong pose ug naghimo og dili klaro nga mga lihok. Gikuwestiyon sa trabaho ni Pierce ang mga delineasyon tali sa kahusay ug kaguliyang ug naghanduraw pag-usab sa papel sa artista sa kasaysayan. Sama sa 2015 IMMA exhibition, 'Ang Artist ug ang Estado', iyang gisangpit ang El Lissitzky ug usa ka tradisyon sa radikal nga Modernismo, inubanan sa mga tinumpag sa nadugmok nga mga bayanan sa kahoy ug papel. Adunay usa ka proyekto alang sa karon, nga naglambigit sa panumduman sa lawas ug lihok, ug nagtan-aw sa presensya sa mga babaye sa kasaysayan sa umaabot. Sa laing bahin, ang usa ka gusot ug gilabay nga Union Jack nahimutang taliwala sa mga detritus.
Ang makapakurat nga hulagway ni Ailbhe Ní Bhriain sa usa ka nawong, Walay Titulo (Kaaway) (2020), gilangkuban sa mga naka-overlay nga mga litrato nga gihimo sa AI nga nagpalanog sa proseso sa pagkat-on sa makina samtang nagbag-o kini mga bag-ong identidad - usa ka makahadlok nga timailhan sa digital nga paagi aron ma-reconfigure ang among kaugalingon. Ang iyang trabaho naglibut sa pangutana sa "pagkadula sa representasyon ug kung giunsa nato paghimo ang kahulogan - sa sulod niini ang mga paagi diin, sa kultura, ang kahulogan gitukod alang kanato".² Ang iyang bag-o nga mga eksibit naggamit sa titulo sa 1565 nga teksto, inskripsiyon or Mga Titulo sa Dakong Teatro – ang pinakaunang instruksiyon nga manwal alang sa paghimo ug pribadong mga koleksiyon ug museyo – nagbutang ug basehanan sa pagkolekta sa mga butang nga nagpalig-on sa Western Imperial assumptions, dinhi nabalda sa pagpakita ni Ní Bhriain sa mga delikado ug nindot kaayong pagkabutang nga mga butang, nga naghiusa sa natural, geological ug archaeological. Adunay usa ka biswal nga rhyme nga adunay votive nga mga butang ni Alice Rekab, nga gipakita ingon bahin sa usa ka komplikado nga pag-install, lakip ang usa ka mubo nga pelikula, nga nagpakita sa mga tactile nga nawong sa yuta ug ang pagkuha ug pagpahimulos sa mga materyales gikan niini.
Ang panukiduki ug teorya dili kaayo layo; ang mga libro ug mga pamphlet nga gibutang sa usa ka tapad nga lamesa sa bintana sa gallery dayag nga nagpunting sa konstelasyon sa panghunahuna ug diskurso nga naglibot sa eksibit. Mahimo nilang pahinumdoman ang usa sa bibliograpiya sa teoretikal nga mga teksto nga gitago ni Pier Paolo Pasolini sa panapos nga mga kredito sa iyang bantog nga katapusang pelikula, Salò, o 120 ka Adlaw sa Sodoma (1975). Kini usa ka timailhan sa mga koneksyon sa indibidwal nga mga buhat sa arte ug ang eksibit sa kinatibuk-an sa ubang mga kalibutan sa mga ideya ug mga pulong - nga matawag nga ilang 'intertextuality'.
Adunay usa ka mahinungdanon nga presensya sa pelikula sa exhibition. Tingali kini may kalabutan sa madasigon nga praktis ni Morley isip usa ka filmmaker, o usa ka senyales sa usa ka importante nga pagtangtang sa mga demarkado nga tahas sa curator ug artist sa mga institusyon sa industriya sa arte. Duncan Campbell's Ang Kaayohan ni Tomás Ó Hallissy (2016) usa ka mockumentary nga naggamit sa re-enactment aron maghatag usa ka pagsaway sa sayop nga representasyon sa nawala nga kultura sa kasadpan sa Ireland, nga gihulagway nga "usa ka kalibutan nga hinayhinay nga mamatay". Usa ka han-ay sa usa ka basking shark naghangyo sa 1934 nga fictional documentary film ni Robert Flaherty, Tawo nga Aran, ug gidaot ang naandan nga pag-deploy sa archive isip usa ka 'avowal of truth'. Ingon sa gipatin-aw sa pelikula, "ang paagi sa pagpakita sa mga tawo sa ilang kaugalingon dili tinuod".
Gininhawa sa Soot / Corpus Infinitum (2020), ni Denise Ferreira da Silva ug Arjuna Neuman, usa ka pelikula nga "gipahinungod sa kalumo". Naghimo kini usa ka ambisyoso nga pagbiaybiay sa 'itom nga soot' sa usa ka sad-an nga kalibutan, diin ang usa ka radikal nga pagkasensitibo nanlimbasug nga mogawas gikan sa pagpaminaw, paghunahuna, paghikap sa panit ug yuta. Ang kapintasan sa usa ka sistema sa ekonomiya nga nagtukod mga utlanan batok sa paglalin, samtang nagmugna sa dili mabalik nga pagkaguba sa ekolohiya pinaagi sa pagmina ug pagkuha, gikuwestiyon sa mga porma sa koneksyon, kasuod ug empatiya. Imbis nga pagkadismaya ug depresyon, ang pelikula nagtanyag mga ruta sa bag-ong subjectivity. Sama sa gisugyot ni Annie Fletcher, kung maglansad sa eksibisyon, mahimo’g adunay usa ka henerasyon nga kalihukan diin ang papel sa artista ingon kritiko, tigsamok ug tig-atake sa aktuwal nga pagbag-o sa usa ka pagsagop sa transdisciplinary nga mga gawi, aron molapas pa sa negasyon ug pagsukol, gipulihan ang pagsaway sa usa ka pagpangita sa mga pinulongan nga naglambigit sa bag-ong mga porma sa gugma, kaparyentihan, koneksyon ug kalumo.
Ang 'Mountain Language' usa ka ambisyoso nga eksibit nga naghangyo sa tumatan-aw sa pagtandi ug pag-asoy sa mga koneksyon ug pagkalainlain sa artistikong mga paagi sa panghunahuna nga, sa lain-laing mga paagi, nakigkompetensya sa dominanteng mga diskurso. Subong sang ginlaragway anay sang Pranses nga nobelista nga si Michel Butor: “Ini ang sistema sang mga kahulugan nga ginahuptan naton sa adlaw-adlaw nga pagkabuhi kag diin kita nadula.”
Si Rod Stoneman usa ka Deputy Commissioning Editor sa Channel 4 sa 1980s, CEO sa Irish Film Board sa 1990s ug usa ka Emeritus Professor sa NUIG human ma-set up ang Huston School of Film & Digital Media. Naghimo siya daghang mga dokumentaryo ug nagsulat daghang mga libro, lakip ang 'Seeing is Believing: The Politics of the Visual'.
Mubo nga mga sulat:
¹ Sa 1996, Pinulongan sa Bukid ipasundayag sa mga Kurdish nga aktor sa Yeni Yasam nga kompanya sa Haringey sa North London. Ang mga aktor nakakuha og mga plastik nga pusil ug uniporme sa militar alang sa ensayo, apan ang usa ka nabalaka nga tigpaniid nagpahibalo sa pulisya, nga misangpot sa usa ka interbensyon sa mga 50 ka mga pulis ug usa ka helicopter. Ang Kurdish nga mga aktor gitanggong ug gidid-an sa pagsulti sa Kurdish nga pinulongan. Human sa mubo nga panahon, ang mga pulis nakaamgo nga sila gipahibalo sa usa ka teatro nga pasundayag ug gitugotan ang dula nga ipadayon.
² Mine Kaplangı, 'Interbyu: Ailbhe Ní Bhriain', Artfridge, Abril 14, 2020, artfridge.de
