MATT PACKER ROZHOVORY MERVE ELVEREN, KURÁTOR HOSTNÍHO PROGRAMU PRO MEZINÁRODNÍ 39. EVA, TITULOVANÝ „TROCHU NEVĚDĚLI“.
Matt Packer: Nedávno byl vydán seznam umělců pro hostující program 39. ročníku EVA International. Můžete uvést další podrobnosti o tom, co mohou návštěvníci od programu očekávat?
Merve Elveren: Hostující program 39. ročníku EVA International, s názvem Věděli jen málo, se zaměří na prozkoumání strategií kolektivní akce a gest přežití z nedávné minulosti a testování těchto pokusů v současnosti. Spíše než poskytnutí historického průzkumu to vidím jako příležitost podívat se na malé - a obvykle roztříštěné - příběhy jednotlivců nebo skupin napříč různými geografickými oblastmi, které zpochybňovaly politické dějiny způsoby, které obvykle ve větším příběhu nerezonují. Abych to trochu otevřel, mohu mluvit o čtyřech výzkumných projektech pozvaných do programu pro hosty. Workshop o filmu a videu Derry (DFVW) je kolektiv založený v roce 1984 v Derry, který působil až do začátku 1990. let. Vzniklo kolem naléhavosti zdokumentování diskusí o pohlaví, třídě, sebeprezentaci a odporu. Nově digitalizovaný archiv DFVW bude kurátorem programu pro hosty Sara Greavu ve spolupráci s umělkyní Ciarou Phillipsovou. Navíc, Sexualita národa: Lionel Soukaz a politika osvobození se zaměří na zasedání zaměřená na zvyšování vědomí naprogramovaná Paulem Clintonem. Bude se zabývat experimentálními filmy sedmdesátých a osmdesátých let od francouzského průkopníka osvobození homosexuálů Lionela Soukaza. Vědkyně Erëmirë Krasniqi bude kurátorkou Kampaň usmíření krevních sporů, 1990-1991, projekt orální historie z Kosova, odrážející vzpomínky rodin, které odpustily, a lidí, kteří kampaň zahájili. A konečně archiv Asia Art Archive Strážci vod, komunitní iniciativa pro vodní aktivismus, založená Betsy Damonovou, se zaměří na události iniciativy z let 1995 a 1996, které se konaly v Čcheng-tu a Lhase. Vedle těchto výzkumných projektů proběhne 21 uměleckých odpovědí, včetně nových zakázek a řady probíhajících prací, které otevírají otázky vznesené těmito projekty a rozvíjejí různé dialogy.
MP: COVID-19 dorazil uprostřed vývoje programu a od té doby změnil některé naše plány. Rozhodli jsme se zaujmout přístup při podávání bienále ve třech fázích, což by nám umožnilo být citlivý a reagovat na protokol veřejného zdraví, změněné chování veřejnosti a mezinárodní cestovní omezení. Tito pragmatici také vytvořili novou sadu výzev a příležitostí na kurátorské úrovni. Mohl byste vysvětlit, jak třífázová revize 39. ročníku EVA International ovlivnila váš přístup k programu pro hosty?
ME: Pandemie rozhodně zviditelnila - a prohloubila - výzvy a obavy v uměleckém oběhu. Tato situace značně ovlivnila časové události. Vzhledem k nejistotě pro nadcházející měsíce, která by se mohla rozšířit i do roku 2021, byl fázovaný přístup pro nás všechny nezbytným kompromisem. Na kurátorské úrovni jsem si jistý, že na cestě budeme čelit spoustě potíží a nemám pro všechny připravená řešení. Jak jste však zmínili, dodání bienále se všemi jeho složkami ve třech fázích nám umožní být realističtější a citlivější k okolnostem, ve kterých se všichni nacházíme. Spíše než ignorovat existenci a důsledky krizí nebo pozastavit programy do neznámé budoucnosti, můžeme reagovat na aktuální potřeby a očekávání účastníků, týmu stojícího za organizací a také publika EVA. Věřím, že je důležité budovat důvěrné vztahy a odpovídajícím způsobem přizpůsobit výstavu. Za současných okolností byla tato konverzace možná.
Umělci a kurátoři pozvaní do programu pro hosty také pracují na výzkumných nebo archivních projektech, které vyžadují určitou kritičnost ohledně toho, jak vizualizovat výzkum; a všichni mají zájem přehodnotit výstavní formáty obecně. Program lze tedy snadno rozptýlit po různých platformách a fázích - stejně snadno, jako by se měl původně spojit pod jednou střechou. Jak jsem řekl, budeme čelit každodenním výzvám, ale budeme to přehodnocovat a přizpůsobovat, jak budeme postupovat. První fáze Věděli jen málo se uskuteční mezi 18. zářím a 15. listopadem 2020, včetně prací od Yane Calovski, Eirene Efstathiou, Michele Horrigan, Melanie Jackson a Esther Leslie, Driant Zeneli, a zastoupení Women Artists Action Group z roku 1987 Prezentace. Druhá fáze bude následovat na jaře 2021, zatímco třetí a poslední fáze proběhne na podzim 2021. Budeme také pracovat na webových stránkách věnovaných programu pro hosty, které pomohou vnést soudržnost do celého programu.
MP: Historie EVA je historií propojení mezinárodních kurátorů s místním a národním kontextem Limericku a situování tohoto kontextu do širšího kulturního a politického diskurzu. Zajímá mě váš smysl pro to při vývoji programu pro hosty a jak by se tyto druhy lokálně-mezinárodních vztahů mohly v blízké budoucnosti změnit?
ME: Během výzkumného procesu myslíme, vyjednáváme a jednáme společně s umělci a spolupracovníky z různých kontextů. Je to dlouhý proces, ale nakonec jde o vzájemný proces. Mou rolí jako kurátora je přenést tuto zkušenost do dočasného prostoru a doufat, že může stimulovat také dlouhodobé diskuse s publikem. Realita posledních několika měsíců nám ukázala, že stále existuje možnost zaměřit se na malé nezávislé iniciativy, vybudovat silnější vztah s místní scénou a zároveň být globálně propojeni.
MP: Na základě toho, s čím jste se setkali během svého výzkumu v Irsku, co si myslíte, že se zde může umělecký sektor poučit z tureckého kontextu? A naopak?
ME: Měl jsem skvělý úvod do umělecké scény v Irsku. Kromě Limericku jsem na těchto místech navštívil několik měst a řadu institucí. Považuji za vzrušující a inspirativní to, že umělecká scéna v Irsku je decentralizovaná. Podle mého názoru může tento model nabídnout řadu příležitostí pro místní aktéry a vnější návštěvníky. Umožňuje nejen různé způsoby spolupráce prostřednictvím sdílení znalostí a zdrojů, ale také podporuje iniciativy malého rozsahu a nezávislé prostory. Model v Turecku je zcela opačný. Jde samozřejmě o dvě různé reality, takže je těžké to srovnávat, ale EVA je pro mě jedinečnou příležitostí tento model zažít a poučit se z něj. Na kurátorské úrovni bude dopad a výsledky této výměny teprve vidět.
Merve Elveren je kurátorka se sídlem v Istanbulu. Matt Packer je ředitelem společnosti EVA International.
První fáze 39. ročníku EVA International se otevře na místech po celém Limericku od 18. září 2020.
eva.ie
