Co to dělá znamená být v Irsku v roce 2021 divný? To byla úvodní, dobrovolně položená otázka při zahájení kurátorského procesu výstavy „I Am What I Am“ v Ballina Arts Center (5. června-31. července). Zrcadlovou odpovědí na tuto otázku byla autentická inkluzivita, komunita a smysluplné vztahy s každým umělcem a skupinou. Výstava a podpůrný program - zahrnující pět komunitních skupin, dvě vládní instituce, 28 umělců a tvůrců, pět pozvaných řečníků, jeden vzdělávací film, panelovou diskusi, čtyři společenské výlety a společnou akci na oslavu životů LGBTQ+ v Irsku - se řeže pod povrchem se svátkem všeho podivného a elektrického.
Ze zrcadla kape stříbrná kaluž vody.
Například jsem byl velmi pokořen, aby Séan Kissane přednesl přednášku s názvem Divné dějiny, týkající se jeho rozsáhlého výzkumu irských umělců LGBTQ+ dvacátého století. Tato přednáška od ambiciózního a komunitou řízeného kurátora byla důležitá, protože Kissane má skutečný zájem na odhalení naší historie jako podivných lidí v Irsku. Jak říká Kissane, jeho praxe je „zaměřena na práci ženských a queer umělců, jejichž práce byla kriticky opomíjena“ ¹. Tato online přednáška, ve které Kissane poskytl publiku rozsáhlé otázky a odpovědi, byla velmi navštěvovaná. Další vzdělávací přednáškou byla irská trans archivka, kterou přednesla její zakladatelka a výzkumnice Sara R. Phillipsová. Byl jsem velmi nadšený, že tato přednáška (a širší program) osloví publikum, které by jinak nemělo přístup k takovým historiím, prostřednictvím srovnatelně venkovského uměleckého prostoru, jako je Ballina Arts Center. Tato přednáška představovala velkorysý sklon k zastoupení transgender mužů v irské historii a jejich fascinujících příbězích². Jedním z takových příběhů byl příběh Edwarda De Lacy Evanse, zženštilého kadeta a zlatokopky, který se v roce 1856 přestěhoval z Kilkenny do Austrálie.
Kapka vody jí čistě / nepoddajným způsobem pošpinila košili.
S rozpočtem jsem byl schopen přidělit šest provizí pro kulturní praktiky. Pro „Generaci komise Cross X“ byla vybrána zavedená lesbická sochařka Louise Walsh a nová lesbická rapperka Cami. Walsh vytvořil velkou sochařskou instalaci papíru, dřeva, látky a vrby, tzv Ovoce (a množit), 2021. Tato práce byla navržena tak, aby spolupracovala s architekturou Ballina Arts Center a pohltila prostor nabitou feministickou mocí, jak je prezentováno prostřednictvím reprezentace ženské anatomie. Pracovat na této výstavě bylo pro takovou stálici v irské komunitě queer arts velkou ctí. Bylo také velmi vzrušující mít nadcházejícího nigerijského irského rappera Camiho produkovat píseň s názvem O, 2021, která byla natištěna na vinylu a její obrázek byl vytištěn na štítku. Rekordér byl položen na stůl se stříbrnými chromovanými nohami vedle odpovídající židle, přehozený dětskou růžovou umělou kožešinou³. Deska přehrávala volně v prostoru s výhledem na nedalekou řeku. V písni vystupují aktivisté Vic Wonder a Freddie Jacob. Následuje výňatek z O text:
takže mám pocit, že bojujeme za jednu Nigérii
pokud bojujeme za nigérii pro všechny
na podivných životech v té Nigérii musí záležet
nemůžeme divné lidi jen tak házet pod autobus
Podpůrný program pro „Jsem, jaký jsem“ zahrnoval mnoho pobídek k zapojení a prospěchu komunity. To zahrnovalo prodej plakátu na zakázku od umělce Shota Kotake, přičemž veškerý výtěžek bude věnován místní skupině LGBTQ+, OutWest. Pracoval jsem také s místními umělci Michael O'Boyle, Breda Burns a Phelim Webb. V době psaní článku ještě pořádáme „Community Storytelling: Hope & Resilience x OutWest“, událost v prostoru galerie, kde mohou místní lidé hovořit o svých vlastních zkušenostech a zkušenostech svých LGBTQ+. Součástí programu jsou také speciální zájezdy pro členy OutWest, Irskou asociaci invalidních vozíků a hmatové turné s Národní radou pro nevidomé v Irsku.
Slunce zachytí vlhké zrcadlo a dotkne se jejích očí.
Dalšími místními skupinami přizvanými k účasti byla podpůrná skupina Mayo Traveller's. Bylo mi velkou ctí, že řada žen ze skupiny - Margaret Sweeney, Donna Muldoon, Lena Collins, Rosie Maughan a Winnie Maughan - spolupracovalo se mnou na vývoji prací na výstavě. Skupina vyrobila tradiční papírové řemeslné květiny Traveler, papírovou květinovou kouli a mašli v barvách vlajky hrdosti. Na výstavu mi byla také zapůjčena tradiční Traveler Pocket, kterou vytvořil člen jejich komunity, který zemřel. Jako kurátor, který pracuje s komunitními skupinami, mě takové dojemné gesto hluboce dojalo. Mám pocit, že komunita Travellerů není zastoupena v umění ani v širší irské kultuře, jak by měla. Mám stejný názor na queer komunitu - že mnoho střetnutí s vnějšími orgány je povrchní reprezentace a to samo o sobě nemůže změnit institucionální vyloučení. Vrcholem pro mě bylo vystavení jedné z AIDS Memorial Quilts ve spolupráci s Queer Culture Ireland (QCI). Tyto neslavné přikrývky - vyrobené rodinou a přáteli těch, kteří zemřeli během epidemie AIDS na počátku 90. let - jsou mimořádně významné, pokud jde o zastoupení a politické povědomí prostřednictvím irské optiky o tom, jak komunita a jejich spojenci reagovali na AIDS krize. Judith Finlay z QCI také poskytla hluboký rozhovor o historii přikrývek, práci QCI a svém vlastním zapojení do výstavy „Rainbow Revolution“ v Irském národním muzeu. Cítil jsem, že takovýto artefakt uzemní výstavu a zrcadlí skutečné koncepty „Jsem, jaký jsem“ - skutečný odraz komunity.
Zuřivě stojí a hltá svůj vlastní pohled do zrcadla.
„I Am What I Am“ byla podpořena uměleckou službou County Creative Council / Creative Ireland prostřednictvím kurátorské ceny kulturní rozmanitosti. Zvláštní poděkování patří Sean Walsh (ředitel BAC) a Katriona Gillespie (MCC Arts Office). Vystavujícími umělci, kreativci živých akcí a spolupracovníky byli: Shota Kotake, Cami, Louise Walsh, John O'Brien, Esther Raquel Minsky, skupina podpory Mayo Travellera (Margaret Sweeney, Donna Muldoon, Lena Collins, Rosie Maughan a Winnie Maughan), Irská asociace invalidních vozíků, Národní rada pro nevidomé v Irsku, OutWest, Národní muzeum Irska, Národní Irská knihovna, Queer Culture Ireland, Austin Hearne, Bassam Al-Sabah, Bernie Masterson, Breda Burns, Breda Lynch, Conor O'Grady, Emma Wolf-Haugh, Garreth Carroll, Isabella Oberlander, Kevin Gaffney, Kieran Gallagher, Luke Faulkner, Michael O'Boyle, Phelim Webb, Pradeep Mahadeshwar, Roberta Murray, Thomas Brawn, William Keohane, Jenny Duffy, Judith Finlay, Séan Kissane, Sara R Phillips, Origins Eile a další účastníci diskuse, Róisín Murphy a Darren Collins.
Sinéad Keogh je kurátor a výtvarník multimediální instalace se sídlem v Meath.
Poznámky:
¹ Cristina Sanchez-Kozyreva, „Sean Kissane, kurátor okrajů“, Opona, 3. března 2021, curtain.artcuratorgrid.com
² Pokaždé, když společnost Phillips přináší veřejnou prezentaci archivu, je prozkoumáno mnoho různých aspektů archivu.
ThroughoutV průběhu výstavy bylo jako paleta použito dětské růžové a metalické stříbro. Během kurátorských střetnutí s uměleckými díly byly použity smyslné podivné materiály, jako je umělá kožešina, latex a umělá kůže.
