BRENDA MOORE-MCCANN HOVORÍ O NEDÁVNÉ AKCI, KTEROU KONALA NA CAILLEACHA V ŘÍMĚ KE DNI SV. BRIGIDY.
Dvě školy, dvě různé časy a citlivosti: Aténská škola (1509–11) od Raphaela a Hibernská škola (podle Raphaela) (2024) irského uměleckého kolektivu Na Cailleacha. Irsko-italské projekty jsme založily s Jane Adamsovou v roce 2024 s cílem podpořit kulturní výměnu. Projekt Na Cailleacha jsme vnímaly jako vzrušující, inovativní a provokativní umělecké dílo, které bychom mohly přinést do Říma, na místo, kde se ve Vatikánu nachází slavná Raffaelova freska.1 Zatímco Hibernská škola v roce 2024 přilákal velkou pozornost mezinárodních a irských médií, o jeho nedávném provedení v Římě se toho psalo jen málo.
Přivlastňování si známého umění z jiné doby je v současném umění zavedenou praxí od 70. let 20. století. I když to v irském umění není tak běžné, existují určité precedenty, jako například dílo Roberta Ballagha Třetí květen (po Goyovi) (1970) a Johna Byrnea Poslední večeře, Dublin (2004). Hibernská škola navazuje na Ballaghův příklad a využívá historická umělecká díla k vyjádření politické identity – v tomto případě feministické výzvy patriarchátu, který je základem západního umění a jeho historie.
Původní tablo vivant byla inscenována v budově muzea na Trinity College v Dublinu za účasti 41 žen ze všech oblastí irského života, včetně umění, hudby, medicíny, dějin umění, poezie, vědy, divadla, sportu, politiky, tance, filmu a aktivismu. Dílo nyní existuje jako fotografický tisk, brilantně zachycený Ros Kavanagh, který je zároveň obrazem zakořeněným v dějinách umění a skupinovým portrétem významných současných žen. Patří mezi ně Mary Robinson, Linda Doyle a Caroline Campbell, první prezidentka Irska, proboštka Trinity College v Dublinu a ředitelka Irské národní galerie. Tisk se od té doby dostal do sbírek Městské rady v Dublinu, Úřadu veřejných prací, Královské irské akademie, Irské rady pro umění, Trinity College v Dublinu, University College v Dublinu, Univerzity v Limericku a Společnosti pro současné irské umění.
Nikdy nebylo zamýšleno jako přesná replika Aténská škola, ve vztahu k počtu účastníků, Hibernská škola odkazovala na původní fresku z hlediska barevné palety, architektury a starožitných kostýmů, aby poukázala na jeden zásadní rozdíl – že všechny účastnice jsou ženy s vysokými úspěchy. Jejich oblečení podobné tógám bylo z recyklovaných závěsů zakoupených v charitativních obchodech. Moderní odkazy zahrnovaly nahrazení Euklidových geometrických nástrojů přenosným počítačem v popředí a teniskami, které měla na sobě mladá žena rozvalená na předních schodech, což je místo, které na původní fresce zaujímá bosý Diogenes.
V Římě bylo dílo prezentováno prostřednictvím eklektické řady akcí na památku irské patronky, svaté Brigidy. Sympozium se konalo 2. února v krásné kryptě kostela Chiesa Santa Brigida, která se nachází na velkolepém náměstí Piazza Farnese. Sympozium bylo uspořádáno v rámci projektů Irsko-Itálie a podpořeno organizací Culture Ireland, irským velvyslanectvím v Římě a nadací Trinity College Foundation. Akce se zúčastnili významní řečníci, jako například profesor Arnold Nesselrath, bývalý zástupce ředitele vatikánských sbírek; Catherine Marshallová, historička umění, členka galerie Na Cailleacha a kurátorka... Hibernská škola; profesorka Rachel Mossová z katedry dějin umění Trinity College; profesorka Emma Teelingová, zooložka a ředitelka Centra pro výzkum irských netopýrů na University College v Dublinu; a Caroline Campbellová z Irské národní galerie – všichni účastníci Hibernská škola.
Přednášky byly příjemně rozmanité, sahaly od opakování výuky dějin umění až po srovnání mezi Aténská škola a Hibernská škola, a různé kontexty pro vznik té druhé. Sympozium zakončila přednáška o ženách, vědě a netopýrech – mimořádný ekologický výzkum, který prohlubuje pochopení lidského stárnutí.
Druhá část akce se konala kousek pěšky v kině Cinema Farnese Arthouse na Campo de' Fiori. Zde bylo irsko-italské spojení zdůrazněno dvojjazyčnou prezentací ukázek z Articoli per Signore /Články pro ženy, divadelní představení s jednou ženou, které napsala, vytvořila a uvedla herečka a feministka Elisa Pistis. V něm vtipně kritizovala tradičně diskriminační líčení úspěchů žen v italském tisku. Předtím se konala recepce s vínem, sponzorovaná irským souborem Dunne & Crescenzi, doprovázená jazzovou hudbou na pozadí v podání členky skupiny Na Cailleacha Carole Nelson. Po rozhovoru s režisérkou a členkou skupiny Na Cailleacha Therry Rudin, který provedl irsko-italská filmařka Vittoria Colonna (potomek stejnojmenné múzy Michelangela), následovala premiéra Rudinova okouzlujícího filmu, Podpůrka (2024), dokument mapující vývoj Škola Hibernie prostřednictvím diskusí s účastníky, rozhovorů, zábavy a smíchu.
Brenda Moore-McCann je lékařka, umělkyně
historička a zakladatelka, spolu s Jane Adamsovou, Irsko-italských projektů.
1 První akce projektů Irsko-Itálie v roce 2024 představila na sympoziu v Trinity College v Dublinu výzkum díla dlouho opomíjené renesanční malířky Suor Plautilly Nelli.
