Thomas Pool: Kniha Kells je jedním z nejlepších příkladů Irska Irské a raně křesťanské umění. Co nám můžete říci o výzvách uchování tak důležitého rukopisu?
John Gillis: Jeden z našich ikonických dochovaných rukopisů, Trinity College Dublin (TCD), má povinnost pečovat jako správce Kniha Kells pro národ. To zahrnuje udržení rovnováhy mezi zajištěním přístupu prostřednictvím displeje a zároveň zajištěním optimálních podmínek prostředí pro jeho bezpečné uložení. Kromě toho logistika uchovávání rukopisu v bezpečí přidává další vrstvu složitosti k odpovědnosti Trinity za tento raně středověký poklad. Od své výroby kolem roku 800 CE, Kniha Kells zažila několik traumatických událostí, zaznamenaných i jinak doložených na svých stránkách, přesto kvalita materiálů a úroveň řemeslné výroby mu umožnily přežít více než 1200 let.
Jaké je vaše vzdělání a vzdělání? Jak vás zaujala práce konzervátora?
Kniha jako předmět mě vždy zajímala a v kombinaci se zájmem o historické řemeslo bylo konzervování knih zřejmou kariérní cestou. Navštěvoval jsem to, co je nyní TU Dublin, poté Bolton Street College of Technology, kde jsem studoval dokončování tisku a knižní vazbu a poté Advanced City and Guilds. V té době, na počátku 1980. let, neexistovaly žádné odborné kurzy konzervace knih. V pozdějších letech bych pokračoval ve vyučování v takových kurzech v Itálii. V roce 1984 jsem dostal příležitost pracovat na oddělení ochrany přírody na Trinity College Dublin, kde jsem dohlížel na studenty v rámci projektu ochrany v The Long Room of the Old Library. Mělo to být šestiměsíční stáž, ale vedoucí oddělení Tony Cains se rozhodl, že mě bude mentorovat jako stálého člena personálu. Tony byl jedním z průkopníků konzervace knih; po povodních v roce 1966 strávil několik let ve Florencii, kde vyvíjel systémy pro uchování více než milionu knih a rukopisů poškozených tam. V roce 1988 jsem založil a pracoval jako vedoucí ochrany přírody v Delmas Conservation Bindery v knihovně arcibiskupa Marshe v Dublinu. Vrátil jsem se do Trinity v roce 1991, abych v roce 2007 znovu odjel na převelení pracovat v Národním muzeu Irska na ochranu Žaltář Faddan More po dobu čtyř let. To byl raně středověký rukopis žaltáře, objevený v roce 2006 v bažině v North County Tipperary, který se v té době dostal na světové titulky.
Zatímco probíhá jiný typ konzervace, obnova Dlouhé místnosti, s jakými ochranářskými problémy jste se při stěhování setkali Kniha Kells do svého nového dočasného domova, stejně jako širší fond, který byl odstraněn ze Staré knihovny?
Přestože do této fáze projektu ještě nebylo dosaženo, vše bylo naplánováno s dostatečným předstihem před stěhováním. Budova, která poskytne dočasné místo pro vystavení Kniha Kells, známý jako Tiskárna, sám prošel kompletním restaurováním a nyní je na úrovni požadované pro vystavení rukopisu. Byla zabudována další zařízení, aby návštěvník mohl plně zažít zázrak této vysoce osvětlené knihy evangelia. Bezpečné odstranění zbývajících 170,000 XNUMX starých tisků a rukopisů ze Staré knihovny nám poskytlo jedinečnou příležitost prozkoumat, byť stručně, každou jednotlivou knihu. Tento přístup jsme využili ke zlepšení bibliografických informací, vyplnění mezer v našich záznamech, měření každé položky a zlepšení zabezpečení. Je třeba poznamenat, že během tohoto procesu zůstaly všechny knihy čtenářům k dispozici a tato služba bude pokračovat, dokud budou uloženy mimo pracoviště, s požadovaným materiálem přeneseným do dočasné kombinované čítárny v Ussherově knihovně.
Jaké byly konkrétní problémy ochrany při vytváření Kniha zkušeností z Kells a jak tento nový interaktivní a pohlcující formát zlepšuje zážitek návštěvníků?
Když stojíte před krytem vitríny Jedno Kniha Kellse je osobní zkušenost, která umožňuje každému jednotlivci interpretovat to, co vidí, a odnést si jeho osobní vzpomínku Kniha zkušeností z Kells umístí vše, co obklopuje rukopis, do kontextu a umožní vám zblízka vidět složité umělecké dílo a text aktuálně vystaveného folia. Toho je dosaženo velmi přístupným způsobem, který nevyžaduje čtení dlouhých panelů textu nebo dokonce ani angličtinu jako první jazyk. Obsahuje také nezbytnou technologii k udržení pozornosti mladšího publika, což bylo klíčovým prvkem designu od jeho počátku. Interaktivní displej vás seznámí s materiálností rukopisu, použitými pigmenty, pergamenovou folií a pozadím, kde výroba rukopisu začala, a zároveň budete sledovat jeho cestu časem. Z hlediska památkové péče nevznikly žádné obavy a bylo zapotřebí jen malého zapojení, protože prostor nevykazuje žádný původní materiál, a tak neplatí všechny obvyklé podmínky a specifikace prostředí.
Dr John Gillis je hlavním konzervátorem rukopisů na Trinity College Dublin.
