ROZHOVOR THOMASE POOL PŘEDSEDNICTVO MARY LOU O'KENNEDY O TAPESTÉRII ROS – MONUMENTÁLNÍM PROJEKTU 27 LET V TVORBĚ STŘEDOVĚKÉ HISTORIE NEW ROSS A JIHOVÝCHODNÍHO IRSKA.
Thomas Pool: Co nám můžete říct o svém původu? Co vás přivedlo k projektu Ros Tapestry?
Mary Lou O'Kennedyová: Jsem obyvatelkou New Ross, hrabství Wexford, odkud gobelíny pocházejí. Mám osobní zkušenosti s prací na komunitním rozvoji a ve své kariéře bych dříve profesně pracoval v oblasti komunitního rozvoje a místního rozvoje. Hodně jsem se zapojil do komunitních projektů ve městě, včetně rozvoje Divadla svatého Michala. V roce 2020 jsem byl požádán, abych předsedal správní radě společnosti New Ross Needlecraft Ltd, která je správní radou Ros Tapestry. To je to, co mě zpočátku přitahovalo k projektu Ros Tapestry. Myslím, že je to úžasný projekt, který odráží historii a dědictví této oblasti, spolu s tím, že je to prostě neuvěřitelné umělecké dílo, s krásou kreslených filmů, na kterých je tapisérie postavena, a předvádí nádherné řemeslo vyšívání crewel.
Je to tedy úžasná kombinace historie, uměleckého a řemeslného umění této oblasti. Zdá se, že to jen přitahuje lidi; vtahuje je dovnitř. Má to velmi inspirativní a magický aspekt, když vidíte, jak se všechny ty věci spojují; je těžké vůbec vysvětlit ten zážitek, dokud se na to nepůjdete podívat na vlastní oči. Takže jsem si myslel, že opravdu stojí za to být součástí projektu. Ve své roli předsedy se snažím gobelín chránit a zajistit vznik výstavy ve městě pro všechny návštěvníky, ať už se zabývají uměním nebo historií, a širokou veřejnost, kterou uvidí a pobaví .
TP: Děláte si nějaké šití sami?
MLOK: Ne, vlastně ne, ale to, co jsem udělal během léta, bylo pomoci zajistit malý grant od Creative Ireland a místní rady hrabství, abych oslovil komunitu a povzbudil více lidí, aby se učili řemeslu. A zahrnuli jsme členy nových komunit z okolí a lidi, kteří v lokalitě začínali svůj život. Měli jsme tedy účastníky z celého světa, z Nigérie a Bangladéše, stejně jako z místní komunity. Navštěvovala jsem tyto kurzy a začala jsem se učit, jak vyšívat; to mi dalo zcela novou úroveň uznání pro toto řemeslo, protože pochází z našeho dědictví. Naučit se řemeslu vám dává zcela nové ocenění dovednosti, kterou je zapotřebí k vytváření obrazů v gobelínu.
Sešívači, kteří na tapisérii pracují, to označují spíše jako „malování jehlou“ než šití, protože to vyžaduje, aby sešívač vybral správný odstín vlny a použil konkrétní stehy v určitém směru, aby odrážel pohyb v tapisérii. Stehy lze použít k vytvoření 3D efektu a k dodání různých typů textur obrázku, který vyšívají.
Když se naučíte vyšívat a uvidíte složitost zpracování, která do toho spadá, je to opravdový otvírák očí. Neřekla bych si, že jsem vyšívačka, ale učím se. Jak se dozvídám, opravdu oceňuji ohromnou práci více než 180 sešívaček, kteří věnovali svůj čas jako dobrovolníci a pracovali na 15 gobelínových panelech od roku 1998. Jejich řemeslu se naučili přesčas a většina z nich pochází z oblasti Kilkenny-Wexford-Waterford-Carlow. Jsou to většinou úžasně talentované ženy, mezi nimiž se v průběhu let dobrovolně přihlásilo několik mužů, ale většinou ženy, které do tohoto projektu vnesly svůj talent a vášeň.
TP: Tradičně se vyšívání (včetně vyšívání, pletení a háčkování) v uměleckohistorickém kánonu příliš neobjevuje. Jak se díváte na místo vyšívání v irské kulturní historii?
MLOK: Podle mého názoru hrálo vyšívání v průběhu historie součást našeho kulturního dědictví. Nedávno jsme si například připomněli Bridgid's Day. Bridgidina vyšívací skříňka je součástí výstavy jejích věcí v Glastonbury. Tradice v naší kulturní historii sahá až do raně křesťanského Irska. Crewel výšivka, metoda, kterou používáme pro Ros Tapestry, má původ, který nelze plně vysledovat v historii; Nemyslím si, že existuje shoda ohledně jeho původu. Práce Crewel byla použita ve středověké tapisérii z Bayeux, která byla přímou inspirací pro tapisérii Ros, která odrážela příběh o dobytí Anglie Normany.
Můj názor je, že velká část práce žen a jejich role v umělecké praxi se špatně odráží v naší kulturní historii. O vyšívání může pravděpodobně mluvit každá žena z jakékoli země na světě. Ať už jde o pletení nebo vyšívání, háčkování nebo tkaní, umění vyšívání je téměř univerzální napříč všemi kulturami a dědictvím. Pravděpodobně je však podceňován a nedoceněn. Jednou z částí našeho projektu, abychom navázali na odkaz tapisérie Ros a pokračovali v tradici vyšívání kostek do budoucna, je otevření školy vyšívání. Provádíme studii proveditelnosti na základě snahy vybudovat budoucí generaci pro toto řemeslo.
TP: New Ross se nedávno znovu setkal se zájmem jako místo odehrávání románu Claire Keeganové Small Things Like These (Grove Press, 2021) a filmové adaptace stejného jména s Cillianem Murphym v hlavní roli. Jak vnímáte Rosovu tapiserii v rámci místních a národních dějin?
MLOK: Myslím, že New Ross je velmi zajímavé místo. Je to skoro jako brána do velké části historie Irska. Tapisérie Ros odráží příběh příchodu Normanů do Irska, jejich vylodění na poloostrově Hook, jejich příchodu do Ross, poté do Kilkenny a Dublinu. Tolik událostí z naší středověké minulosti se odehrává v Rossu a okolí. Román Claire Keeganové vypráví jiný příběh o jiné době v naší historii, ale tapisérie odráží důležitost a význam, který Ross zastával ve středověku.
Dalším projektem, na kterém souběžně pracujeme, je tapiserie Nitě přátelství , která vypráví příběh naší nedávné minulosti a spojení New Ross s prezidentem Johnem F. Kennedym. Je to jako mikrokosmos Irska, všechny věci, které se v této oblasti staly, a vazby po celém světě, které zde vznikly, a příběhy, které vypráví. Myslím, že ten příběh je docela mimořádný.
TP: Mohl byste nás jako předseda provést historií projektu a jak vznikl?
MLOK: Projekt byl vizí reverenda Paula Mooneyho. Byl novým rektorem kostela Saint Mary's Church v New Ross, který původně postavili William Marshall a jeho manželka Isabel, původní normanští lordi New Ross. Chtěl vyprávět příběh této historie. Viděl tapisérii z Bayeux a chtěl ji replikovat v New Ross. Setkal se s některými místními umělci a nakonec se rozhodl pro Ann Bernstorffovou, která navrhla originální karikatury pro sešívačky, ze kterých mohli pracovat. Namalovala původních 15 panelů s podrobnostmi o místní historii, počínaje Kelty, až po dobytí Irska Normany.
Paul spolupracoval s Ann a její dcerou Alexis, která byla spolu s Mairin Dunne hlavní instruktorkou původních vyšívaček. Vyzvaly různé ženské skupiny, aby se zapojily. První panel, který dokončily, byl o majáku Hook. A v tomto duchu pokračovaly posledních 27 let. Poslední panel je téměř hotový a dolaďují se některé detaily. Tento poslední díl bude uveden na trh letos. Máme knihu o historii projektu a ženách, které se na jeho vzniku podílely, s názvem Příběh vyprávěný v niti , která je ve skutečnosti o duchu komunity, kamarádství, sociálním aspektu a pocitu blahobytu, který lidé díky této práci získali.
Projekt byl v průběhu let financován různými patrony a mnoha lidmi, kteří přispěli i finančně. Každý panel byl sponzorován patronem a také jsme obdrželi finanční prostředky a podporu od Wexford County Council, ale většinou jsme byli podporováni soukromými sponzory.
Reverendu Mooneymu rychle došlo, že projekt se stal něčím mnohem větším, než co jeho kostel dokázal pojmout, a dokonce větším, než byl jeho původní záměr. Někdo z Rady pro kulturní dědictví dokonce poznamenal, že by jej bylo možné považovat za jedno z největších kulturních dědictví Irska 21. století.
TP: Sešívaci neustále pracovali od počátku 2000. století na dokončení tapisérie Ros. Když je nyní dokončeno 14 z 15 panelů gobelínu, jaké jsou plány na hotové dílo?
MLOK: Dokončené panely byly umístěny v zámku Kilkenny poslední čtyři roky, od pandemie, kdy jsme je museli přesunout, protože jsme nebyli schopni vyhovět sociálnímu odstupu. V současné době je ve vývoji nové Norman Center for New Ross, kde bude tapisérie po dokončení umístěna. Trvalo to déle, než se původně předpokládalo, ale mezitím se vrátili do New Ross.
Myšlenka je taková, že je vystavíme, dokud se nepřestěhují do svého trvalého domova v novém Normanském centru; předpokládané otevření je někdy v roce 2027. Tento projekt propagují Wexford County Council a Fáilte Ireland, protože v roce 2027 se koná jakási celoevropská oslava Viléma Dobyvatele, který vedl normanskou invazi do Anglie a jehož činy se odrážejí v tapisérii z Bayeux, která odráží 1000leté výročí jeho narození. Budou se konat události v Normandii, Irsku, Anglii a na Sicílii – všude, kde Normani dobyli. Nové centrum se tedy otevře v rámci těchto oslav, ale do té doby bude tapisérie Ros umístěna ve výstavních prostorách centra Dunbrody Famine Ship Experience v New Ross.
Mary Lou O'Kennedy je předsedkyní společnosti New Ross Needlecraft Ltd.
