ROZHOVOR S THOMASEM POOL SEŠIČKOU SUSAN SYNNOTTOVOU O TAPESTÉRII ROS – MONUMENTÁLNÍ PROJEKT 27 LET VYTVÁŘENÍ STŘEDOVĚKÉ HISTORIE NEW ROSS A JIHOVÝCHODNÍHO IRSKA.
Thomas Pool: Co nám můžete říct o svém původu? Co vás přivedlo k projektu Ros Tapestry?
Susan Synnott: O umění a řemesla se zajímám už od školních let. Asi 20 let jsem koordinátorem kostýmů v New Ross Musical Society. Měl jsem tetu, která byla švadlena, a bylo mi řečeno, že jsem zdědil její kreativitu! Předpokládám, že jsem vyrostl kolem tohoto typu koníčků. Na vysoké škole (kde jsem studoval hotelový management) jsem v 1970. letech upravoval a vyráběl oblečení pro přátele, včetně debs a dokonce i svatebních šatů. Historie, včetně historie mého města, mě také zajímala. Moje rodina byla v New Ross po generace a lze ji vysledovat ve městě minimálně do bitvy u Rossu v roce 1798.
Za můj zájem o tapiserii Ros mohu vděčit Rosě Ronanové a jejímu zesnulému manželovi Johnovi. O projektu jsem slyšela, když začal, ale neměla jsem možnost se do něj zapojit. V roce 2007 jsem se šla podívat na výstavu některých dokončených panelů v městském parku u příležitosti 800. výročí založení New Ross Williamem Marshallem a jeho ženou Isabel. To, co jsem viděla, mě naprosto ohromilo! Netušila jsem, že panely jsou tak velké – myslela jsem si, že jsou prostě nádherné! Potkala jsem tam Rosu a Johna (znala jsem je už léta) a oni mě povzbudili, abych se stala vyšívačkou. Trvalo další dva roky, než jsem se mohla zapojit, ale jakmile jsem v roce 2009 začala, už jsem s tím nikdy neopustila!
TP: Můžete popsat své dosavadní zapojení specialistů do projektu Ros Tapestry?
SS: Absolvovala jsem roční kurz vyšívání u Alexise Bernstorffa, tehdejšího koordinátora šití projektu. Poté, co jsem si odseděl ve zkušební době asi šest měsíců a Alexis mě naučil různé vyšívací stehy, jsem postoupil k šití na hlavních panelech. V rámci tohoto kurzu jsem dělal modul průvodcovství s Ann Bernstorffovou, tvůrcem kreslených obrázků používaných při výrobě tapisérií. Vždy jsem se zajímal o místní historii, takže jsem rád dělal prohlídky a vyprávěl historické příběhy zobrazené na panelech. Pracoval jsem na částečný úvazek jako turistický průvodce s gobelínem během léta 2010 a 2011, kdy byli ubytováni v Priory Court. V této době byla tapisérie obsluhována přes JFK Trust, kde jsem pracoval jako šéfkuchař v kavárně Dunbrody Center.
V roce 2014, New Ross Needlecraft, kteří jsou strážci Ros Tapestry, získali finanční prostředky prostřednictvím Pobal pro tři vlastní zaměstnance na plný úvazek. Pobal pracuje jménem vlády a ve spojení s komunitami a místními agenturami na podpoře sociálního začleňování a místního a komunitního rozvoje. Byl jsem jedním ze tří jmenovaných jako průvodce. Skončil jsem u účetnictví, marketingu a v podstatě všeho potřebného k běžnému chodu ředitelů. Rád jsem dělal prohlídky a zjistil jsem, že návštěvníci byli výstavou vždy potěšeni. Jelikož jsem byl nyní zaměstnán ve firmě, nemohl jsem šít, protože šičky jsou všichni dobrovolníci. Bohužel se výstava musela během pandemie Covid-19 přesunout do hradu Kilkenny a chystá se znovu otevřít v New Ross. Po pandemii jsem se vrátil jako dobrovolný sešívač a budu tam pokračovat, dokud budu moci.
TP: Složité a jemné vyšívání, které vyžaduje tak ambiciózní projekt, je velmi náročné na práci. Jak se vy a vaši kolegové sešívači vypořádáte s tak rozsáhlým a dlouhodobým projektem?
SS: Protože jsme všichni dobrovolníci, pracujeme, když můžeme. Momentálně je to jen jedno dopoledne v týdnu. V minulosti jsme prošívali častěji, ale protože panely Ros Tapestry, na kterých jsme pracovali, jsou všechny hotové – kromě panelu Ossory, který dělají naši šicíři Kilkenny – tak moc nespěcháme. Pracujeme svým vlastním tempem a trvá to tak dlouho, jak je potřeba. Je to velmi časově náročné; za hodinu byste prošívali jen asi čtvereční palec, takže všechno chce čas. Užíváme si vzájemnou společnost a máme mnoho příjemných rozhovorů, když se šijeme. Je to velmi relaxační zábava, kde můžete zapomenout na své starosti, když se ztratíte ve složitosti práce, kterou děláte. Pokud sešití panelu trvá roky, budiž. Dokonalost se nedá uspěchat!!
TP: Tradičně se vyšívání (včetně vyšívání, pletení a háčkování) v uměleckohistorickém kánonu příliš neobjevuje. Jak se díváte na místo vyšívání v irské kulturní historii?
SS: Všechny formy umění a řemesel mají v irské kulturní historii nějaké místo. Umění, jako je vitráže, je v irské kultuře dobře známé – například světoznámé umění Harryho Clarka je vystaveno v Národním muzeu. Ruční práce v mnoha formách, jako je pletení, vyšívání a krajkování, tvoří velkou součást naší kulturní historie – od pletenin Aran a krajek New Ross až po výšivky Mountmellick. Vyšívání je možná vnímáno jako umírající umění, ale je to vynikající způsob, jak vyprávět příběh. Tapiserie Ros vypráví pomocí nití příběh o příchodu Normanů do Irska na počátku 12. století a o jejich vlivu na budoucnost země. Vyšívání je již dlouho známé jako způsob vyprávění historických příběhů, nejznámější je tapiserie z Bayeux ve Francii.
TP: New Ross se nedávno znovu setkal se zájmem jako místo odehrávání románu Claire Keeganové Small Things Like These (Grove Press, 2021) a filmové adaptace stejného jména s Cillianem Murphym v hlavní roli. Jak vnímáte Rosovu tapiserii v rámci místních a národních dějin?
SS: Tapisérie Ros, pokud by byla správně uvedena na trh, by mohla zvýšit turistickou hodnotu New Ross. Historie založení New Ross a následného normanského vlivu na mnoho částí Irska začíná v South Wexford, kde se Normani poprvé vylodili. Historie zobrazená v tapisérii Ros je ranou částí naší historie. Ukazuje události v místech, jako je Hook Lighthouse, Tintern Abbey, kostel Saint Mary v New Ross, stejně jako spojení s Waterfordem, hradem Kilkenny a mnoha dalšími normanskými místy. Návštěvníci si mohou tuto historii vyprávěnou ve vlákně prohlédnout na naší výstavě a poté prozkoumat mnohá místa, o kterých se dozvěděli na panelech. New Ross je již známý jako vlast rodiny prezidenta Johna F. Kennedyho a rodinná usedlost je oblíbenou návštěvnickou atrakcí.
Hladomorová loď Dunbrody je příkladem smutné historie hladomoru v Irsku v letech 1845 až 1852. Román Claire Keeganové je o naší novější minulosti a vlivu katolické církve na irský lid. Jak vidíte, v našem městečku lze zažít místní a národní historii od normanských dob až po současnost.
TP: Středověká inspirace tapisérie je jasná, její styl, design a materiály napodobují artefakty, jako je tapisérie z Bayeux. Máte pocit, že tento středověký styl omezuje kreativitu sešívaček? Nebo pomůže vyprávět příběh New Ross a Wexford, kde modernější styl nemusí?
SS: Styl výšivky používaný v tapisérii Ros je známý jako výšivka Crewel a podle mého názoru je to nadčasový styl. Hodí se ke stylu karikatur, ze kterých pracujeme a které jsou středověké. Umělec, který kreslil naše karikatury, provedl obrovský historický výzkum, než je namaloval. Maluje v takzvaném naivním kresleném stylu, který mu dodává středověký vzhled. Vyprávění příběhu ve výšivce je závislé na karikatuře, na které je dílo založeno.
Kreativita vyšívaček je patrná v naší současné práci s názvem Nitě přátelství . Tato práce se skládá ze dvou velkých panelů přibližně stejné velikosti jako panely Ros Tapestry. Jednotlivě jsou známé jako Jednota – která obecně vypráví o vazbách mezi Irskem a Evropskou unií – a Návrat domů , který ukazuje spojení mezi Irskem a Amerikou a propojuje ho s příběhem lodi Dunbrody Famine Ship. Používají se stejné stehy crewel a stejná vlněná a lněná látka, ale konečný produkt vypadá zcela jinak a mnohem moderněji. Opět je to kreslený vzor, na kterém jsou panely založeny, kdo diktuje, jak bude konečný produkt vypadat. Umělkyně, která tyto karikatury vytvořila, Reiltin Murphy, je expertkou na kaligrafii, což se odráží i ve stylu jejích karikatur.
TP: Sešívaci neustále pracovali od počátku 2000. století na dokončení tapisérie Ros. Když je nyní dokončeno 14 z 15 panelů gobelínu, jaké jsou plány na hotové dílo?
SS: Hotové dílo bude vystaveno v novém normanském muzeu, které má být umístěno ve staré bankovní budově na nábřeží v New Ross. Zde budou tvořit centrální část muzea. Tento projekt společně provádějí Wexford County Council, JFK Trust (který provozuje Dunbrody Famine Experience a Kennedy Homestead) a New Ross Needlecraft, se zapojením Failte Ireland. Očekává se, že toto muzeum bude otevřeno v roce 2027. 14 dokončených panelů bylo vystaveno v zámku Kilkenny v péči OPW za poslední tři nebo čtyři roky. Nyní se vrátili do New Ross, kde budou dočasně vystaveni, dokud nebude dokončen jejich trvalý domov. Jak jsem již řekl dříve, sešívači v současné době pracují na našich panelech „Vlákna přátelství“, nyní, když je naše práce na panelech Ros Tapestry dokončena. Také sešíváme malé části z hlavních panelů, abychom je mohli prodávat jako suvenýry na tapisérii Ros.
Susan Synnott je dobrovolnou šičkou pro projekt Ros Tapestry.
