Deuthum ar eu traws gyntaf Gwaith Siobhán McDonald yn ei harddangosfa unigol, 'Eye of the Storm', yn Y Doc yn 2012. Roedd y corff hwnnw o waith yn archwilio profiad amser trwy ffenomenau rhewlifol ac amgylcheddol, yn fwyaf nodedig trwy dirweddau folcanig Gwlad yr Iâ. Ystyriodd y syniad o fesur taith i ganol y ddaear trwy seismogramau, a grëwyd gan Jeswitiaid Gwyddelig ar ddechrau'r ugeinfed ganrif. Mewn traethawd ar gyfer catalog yr arddangosfa, ysgrifennodd Tim Robinson: “Wrth i'r byd droi … Mae'r artist yn sylwi, yn cofnodi, yn adrodd. Gan fod y Cosmos a phopeth sydd ynddo wedi eu geni o hynodrwydd, mae pob peth yn perthyn. Tasg yr artist yw olrhain llinellau’r cefnder cyffredinol hwn.”1
Cynhaliwyd y sgwrs ganlynol ar achlysur arddangosfa ddiweddaraf McDonald's, 'The Bogs are Breathing', sy'n cael ei dangos ar hyn o bryd yn The Model yn Sligo. Gan weithio ochr yn ochr â gwyddonwyr hinsawdd a sefydliadau diwylliannol – megis Arolwg Antarctig Prydain, y Comisiwn Ewropeaidd, a Choleg y Drindod Dulyn, mae McDonald yn defnyddio amrywiaeth o ddeunyddiau (planhigion, dŵr cors, llwch y gors, cwarts, dŵr iâ hynafol, lludw folcanig) ynghyd â caneuon a straeon sy'n gysylltiedig â threftadaeth ddiwylliannol anniriaethol corstiroedd Iwerddon. Mae hi'n archwilio ein perthynas â'r ddaear, sut y mae wedi ein ffurfio, a sut yr ydym ni, yn oes yr Anthropocene, yn cyfyngu'n negyddol ar ei bywyd a'i dyfodol.
Nessa Cronin: A allwch chi ddweud ychydig wrthym am eich cefndir eich hun a sut y dechreuoch chi ar y math hwn o ymarfer?
Siobhán McDonald: Fel plentyn treuliais lawer o amser ym myd natur. Roeddem yn byw ger coedwig yn Sir Monaghan a threuliwyd llawer o fy amser yn archwilio, darlunio, cofnodi, a chasglu. Nawr rwy'n cael fy hun yn casglu ac yn recordio mewn tirweddau gwyllt, stiwdios celf, labordai ffiseg, amgueddfeydd ac archifau. Felly, yn aml, mae fy mhroses yn ymwneud â dod o hyd i rywbeth, ei adael, a dod yn ôl ato yn nes ymlaen. Mae llif tebyg i'm lluniau a'm paentiadau; mae fel haen o weithgaredd - gosodir haenau ar ei gilydd. Mae hyn yn caniatáu i broses ddatblygu dros amser.
NC: Hoffwn archwilio mwy am eich trefn waith. O ble y daw eich syniadau i ddechrau a sut ydych chi'n datblygu eich prosiectau?
SMD: Mae creu celf, i mi, yn stori sy’n esblygu – mae’n broses organig sy’n newid yn barhaus sy’n fy ysgogi i ddal ati i chwilio, darlunio a phaentio. Fel arfer, mae fy ymarfer yn gweithredu fel cryndod yn crychdonni'n dawel. Yn y modd hwn, mae'r gweithiau celf fel arfer yn dod i'r amlwg mewn distylliad araf dros amser. Pan dwi'n peintio, dwi'n dueddol o weithio ar sawl cynfas neu fwrdd ar yr un pryd. Mae’r cyfnod hwn yn gyffrous ac yn arbrofol lle rwy’n defnyddio ystod o ddeunyddiau i archwilio prosesau ac adweithiau. Ar ôl amser, dwi'n dechrau gweld cysylltiadau ac arwyddion sy'n gyrru'r gwaith yn ei flaen. Er enghraifft, gwneud y sgôr sain ar gyfer Byd heb rew (2022) esblygu dros ddwy flynedd i ddychmygu senarios newydd ar gyfer tirwedd ac, yn benodol, sut y bydd ein byd yn swnio ar ôl i'r iâ ddiflannu. Yn ddiweddar, rydw i'n chwilio am ffyrdd newydd o wrando ar natur a datblygu gweithiau a syniadau gan ddefnyddio'r synhwyrau, yn ogystal â mycorhisa a rhwydweithiau tanddaearol eraill yng nghroen a phridd y ddaear.
NC: Allwch chi amlinellu rhai gweithiau newydd sydd yn eich arddangosfa?
Mae SMD: 'The Bogs are Breathing' yn The Model yn dwyn ynghyd ddetholiad o weithiau sy'n rhychwantu lleoliadau o dwndra'r Arctig i gorsydd Iwerddon gyda chynyrchiadau newydd sy'n anelu at drawsnewid gofodau'r oriel yn brofiad synhwyraidd. Dechreuais drwy dreulio dwy flynedd mewn sefydliadau diwylliannol rhyngwladol, gan gynnwys y Palais de Bozar ym Mrwsel, a Chomisiwn yr UE yn Ispra yng Ngogledd yr Eidal, i ymchwilio i bŵer corsydd i drawsnewid ein hawyr. Ar y cyd yn ôl gartref, bûm yn archwilio corsydd niferus fel Mynydd Bragan, lle bu fy nhaid a’m hen daid yn torri tywyrch i gadw’r oerfel allan. Archwiliais ei hecosystem, ei hanes a’i mytholegau i ystyried syniadau ynghylch amser a chadwraeth y cof torfol yn yr haen denau honno rhwng mawn a phlanhigion, lle mae rhai o’r newidiadau pwysicaf yn digwydd.
Mae'r arddangosfa'n cynnwys cerfluniau, paentiadau, gweithiau sain, llyfrgell o arogleuon coll, a nifer o ffilmiau wedi'u hysbrydoli gan 'athrawiaeth llofnodion' - testun coffaol ar blanhigion meddyginiaethol sy'n gweld yn eu silwetau siâp rhannau o'r corff dynol y gallant eu gwella. . Mae’r gwaith a gyflwynir yn ein gwahodd i ystyried yr aer yr ydym yn ei anadlu i mewn, harddwch a bregusrwydd ein hysgyfaint, a thynged cenedlaethau’r dyfodol. Un gyfres o'r fath, o dan y teitl Nwy Cosmig (2022), yn asio deunyddiau sy’n deillio o nwy methan anweledig gwenwynig ac yn codi’r cwestiwn: Beth sy’n llwyddo i fyw yn yr adfeilion a wnaethom? Yn cynnwys darluniau, paentiadau, a phrintiau lithograffig, mae'r gweithiau hyn yn dangos argraffnod uniongyrchol darnau o blanhigion a gasglwyd gennyf o gorsydd - mater o organebau a oedd yn fyw yn flaenorol sydd wedi dod yn nwyol dros amser. Mae'r darluniau'n ymddangos yn dyner a chymhleth, gan gyfleu'r hanes golau a thywyll y maent yn deillio ohonynt; maent yn adrodd hanesion am fywyd a dadfeiliad, o feddyginiaeth neu feddyginiaeth i wenwyno ecosystem. Mae’r gwaith wedi’i wreiddio ym mytholeg ganoloesol corstiroedd fel gwarchodwr diwylliannol, gan gynnig cipolwg ar yr hen amser paganaidd.
NC: Mae defnyddio deunyddiau o’r tirweddau hyn yn ymddangos yn rhan annatod o’ch prosesau gwneud. Pam fod y perthnasedd hwn yn arwyddocaol i chi?
SMD: Rwy'n meddwl ei bod yn bwysig defnyddio'r deunydd a'r mater sydd wedi esblygu dros amser. Mae un o'r prif weithiau yn yr arddangosfa wedi'i ysbrydoli gan gydweithrediad â'r Ganolfan Ymchwil Cynhyrchion Naturiol, Coleg y Drindod Dulyn, o'r enw Distyllu'r effemera (2023). Yn cynnwys rhywogaethau planhigion yr wyf wedi eu casglu o nifer o safleoedd cors ar draws Iwerddon, mae'r gwaith yn ceisio creu cysylltiadau â'r fferyllfa hynafol sydd o dan ein traed. Y tirweddau hynafol, cyfoethog a ffrwythlon hyn yw unig geidwaid bioamrywiaeth amrywiol ac unigryw sydd wedi cronni dros filiynau o flynyddoedd. Mae nifer o'r planhigion hyn wedi dogfennu defnydd mewn meddygaeth hynafol ar gyfer amrywiaeth o iachâd. Rwyf wedi eu plethu gyda'i gilydd yn amdo cain.
NC: Rwy'n cael fy atgoffa sut mae canfyddiadau o'r gors wedi newid cymaint yn Iwerddon yn y blynyddoedd diwethaf. Ar un adeg yn cael eu hystyried yn lleoedd 'gwag' heb fawr o werth, rydym bellach yn deall eu pwysigrwydd o ran ecosystemau (sinciau carbon) a hefyd eu hagweddau cadwolyn o ran yr archeolegau sydd ganddynt.
SMD: Mae Joseph Beuys yn eu disgrifio fel “yr elfennau mwyaf bywiog yn nhirwedd Ewrop, nid yn unig [ar gyfer] fflora, adar ac anifeiliaid, ond fel mannau storio bywyd, dirgelwch a newid cemegol, cadwraethwyr hanes hynafol.” Mae 'The Bogs Are Breathing' yn ymateb yn uniongyrchol i feddylfryd Beuys yn y maes hwn i annog ymwybyddiaeth o arwyddocâd diwylliannol, hanesyddol, biolegol a hinsoddol corsydd.
Mae Nessa Cronin yn Ddarlithydd mewn Astudiaethau Gwyddelig ac yn Gyfarwyddwr Cyswllt Sefydliad Moore ym Mhrifysgol Galway.
Mae Siobhán McDonald yn artist o Ddulyn y mae ei hymarfer yn pwysleisio gwaith maes, cydweithio a gweithio gyda deunyddiau naturiol.
siobhanmcdonald.com
Mae 'The Bogs are Breathing', yn parhau yn The Model, Sligo, tan 9 Gorffennaf.
themodel.ie
1 Tim Robinson, 'Seism', yn Siobhán McDonald, Llygad Y Storm (Cyngor Dinas Dulyn, 2012) t 9 .
