Proffil yr Ŵyl – Enghraifft o Rywbeth Tu Mewn Tu Allan

Dwi'n ysgrifennu y frawddeg hon yn ystod perfformiad darlith am bum awr, gyda'r hawl Teitl, i'w gyhoeddi (2021). Fi yw’r perfformiwr, ac mae’r perfformiad hyd yma wedi para tua 45 munud. Mae yna gynulleidfa, a oedd ar yr olwg olaf yn cynnwys pump o bobl - chwech gan gynnwys fy nghorff fy hun. Rwy’n ysgrifennu hwn ar fy iPhone, sy’n cael ei guddio rhag y gynulleidfa gan dywel gwyn sydd â’r geiriau ‘Hospital Property’ wedi’u plethu i’w ffabrig. Rwyf yn y gofod rhyfedd o ysgrifennu erthygl am ŵyl yr wyf yn cymryd rhan ynddi, tra hefyd yn ceisio gwneud synnwyr o rywbeth anostwng i iaith. 

Eiliadau yn ddiweddarach, rwy'n newid o raglen Microsoft Word ar fy ffôn i ffrydio byw o'r perfformiad ar Instagram. Gallaf weld y gynulleidfa o'm cwmpas yn aros yn amyneddgar i rywbeth ddigwydd, tra bod deg o wylwyr (wedi'u lleoli o amgylch Iwerddon ac Ewrop) yn gwylio pob gweithred ar-lein ar yr un pryd. Yn y llun ar y sgrin, mae golau gwan yn disgleirio o dan y tywel wrth i mi gerdded yn araf tuag at ddesg. Mae llawer o lyfrau, llyfrau nodiadau, gwrthrychau a gliniadur wedi'u trefnu'n ofalus ar ei wyneb. 

Mae hyn i gyd yn digwydd yn Catalyst Arts yn Belfast fel rhan o FIX21 – biennale celf perfformio hirsefydlog, a lwyfannwyd yn ystod pythefnos olaf mis Hydref. Roedd rhifyn 2021 yn dathlu perfformiadau a chelf fyw o Belfast a ledled Ewrop, ar-lein ac mewn bywyd go iawn gyda fframwaith thematig y biennale wedi’i grynhoi gan y teitl ‘Super Inclusion’. Eleni manteisiodd Catalyst ar doreth a photensial gweithiau ar-lein (a wnaethpwyd yn ystod y pandemig) trwy weithio gyda sefydliadau eraill yn fyd-eang. Cafodd yr holl weithiau ar-lein eu dangos yn yr oriel hefyd. Roedd sefydliadau cydweithredol yn cynnwys MS:T Performative Arts (Canada), OUTPOST (UK), Cabbage (UK) ac AMEE (Sbaen). Canolbwyntiodd FIX21 hefyd ar weithiau artistiaid o Belfast a gwahoddodd aelodau Catalyst, gan gynnwys fi. 

MS:T (Mountain Standard Time) Cyflwyno Celfyddydau Perfformio Stori am gi sydd bron wedi marw (2021) gan Halie Finny – gwaith sy’n rhagflaenu llu o ddelweddau o gyrff, dynol ac anddynol. Mae'r gwaith yn cymhlethu syniadau am ofodau cyfyngol o alar, bywyd a bywyd ar ôl marwolaeth. 'Y corff' neu'r 'cyrff' yw dirnadaeth ganolog llawer o'r gweithiau yn y biennale hwn. Wedi gwylio’r rhan fwyaf o’r perfformiadau ar-lein, cyrhaeddodd fy nghorff Belfast ar ddiwrnod olaf ond un yr ŵyl. 

Ar ôl dod i mewn i'r oriel, mae Husk Bennet, sydd wedi graddio'n ddiweddar ac yn artist o Belfast, yn perfformio. MEDDYLIWCH MEDDWL Y Cwch (2021) lleolir yr artist yng nghanol yr oriel, yn eistedd wrth ddesg, yn gwisgo dilledyn gwyn a phen mawr papier-mâché. Mae Bennet yn gwneud lluniadau ar asetad ac yn eu taflunio ar waliau'r oriel, dim ond i'w holrhain yn fras gyda phaent du, gan ddefnyddio brwshys wedi'u gwneud o wallt yr arlunydd wedi'i gysylltu â ffyn hir. Mae lluniadau tebyg i blant yn tanseilio confensiynau ffurfiol y gofod arddangos ar unwaith ac yn fwriadol. Boed yn fwriadol ai peidio, yr hyn sy'n dod i'r amlwg yw perfformiad y broses o wneud penderfyniadau. Mae Husk yn troi trwy ffolder o asetadau sampl yng nghanol y perfformiad, fel pe bai'n penderfynu beth i'w wneud nesaf. Mewn gwirionedd, mae pob cyfraniad i FIX21 yn teimlo fel enghraifft. Mae gwneud enghraifft o rywbeth yn newid ystyr y peth hwnnw. Fel y dywedodd Giorgio Agamben: “Yr hyn y mae’r enghraifft yn ei ddangos yw ei pherthyn i ddosbarth, ond am yr union reswm hwn mae’r enghraifft yn camu allan o’i dosbarth yn yr union foment y mae’n arddangos ac yn cyfyngu ei hun”¹.

Mae fy sylw yn cael ei ddargyfeirio i ochr arall yr oriel, lle mae Bojana Janković yn sefyll y tu ôl i fwrdd arall, yn aros yn amyneddgar i gymryd rhan mewn sgwrs gyda gwyliwr. Rwy'n dynesu at y bwrdd yn ofalus, byth yn wyliadwrus o gelfyddyd gyfranogol. Teitl gwaith Janković Dim ond Gibanica (2021). Yn y datganiad i'r wasg, mae bwyd, cwestiynau, ac eiliadau o lletchwithdod yn cael eu haddo, a chaiff y cyfan eu cyflawni. Mae Janković yn cynnig sleisen o gibanica i mi, y mae hi'n dweud wrthyf ei fod yn ddysgl sawrus Iwgoslafia. Mae'n cael ei becynnu mewn bocs cardbord bach a'i gynnig i mi fel anrheg. Mae Janković yn esbonio ei bod yn fewnfudwr cenhedlaeth gyntaf o Serbia ac mae'n mynd ymlaen i ddweud wrthyf am lafur cyflog isel mewnfudwyr o Serbia sy'n byw ac yn gweithio yn Belfast. Fe’m gwahoddir wedyn i bleidleisio ar a ddylid talu’r ffi artist (£200) i’r artist neu gyflog llawer is mewnfudwr sy’n gweithio ym maes arlwyo. Mae’r darn yn ysgogi’r gwyliwr i ystyried y busnes cymhleth o ran sut rydym yn pennu gwerth y tu allan a’r tu mewn i gyd-destun celf, yn ogystal â thynnu sylw at amodau gwaith ofnadwy mewnfudwyr. Rwy'n gofyn i'r artist a ydyn nhw'n meddwl bod creu celf yn swydd? Roedd hi i'w gweld wedi'i synnu gan y cwestiwn hwn - wedi synnu y byddwn i'n meddwl nad swydd yw creu celf, o leiaf nid o ran sut mae gwaith yn cael ei ddiffinio o dan gyfalafiaeth. 

I gyd-fynd â phob perfformiad roedd testun gan awdur gwadd. Roedd sawl ffurf ar y testunau hyn, o droednodiadau cryno Padraig Regan ar fy mherfformiad fy hun, i ymatebion barddonol gan Jennifer Alexander ar waith Sinéad O’Neill-Nicholl. 

Ni ellir diystyru pwysigrwydd gŵyl fel FIX21 fel llwyfan sy’n rhoi cyfleoedd i artistiaid, awduron a churaduron newydd brofi gwaith a mentro. Mae’r ffaith bod gŵyl o’r fath wedi’i chynnal mewn modd mor fanwl yng nghanol pandemig byd-eang yn glod i’r cyfarwyddwyr presennol. Dyma gelfyddyd perfformio yn yr unfed ganrif ar hugain, lle mae cyrff yn cael eu gwasgaru a'u gwasgaru ar draws amrywiaeth o lwyfannau a chanfyddiadau dadleoli yn gweithredu o fewn tiriogaeth amheuaeth a risg. 

Artist ac awdur Gwyddelig yw Frank Wasser sy'n byw ac yn gweithio yn Llundain.

Nodiadau:

¹ Giorgio Agamben, Homo Sacer: Pŵer Sofran a Bywyd Moel (California: Stanford University Press, 1998) t22.