Heddiw, dadorchuddiodd y Gweinidog dros Dwristiaeth, Diwylliant, y Celfyddydau, y Gaeltacht, Chwaraeon a’r Cyfryngau, Catherine Martin TD, a Dr Caroline Campbell, cyfarwyddwr Oriel Genedlaethol Iwerddon (NGI), lun Cézanne cyhoeddus cyntaf Iwerddon (mae’r Oriel Genedlaethol yn berchen ar lun gan yr Oriel Genedlaethol). arlunydd, a brynwyd ym 1954). Y paentiad, La Vie des Champs, a grëwyd rhwng 1876 a 1877 pan ddychwelodd yr arlunydd i Provence, yn ne Ffrainc, o Baris.
Gan gyfieithu i “Life in the Fields”, mae’r paentiad olew yn darlunio golygfa ddychmygol, idiotaidd sydd wedi’i hysbrydoli gan fywyd gwledig brodor o Provence, Cézanne. Mae'r paentiad, a wnaed pan ddychwelodd Cézanne at Argraffiadaeth, yn cynnig ffenestr i esblygiad gyrfa artist gyda'i ddefnydd o balet lliw ysgafnach a strociau brwsh syfrdanol sy'n nodweddiadol o'i weithiau diweddarach, mwy enwog.
Dywedodd Dr Campbell: “Mae’r paentiad hwn gan Paul Cézanne, a wnaed ar drobwynt yn ei yrfa, yn waith o bwysigrwydd rhyngwladol. Mae Oriel Genedlaethol Iwerddon yn eithriadol o ddiolchgar i Lywodraeth Iwerddon am gydnabod arwyddocâd y paentiad hwn i’r casgliad cenedlaethol ac am gefnogi’r caffaeliad. Ni fyddai’r pryniant wedi bod yn bosibl heb yr ymrwymiad hwn, ochr yn ochr â chefnogaeth hael iawn ffrind a chefnogwr mawr i’r Oriel sy’n dymuno aros yn ddienw. Mae rhoddion dyngarol fel y rhain yn cefnogi dyfodol Oriel Genedlaethol Iwerddon, a thwf ein casgliad cenedlaethol. Mae gwaith Cézanne wedi apelio’n arbennig at artistiaid eraill, a gobeithio y bydd y caffaeliad hwn yn helpu i ysbrydoli creadigrwydd yn Iwerddon, yn ogystal â dyngarwch.”
Cafwyd y paentiad trwy gytundeb teiran rhwng Adran y Celfyddydau, NGI, a'r rhoddwr preifat, dienw y soniwyd amdano uchod.
Gofynnwyd i’r Gweinidog Martin a Dr Campbell am gost y caffaeliad ond cyfeiriodd at breifatrwydd y rhoddwr a’i “sensitifrwydd masnachol” fel rhesymau dros beidio â datgelu.
“Mae gan y paentiad darddiad diddorol a throellog”, meddai’r Gweinidog Martin, “mae ei berchnogaeth wedi croesi’r Iwerydd nifer o weithiau. Mae’n addas y dylai nawr orffen ei thaith ar wal oriel gyhoeddus i bawb ei gweld.”
Daeth y paentiad i feddiant y deliwr celf preifat Agnew's, yn Llundain, yn 2022. Cyn i Agnew gael ei feddiant, prynwyd y llun o arwerthiant Philadelphia Freeman's am $1,450,000 yn 2018, ac roedd wedi dod o gasgliad dyngarwr Americanaidd ac aeres y Campbell Soup fortune, Dorrance “Dodo” H. Hamilton.
Yn wreiddiol yn eiddo i werthwr celf enwog Cézanne o Baris, Ambroise Vollard (1866-1939), dyma'r arddangosfa gyhoeddus gyntaf o La Vie des Champs ers 1996, pan gafodd sylw mewn arddangosfa deithiol yn Amgueddfa Gelf Philadelphia.
“Hoffwn ganmol gwaith yr Oriel Genedlaethol wrth sicrhau’r paentiad gwych hwn ar gyfer ein Casgliad Cenedlaethol,” meddai’r Gweinidog Martin. “La Vie des Champs yn ychwanegiad gwych i'r Oriel Genedlaethol a bydd yn awr yn cael ei arddangos am ddim i bawb ei fwynhau. Mae’r caffaeliad hefyd yn amlygu rôl bwysig dyngarwch i’r Oriel Genedlaethol a gobeithio y bydd yn annog rhoddion eraill i’n Sefydliadau Diwylliannol Cenedlaethol. Hoffwn hefyd estyn fy niolch diffuant i Sean Rainbird, cyn Gyfarwyddwr yr Oriel, am y rhan hollbwysig a chwaraeodd wrth sicrhau’r gwaith pwysig hwn.”
Mae'r NGI yn ogystal â'r Adran yn gobeithio y bydd y caffaeliad yn helpu'r Oriel i adferiad o'r cloeon Covid, ac yn gweithredu fel esiampl o greadigrwydd a mynegiant yn Iwerddon. Mae’r paentiad yn cael ei arddangos yn Adain y Mileniwm yr Oriel Genedlaethol, Ystafelloedd 1-5, fel rhan o’r casgliad cenedlaethol ac mae ar agor, yn rhad ac am ddim, i’r cyhoedd.
