Victoria J. Dean, Niamh O'Doherty a Laura Smith
Canolfan Gelf Galway, 22 Ionawr - 26 Chwefror 2016
Mae ffiniau a rhaniadau yn themâu stwffwl mewn cynhyrchu diwylliannol Gwyddelig. Dros y 100 mlynedd diwethaf mae'r Gwyddelod wedi cael trafferth gyda realiti ffin gorfforol, ochr yn ochr â rhaniadau metaffisegol, cymdeithasol a gwleidyddol. Yn y flwyddyn canmlwyddiant hon, mae themâu o'r fath yn cyfleu cymhlethdodau ein hunaniaeth genedlaethol. Mae'r tri artist yn yr arddangosfa hon i gyd yn archwilio agweddau ar ystyr ffiniau mewn perthynas â threigl amser.
Ar lawr gwaelod Canolfan Gelf Galway (GAC), mae Niamh O'Doherty yn cwestiynu profiad amser. Ei gwaith fideo Yr Oleuedigaeth (2016) yn cymharu ein mesuriad o amser â threigl amser ei natur. Cafodd ei saethu ar Ynys Hrísey yng Ngwlad yr Iâ a’i ffilmio yn ystod dwy daith ymchwil, unwaith yn ystod 24 awr o olau dydd ac eto mewn 24 awr o dywyllwch. Yn y darn 12 munud diddorol hwn, mae ffilm o forwedd golygfa sefydlog yn cael ei gosod ar gefndir wedi'i dynnu, sy'n dilyn cyfuchliniau'r panorama ond yn aml yn llithro 'allan o gofrestr'. Rydyn ni'n gweld y ddelwedd fideo ar y sgrin am ychydig eiliadau o'r blaen, yn debyg i staccato, mae'r ddelwedd yn fflachio i gefndir gwyn wedi'i arysgrifio â llinellau cyfuchlin cyfeiliornus, gan amharu ar ein disgwyliadau.
Teithiodd O'Doherty i Ynys Hrísey ar gyfnod preswyl ar ôl cael cyllid Rehab. Wedi'i osod mewn fjord cul ychydig i'r de o Gylch yr Arctig, mae gan yr ynys 24 awr o olau dydd yn yr haf, a dim ond dwy yng nghanol y gaeaf. Adlewyrchir y fflwcs hwn yn yr amlygiad o amser yn Darnau o Dirwedd (2015), montage ffotograffig o Ynys Hrísey o'r môr. Mae'n cael ei dorri, ei ddadadeiladu'n segmentau sy'n cydblethu, ond mae'n uno â gras ciwbig. Mae yna ymdeimlad o eiliadau hanesyddol yn cymysgu â'r presennol wrth i ddelweddau fynd yn eu blaen yn annisgwyl o ddu a gwyn i liw dirlawn.
Mae cyfres o weithiau ffotograffig soffistigedig Victoria J. Dean yn dogfennu strwythurau cyfarwydd a godwyd gan awdurdodau lleol ar hyd arfordir Iwerddon yn ofalus. Mae ei delweddau'n datgelu gorfodaeth ddynol i resymoli gofod ac i reoli'r amgylchedd. Mae Dean yn cofnodi amrywiol enghreifftiau o bensaernïaeth glan môr - o doiledau cyhoeddus i lochesi bysiau, promenadau i ardaloedd hamdden - gan dynnu sylw at y tensiynau rhwng natur a datblygiad dynol sy'n tresmasu. Datgelir ffin a ymleddir rhwng natur ac amser dynol - colli diniweidrwydd yn ein hymgysylltiad â'r amgylchedd.
Yn ôl Dean, “mae’r amrywiol amddiffynfeydd, gan gynnwys dodrefn trefol, yn ein hannog i arolygu’r amgylchedd naturiol o ddiogelwch y dynol, boed hynny o’r tu ôl i wal, neu o fainc”. Mae hi'n darparu eiconograffeg gyfoes o ofodau arfordirol fel gororau rhwng yr elfen a'r artiffisial. Weithiau gan gyfeirio at strwythurau pensaernïol Sofiet neu filwrol, mae'r ffotograffau hyn hefyd yn dwyn i gof ddelweddau anniddig Willie Doherty o Derry-Londonderry yn yr 1980au. Yn y gyfres Gorsaf Achub Bywyd I - VI (2012), mae cynhwysydd metel gwaharddol yn ymddangos fel amddiffynfa ddominyddol, sy'n bodoli i amddiffyn a gorchymyn natur. Yn Arwyddion I - VII (2012) mae arwyddion cyhoeddus yn cyfryngu'r ffin ffiniol rhwng y tir a'r môr, gan ymddangos fel pe bai'n ffrwyno anochel amser a cholled.
Gwaith fideo HD Laura Smith Pan fydd popeth yn cael ei ddweud a'i wneud yn archwilio amser fel y'i cynrychiolir trwy'r cof dynol, olion gwrthdaro yn y gorffennol trwy straeon personol a gwneud ffiniau trwy'r amgylchedd. Mae dyn lleol yn rhywle ar ffin Ulster yn sôn am ddiflaniad dros nos offer gwyliadwriaeth ar foment allweddol yn y broses heddwch. Mewn dilyniant arall, mae merch ifanc yn rhedeg trwy dirwedd anfoesol, gan fynegi rhyddid llwyr a dianc ofnus yn ei gweithred gorfforol selog. Mae'r fformat fideo yn symud o sgriniau llawn i fframiau crwn gyda naws barddonol wrth i'r naratif lithro'n enigmatig o ffaith i ffuglen.
Mae Smith yn creu delweddau gweledol a pherfformiadol cymhellol yn ei hymchwiliadau i gyfyngiadau gwleidyddol a chymdeithasol, sy'n benodol i Ogledd Iwerddon ond sy'n dal i fod yn berthnasol i bawb. Trwy gyfuniad o actau wedi'u sgriptio, cyfres syfrdanol o destunau fflyd, chwyrlïol, lluniau dogfen a darganfyddiadau, mae'r fideo yn canolbwyntio ar hanes rhaniad gorfodol ac alltudio cymunedau. Mae ystyr yr Helyntion yn Iwerddon a'i ganlyniadau personol yn dod yn is-destun i'r gwaith hwn. Archwilir gwrthdaro hanesyddol a heddiw ar y ffin, gan ysgogi themâu aflonyddwch cymdeithasol a thrawsnewid.
Yng nghnewyllyn y fideo mae cyfrif wedi'i gyflwyno'n hyfryd o Ynysoedd Diomede yn y Fenai Bering: dwy ynys wedi'u lleoli ar y naill ochr i'r Llinell Dyddiad Ryngwladol, 3.8 km oddi wrth ei gilydd, gydag un ynys yn perthyn i Rwsia a'r llall i'r UDA. Mae teithio rhyngddynt yn anghyfreithlon er gwaethaf y bont iâ sy'n eu huno yn ystod misoedd y gaeaf. Mae stori'r ynysoedd hyn yn un o ymraniad a gwrthdaro a achoswyd, a cholli cysylltiadau teuluol a threftadaeth yr ynyswyr. Mae archipelago Diomede yn dod yn drosiad ar gyfer y darnio a'r rhwygo y gall ffiniau artiffisial ei gynhyrchu. Gan ymateb i hyn, mae'r gweithiau yn yr arddangosfa hon yn argyhoeddiadol yn darparu proses iacháu ar gyfer yr anafiadau pwysig hyn.
Artist ac awdur yw Áine Phillips yn Clare. Mae ei phrosiect cyfredol yn daith siarad o amgylch UDA gyda'i llyfr newydd Celf Perfformio yn Iwerddon: Hanes, cyhoeddwyd gan Intellect Books a'r Live Art Development Agency, London (2015).
Delweddau o'r chwith i'r dde: Niamh O'Doherty, Yr Oleuedigaeth, 2016; Victoria J. Dean, golygfa gosod, Canolfan Gelf Galway.
