Mae ALAN PHELAN NAVIGATES HUNANIAETHAU RHYW YN BIENNALE CELF VENICE 2019.
Agorodd y biennale wythnos cyn yr Eurovision. O ran cenedlaetholdeb kitsch a gwleidyddiaeth tôn-fyddar, ni ellid cael cyfatebiaeth well. Gall gwleidyddiaeth genedlaethol anodd gael ei golchi â chelf - neu gall hyrwyddo twristiaeth gael gafael gryfach na'r gelf - ond eleni, roedd lleisiau ffeministaidd cryf yn drech na'r rhain neu, yn well fyth, gwaith a oedd â gwerthoedd gwrthwynebol i'r wlad yr oeddent yn ei chynrychioli neu'r thema curadurol y cawsant eu swatio iddi. Gall y 'sioe fawr' sy'n mynd i'r afael â 'syniadau mawr' y dydd fod ar ei cholled yn hawdd mewn dinas sydd â channoedd o sioeau, arddangosion, prosiectau a hyd yn oed artistiaid perfformio yn baeddu am sylw - ond mae'n cynhyrchu llawer o fannau cychwyn.
Pan ddechreuodd sibrydion gylchredeg ynghylch cost € 30 miliwn cwch ymfudol uchel Christoph Büchel, Barca Nostra, roedd yr arlunydd wedi llwyddo i chwarae'r dorf gelf. Disodlodd clecs wybodaeth, ac yna dicter moesol a memes dig. Yn y pen draw, dilynodd ffeithiau mewn cyfres o erthyglau (gweler theartnewspaper.com i gael trosolwg da) ond sbectol oedd yr enillydd go iawn. Mae hyn yn rhan o'r backstory, gan ei fod yn clymu'n uniongyrchol â thema Rugoff, er nad oedd neb fel petai'n cael hynny - roedd hyn yn newyddion ffug celf ar waith.
Mewn sawl ffordd, mae 89+ o ymdrechion unigol i sioeau safon amgueddfeydd yn cystadlu â'r brif arddangosfa ar thema biennale sydd, er mai dim ond 79 o artistiaid yn y rhifyn hwn, yn dal i fod yn enfawr. Mae yna lawer i'w ddisgrifio ond mae yna eisoes laddiad o'r 'deg adolygiad gorau' sy'n gwneud y gwaith hwnnw'n dda iawn. Bydd chwiliad syml yn esgor ar lawer o restrau o'r fath - gallaf argymell artsy.net, domusweb.it, news.artnet.com, yn ogystal â vogue.co.uk (sy'n cynnwys proffil ar artistiaid benywaidd yn y biennale, sy'n cynnwys Eva Rothschild , a gynrychiolodd Iwerddon).
Yr hyn sy'n digwydd yn gyffredinol fodd bynnag, y tu allan i'r enillwyr a'r ffefrynnau cadarn, yw'r patrymau damweiniol sy'n dod i'r amlwg y tu allan i'r cynllun curadurol gwych, fel mynychder eleni o waith rhyw / queer, ffuglen wyddonol a cherddoriaeth ddawns ledled y ddinas. Rhaid imi gyfaddef, mae'r rhain yn rhan o'm goddrychedd, wedi'u llywio gan fy niddordebau fel arlunydd - canlyniadau fy hidlydd mewnol sy'n ceisio gwrthsefyll pecynnau cyfryngau gwthiol wythnos y wasg.
Weithiau mae'n teimlo mai camddehongli yw'r unig ffordd i lywio llifogydd celf. Mae torfeydd yn drwchus yn ystod wythnos y wasg a gall tymer ac amynedd fod yn fyr. Ond gan mai celf yw hon, mae rhai artistiaid yn cam-gyfeirio'n fwriadol - gwneud un peth, dweud un arall ac yna cyhoeddi amrywiaeth hollol wahanol o syniadau. Weithiau trwy gynllun, weithiau trwy gamgymeriad, wrth i ddatganiad i'r wasg a lingo testun wal gael ei garblo rhwng cyfieithu iaith, theori celf a hyperbole. Mae angen llawer o sgiliau dehongli. Gellir gweld disgrifiadau cryno o'r holl weithiau yn labiennale.org, fodd bynnag, wedi'u rhannu rhwng y cynrychiolwyr cenedlaethol a'r sioe fawr, ynghyd â'r prosiectau talu-i-fod cyfochrog a phrosiectau arbennig.
Ar gyfer y sioeau cenedlaethol, yn gyffredinol bydd llawer wedi cymryd y rhan orau o ddwy flynedd i sylweddoli ac maent, mewn sawl achos, yn bwynt uchafbwynt neu'n binacl yng ngyrfa artist. Bydd gan lawer eirfa weledol ddatblygedig neu byddant ar anterth eu poblogrwydd, sydd wedi arwain at y gynrychiolaeth a'r pafiliwn cenedlaethol hwnnw. Enghreifftiau da o 'Empire Avenue' y Giardini fyddai Ffrainc, Prydain Fawr a'r Almaen - Laure Prouvost, Cathy Wilkes a Natascha Sadr Haghighian, yn y drefn honno. Roedd y tri artist hyn yn cynnig trefniadau emosiynol a chysyniadol o ddadleoli a cholled, pob un yn olrhain gwahanol gyrsiau trwy hunaniaethau cenedlaethol yn eu harddulliau llofnod a phob un yn mynnu ymrwymiadau hydredol gwahanol. Gwnaeth Provost hwyl yn yr hinsawdd; Gwnaeth Wilkes ddomestig drist ac roedd Sadr Haghighian yn rhywun arall.
Rhwng sbectol a gwrth-sbectol, roedd y tri yn gyflwyniadau hynod soffistigedig a naws o arferion olewog da a gadawodd y tri gynnwys i mi ond ychydig yn oer. Cefais fy nhynnu at y gerddoriaeth ddawns ym mhafiliwn Corea yn lle, trac sain techno caled trawiadol gan Siren Eun Young Jung mewn ystafell gefn, i fideo yn dangos pedwar cymeriad yn perfformio rhyw, anabledd a DJio. Dylai fod wedi bod yn drite, ond gwnaeth golygu gweledol caboledig iawn a chymysgedd cerddoriaeth iddo weithio. Ni wnaeth rhifyn arbennig o Harper's Bazaar Korea, fel y rhifyn arbennig cylchgrawn Monopl yn yr Almaen, helpu unrhyw gwestiynau deongliadol a gefais, ond gweithredodd fel atgof da o ddiwylliant nwyddau diflas yn tanysgrifennu cymaint o'r hyn sydd i'w weld yn Fenis.
Roedd pafiliynau cyfagos y Swistir a Sbaen, a oedd â grwpiau cydweithredol ill dau, hefyd yn chwarae fuckery rhyw / queer gyda naws ddawnsio trickster. Mae'n anodd 'cyflwyno fel' gwrth-ddiwylliant mewn lleoliad mor bourgeois, ond gweithredodd y ddau i ddadorchuddio'r gogwydd heteronormyddol sydd fel arall yn dominyddu. Felly, pan fethodd Awstria â gwneud y nod o adfywio athrylith ffeministaidd, roedd Brasil gerllaw yn rhagori ar gyflwyno'r sioe fwyaf bywiog a rhywsut fwyaf dilys. Yn amlwg yn herfeiddiol llywodraeth Bolsonaro, cyflwynodd Bárbara Wagner a Benjamin de Burca ddawns ryfel ghetto traws-rywiol falch, a ‘grëwyd yn llorweddol’ a grëwyd gyda chyfranogwyr, gan ailfeddiannu symudiadau Beyoncé i wthio diwylliant pop yn ôl, i fod yn berchen arno a’i ‘wasanaethu’.
Llwyddodd y darn gyda 'realiti' mewn ffordd na allai Shu Lea Cheang yn Taiwan ymgynnull yn llwyr. Er gwaethaf cynhyrchiad enfawr, cymhleth ac uwch-wersyll, roedd y gwaith yn teimlo fel cyflwyniad llythrennol o ysgrifau'r curadur Paul B. Preciado, yn sianelu Foucault gydag arddangosfa fideo panopticon mewn carchar ag alltudion rhyw a rhywiol. Roedd yn torri eto'n ddoniol, ond yn rhy agos at destunau fel Testo Junkie. Roedd fersiwn fyw o'r darn - gyda llawer o'r perfformwyr, gyda chacen pidyn - yn ôl pob golwg yn fwy llwyddiannus, felly dywedodd cydweithiwr a lwyddodd i'w fynychu ar San Servolo, 'Ynys y Mad'.
Pe byddech chi'n byw rhwng Llundain a Berlin yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf, byddech chi wedi gweld y cyfan, felly dywedodd cydweithiwr arall. Gan mai dim ond yn Nulyn yr wyf yn byw, mae Pafiliwn Canolog Arsenale a Giardini yn ffordd wych o ddal i fyny ar weithiau Arthur Jafa, Kahil Joseph, Hito Steyrl, Teresa Margolles, Nicole Eisenman, Lawrence Abu Hamdan, Rosemarie Trokel a llawer mwy. Mae'r gweithiau hyn yn rhy eclectig i'w disgrifio neu eu trafod yma, ond y rhai sy'n delio ag agweddau ar gyfiawnder cymdeithasol a gwleidyddiaeth rhyw oedd gryfaf. Digwyddodd themâu tebyg gydag artistiaid eraill yn ymwneud â robotiaid, sudd sauerkraut a CGI wylofain, ond ni wnaethant weithio cystal.
Gweithredodd Science Fiction rhwng dyheadau AI y brif sioe, o ffoadur gofod chwerthinllyd Halil Altindere, neu diorama Mars ddiflas gan Dominique Gonzalez-Foerster, i'r Larissa Sansour aruchel yn Nenmarc. Ac yna roedd Stan Douglas; gwnaeth ei gymeriad cyfnewid hunaniaeth cwantwm yn well mewn ffilm B a wnaed yn goeth, gan gwestiynu ras yn y gofod yn llwyddiannus. Gellid ystyried bod y pafiliwn Mecsicanaidd yn epig ail-greu Beibl, a deithiwyd gan amser, ond nid dyna oedd bwriad yr arlunydd, Pablo Vargas Lugo. Mae gwaith Larissa Sansour wedi delio ers amser maith â dod o hyd i naratifau Sci-Fi cyfochrog ar gyfer y gwrthdaro rhwng Israel a Phalestina, ac eto fe ysgogodd ei ffilm ar gyfer Denmarc sgwrs hir ar-lein gyda ffrind, a nododd fod y thema eco-drychineb yn wrth-Semitig mewn gwirionedd a nid y 'amgen radical' a gynigiwyd gan y curadur.
Un o'r sioeau olaf a welais oedd Charlotte Prodger, a gynrychiolodd yr Alban. Cafodd y fideo 39 munud ei chyflymu'n araf a'r gwrthwyneb i ffilm 20 munud Laure Prouvost a oedd yn frenzy o olygiadau. Mae'r ddau waith yn rhannu awdurdod o hunan-argyhoeddiad, y math hwnnw o hunan-gred gyhoeddus yn frith o strwythurau hunan-amheuaeth a dyddiadur, gostyngeiddrwydd tebygol ac agosatrwydd ymddangosiadol. Mae'r ddau yn gadael i'r camerâu rolio o amgylch eu largesse a'r bobl a'r lleoedd sy'n bwysig yn eu naratif. Fe wnaeth fy atgoffa pam enillodd Lithwania y Llew Aur, gan fod gan y gwaith hwnnw haelioni gwahanol a phenderfynol. Cyfarwyddwyd y rhai oedd yn mynd ar y traeth yn achlysurol, gan roi'r argraff eu bod wir yn mwynhau eu diwrnod allan, yn canu am newid hinsawdd a diwedd y byd. Efallai mai natur gydweithredol y darn, o gynhyrchu i berfformiad, a ddaeth â mi yn ôl at y dilysrwydd fesul cam a weithiodd cystal i Frasil, gan gynnig tro newydd ar yr hyn y gall ôl-wirionedd ddod.
Mae Alan Phelan yn arlunydd wedi'i leoli yn Nulyn. Roedd ei daith i Fenis wedi'i ariannu ei hun gydag achrediad y wasg wedi'i drefnu trwy VAI.
Delwedd Sylw
Bárbara Wagner & Benjamin de Burca, Swinguerra, 2019; ffilm yn dal trwy garedigrwydd yr artistiaid a Fundação Bienal de São Paulo.
