Marianne Keating 'La oceano inter'

Crawford Art Gallery, Cork
21 junio - 22 septembro 2019

Konscio pri la partopreno de Irlando en la historio de la brita kolonia projekto estas ĝenerale unuflanka, kun nacia imago temigante la "eposan" irlandan lukton kontraŭ Anglio, anstataŭ agnoski irlandan socian aŭ kulturan interŝanĝon ene de la pli vasta mondo de imperio. La ekspozicio de Marianne Keating, 'La oceano inter', plenumas esencan rolon por ripari ĉi tiun malekvilibron, kun rigora esplorado kaj nuancaj, objektivaj prezentoj. Ŝiaj sep filminstalaĵoj estas la rezulto de jaroj da arkiva esplorado rilate al la plejparte forgesita historio de kontrakligitaj irlandaj laboristoj en Barbado kaj Jamajko, kaj estas ligita signife al la loko de ekspozicio (Crawford Art Gallery funkciis kiel la Doganejo de Cork dum la 1700-aj jaroj), dum raportado de ĉi tiu konto ene de la pli granda postkolonia historio de Karibio. 

Okupante la supran etaĝon de la galerio, la instalado de Keating disvolvas densan, plurtavolan rakonton. La kurba koridoro estas pendigita kun grandaj fotografiaj presaĵoj de la roka marbordo de Jamajko kaj arkivaj gazetaraj bildoj de politikaj kunvenoj. La du-kanala filmo, Sentereco (2017), estas alirita unue, temigante la plejparte nedokumentitajn kaj forgesitajn irlandajn elmigrantojn, destinitajn al sklaveco sur jamajkaj plantejoj inter 1835 kaj 1842, la jaroj antaŭ la irlanda Malsatkatastrofo. La du projekcioj funkcias samtempe: unuflanke, panoramaj pejzaĝaj pafoj de la malabundaj herbejoj de la Burren kaj la vento-batita atlantika marbordo estas kovritaj per skripto rakontanta la kondiĉojn de ekstrema malriĉeco atestita de Alexis de Tocqueville dum liaj vojaĝoj tra Irlando en 1835. La parigita ekrano interrompas bildojn de densaj jamajkaj arbaro kaj sukerkanaj kampoj kun rakonta teksto derivita de diskoj eltrovitaj de Keating en la naciaj arkivoj de Irlando, Anglujo kaj Jamajko. 

Interŝanĝo inter la Tera kaj Elmigrada Komisaro por Britio kaj Irlando kaj la fondinto de la Okcidenta Barata Enmigrada Societo transdonas la financan vivkapablon varbi irlandajn kontraktitajn laboristojn post la forigo de sklaveco. Dume transskribaĵo de konversacio inter Ĝenerala Guberniestro de Ĝamajko kaj Ĝenerala Agento de Enmigrintoj registras la sorton suferitan de iuj el tiuj enmigrintoj post alveno - inkluzive de malsano kaj malkontento, kondukante al ilia sendado hejmen, por eviti, ke ilia perceptita ribelemo disvastiĝas al aliaj plantejoj. . Kvankam prezentantaj raportojn de tiuj en potencaj pozicioj, ĉi tiuj tekstaj elementoj tamen donas voĉon al la subulo "alia". Malgraŭ la emocia naturo de la temo, Sentereco estas admirinda en sia konsiderata modereco. Keating zorgas en la filmoj kaj akompana literaturo por diferencigi inter kontraktita laboro kaj sklaveco, kaj kvankam la sento de delokiĝo kaj delokiĝo estas potence elvokita de la kontrastaj pejzaĝoj, la sperto de la rakonto kiel teksto, anstataŭ kiel voĉtranspafo, instigas pli mezurita, meditema engaĝiĝo. 

Marianne Keating, 'La Oceano Inter', instal-vido, Crawford Art Gallery; bildo ĝentile de Crawford Art Gallery

Efektive, la manieroj laŭ kiuj Keating koreograferis la tutan ekspozicion - kuntekstigante ĉi tiun rakonton en la pli longa historio de koloniismo kaj ĝia heredaĵo en Karibio - estas profunde efikaj. Okupante la malnovajn salonojn de la dua etaĝo de la galerio, du grandaj projekcioj spegulas unu la alian, kun malgrandaj ekranoj metitaj ambaŭflanke de la pordejoj. Landa Voja Migrado (2019) poziciigas la kolonian projekton ene de multe pli longa rakonto pri nia rilato kun tero kiel rimedo ekspluatinda. En voĉtranspafo, Keating citas la geografon Vincent Gaffney, kies ampleksa difino de "tero" etendiĝas ankaŭ al la mineraloj sub la surfaco, kaj al la flaŭro kaj faŭno supre: tero, li argumentas, estas rimedo, ĉiam brokanta -krucigite de generacioj de homoj. 

dume, Better Must Come - Nova Jamajko (2019) kunigas arkivajn bildojn de Norman Washington Manley kaj Alexander Bustamante, ambaŭ viroj de irlanda deveno, sur la kampanjo antaŭanta la post-sendependecajn elektojn de Jamajko, kun lastatempa novaĵdisvastigo dokumentanta komunuman proteston kontraŭ politika neglekto, malriĉeco kaj senrajtigo. En la sama ĉambro, Faru la Ekonomian Krion (2018) montras intervjuon kun ĵurnalisto Louis Wold, diskutante la supozatan provon de CIA malstabiligi la registaron Michael Manley en Jamajko. 

La inteligenta kaj nuanca spektaklo de Keating efikas por komuniki la kompleksecon de la kulturaj kaj politikaj postebrioj de koloniismo, utile intermetante ampleksajn politikajn kontojn kun personaj rakontoj, samtempigante nekonatan aspekton de irlanda historio kun la pli larĝaj heredaĵoj de perforto, politika enmiksiĝo kaj senrajtigo trans Karibio. Ĝi ankaŭ gravas kiel la unua en serio de projektoj direktitaj de artistoj aranĝitaj de Crawford, por subteni esploradon pri pli kompleksaj komprenoj pri identeco kaj historio. 

Sarah Kelleher estas sendependa kritikisto, kuratoro kaj arthistoriisto. Ŝi estas kunredaktoro de Enklava Revizio kaj nuntempe laboras pri doktoriĝo pri nuntempa irlanda skulptaĵo.

Trajta Bildo: Marianne Keating, lando - Vojo de Migrado, 2019; ĝentileco de la artisto kaj Crawford Art Gallery.

lasu komenton