૨૦૨૦ ના શિયાળામાં , મને સીઈઓ અને કલાત્મક નિર્દેશક, એમ્મા-લ્યુસી ઓ'બ્રાયન દ્વારા VISUAL Carlow ખાતે ૨૦૨૧ ના નિવાસસ્થાન-ઇન-રેસિડેન્સ તરીકે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. મેં છ કલાકારો - એબુન સોડિપો, જોનાહ કિંગ, કુમ્બીરાઈ માકુમ્બે, માયા નુન્સ, જોય હોલ્ડર અને જેનિફર મેહિગન - ને નવી કૃતિઓનું નિર્માણ કરવા માટે નિયુક્ત કર્યા. આ પ્રદર્શન 'સ્પીચ સાઉન્ડ્સ' (૯ જૂન - ૨૧ ઓગસ્ટ) માં પરિણમ્યું જે VISUAL ખાતે કાર્લો આર્ટ્સ ફેસ્ટિવલ (CAF) ના ભાગ રૂપે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 'સ્પીચ સાઉન્ડ્સ' માં કમિશન્ડ કલાકારો દ્વારા કાર્ય, VISUAL અને CAF ના ARTWORKS ઓપન કોલ દ્વારા પસંદ કરાયેલ કાર્ય અને આર્ટ્સ કાઉન્સિલ કલેક્શનમાંથી ઉધાર લીધેલ કાર્યનો સમાવેશ થાય છે. વિઝ્યુઅલ આર્ટ્સ ક્યુરેટર બેન્જામિન સ્ટેફોર્ડ સાથે ક્યુરેટ કરાયેલ, 'સ્પીચ સાઉન્ડ્સ' માં ઇમેન્યુઅલ આલ્મ્બોર્ગ, જેની બ્રેડી, વન્સ વી વેર આઇલેન્ડ્સ, પોલ હેલાહાન, ડીટા હાશી, ઓસ્ટિન હર્ન, વિશાલ કુમારસ્વામી, બ્રિજેટ ઓ'ગોર્મન, ઇઓન ઓ'માલી, કિન્નરી સરૈયા, મેટ સ્મિથ, બ્રાયન ટીલિંગ, ફ્રેન્ક વાસર, ફ્રાન્સિસ વ્હોરલ-કેમ્પબેલ, મેરી ડફી, માયા નુન્સ, જોનાહ કિંગ અને સુ હુઆંગ, એબુન સોડિપો, મેરિએલ મેકલેમેન, કુમ્બિરાઈ માકુમ્બે, જેનિફર મેહિગન અને એલેનોર ડફિન દ્વારા 23 કલાકૃતિઓ દર્શાવવામાં આવી છે - જેમાં શિલ્પ, ધ્વનિ, પેઇન્ટિંગ, ફિલ્મ, ફોટોગ્રાફી અને ઇન્સ્ટોલેશનનો સમાવેશ થાય છે.
'સ્પીચ સાઉન્ડ્સ' એ અમેરિકન સાય-ફાઇ લેખક ઓક્ટાવીયા બટલરની ટૂંકી વાર્તાનું શીર્ષક છે, જે વૈશ્વિક રોગચાળાના પરિણામે બને છે જેણે મોટાભાગના બચી ગયેલા લોકોને બોલવાની, વાંચવાની અથવા લખવાની ક્ષમતા વિના છોડી દીધા છે. લોકડાઉનના શરૂઆતના દિવસો દરમિયાન, હું પણ પાછળ હટી ગયો, જેમ કે ઘણા લોકોએ કર્યું, વૈજ્ઞાનિક ફિલ્મો અને નવલકથાઓ. ક્રિપ લેન્સ દ્વારા આ લખાણોનું વાંચન - વિકલાંગતાનું નિર્ણાયક વાંચન - તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે આમાંના ઘણા વર્ણનો શરીર, સંદેશાવ્યવહાર અને વિકલાંગતા સાથેની ચિંતાઓ વહેંચે છે. ખાસ કરીને 'સ્પીચ સાઉન્ડ્સ'ને જોતાં, આ વાર્તાઓ વિકલાંગ લોકોની વાતચીત કરવાની રીતોના સમસ્યારૂપ મંતવ્યો દર્શાવે છે. હું શરીર, ભાષા, સટ્ટાકીય અને સંચારમાં રસ ધરાવતા કલાકારો માટે જગ્યા રાખવા માંગતો હતો. આમાં વિકલાંગતા અને ઍક્સેસ, પ્રેમ અને નુકશાન, જીવંત અને કાલ્પનિક ભાષાઓ, શબ્દોની સામગ્રી અને ઇતિહાસ સાથેના સંવાદોની ભાષાઓની શોધખોળના કાર્યોનો સમાવેશ થાય છે.
મુખ્ય ગેલેરીમાં દર્શાવવામાં આવેલી, જેની બ્રેડીની 2019 ની ફિલ્મ, રીસીવર , ગરમા ગરમ ફોન કોલ દ્વારા બહેરા ઇતિહાસની શોધ કરે છે, બહેરા વિદ્યાર્થીઓ માટે યુનિવર્સિટીમાં વિરોધ પ્રદર્શન કરે છે, 1880 ના મિલાન પરિષદ પર પ્રતિબિંબ પાડે છે, જેના કારણે બહેરાઓ માટેની શાળામાં સાંકેતિક ભાષા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. ડિજિટલ ગેલેરીમાં ઉપરના માળે, ઇમેન્યુઅલ આલ્મ્બોર્ગની ફિલ્મ ટોકિંગ હેન્ડ્સ (2016) 1960 અને 70 ના દાયકામાં મોસ્કો નજીક બહેરા-અંધ બાળકો માટે ઝાગોર્સ્ક શાળાની આસપાસના ઇતિહાસ અને વિચારોની શોધ કરે છે. આર્કાઇવલ 16mm ફિલ્મનો ઉપયોગ કરીને, આ કાર્યમાં બાળકો કાંસ્ય સ્મારકોને પ્રેમ કરતા અને અંધ લોકો માટે સાંકેતિક ભાષાનો ઉપયોગ કરતા દ્રશ્યો દર્શાવવામાં આવ્યા છે જેમાં હાથ વાતચીત કરે છે. આ કાર્યો ભાષા અધિકારો અને મુક્તિ માટેના સંઘર્ષમાં બહેરા લોકો દ્વારા ભાષાઓ, સંસ્કૃતિઓ, ઇતિહાસ અને પ્રતિકારના કાર્યોનું અન્વેષણ કરે છે.
ફ્રેન્ક વાસરના "વર્ક ઇન રિલેપ્સ " (2021) માં, કલાકાર હોસ્પિટલના પલંગ પરથી લીધેલા ફોટોગ્રાફને હોસ્પિટલમાંથી લીધેલા ટુવાલ સાથે જોડે છે, જેના પર "હોસ્પિટલ પ્રોપર્ટી" શબ્દોથી ભરતકામ કરવામાં આવ્યું છે, જે કલાકારની ચિંતાને સંસ્થાકીય ટીકા અને શક્તિ સાથે જોડે છે. 1989 ના ફોટોગ્રાફ, " કટિંગ ધ ટાઇઝ ધેટ બાઇન્ડ" (હીરોઝ) માં , મેરી ડફી "મારા જીવન અને અન્ય અપંગ લોકોના જીવન, આપણી પ્રતિબદ્ધતાઓ અને આપણા મૂલ્યો વિશે જીવંત નિવેદન આપે છે". બ્રિજેટ ઓ'ગોર્મન દ્વારા નોન-વર્બલ 1, 2 અને 3 માં શરીર પર લખેલા શબ્દની શક્તિ ખોદવામાં આવી છે, જે શરીરરચનાના પોસ્ટરોની નકલ કરે છે; ચીસો પ્રિસ્ક્રિપ્શન અને લક્ષણ બંને છે, જે પીડામાં શરીરની સમજશક્તિને અવાજ આપે છે. જાતિ અને લિંગના સંબંધમાં, દિતા હાશીનું મૂવિંગ-ઇમેજ કાર્ય, SAMRAA (2021), અરબી લોકપ્રિય સંગીતના આર્કાઇવમાંથી લેવામાં આવ્યું છે, જેથી વંશીય અને લિંગ હોદ્દાઓ સાથે અરબી શબ્દના ઐતિહાસિક અને સામાજિક અર્થોને ઉજાગર કરી શકાય. આ કૃતિઓ શરીરો દ્વારા રાખવામાં આવતા પ્રતીકાત્મક ભારને અને આપણે આ અર્થોને કેવી રીતે વાંચી અને વિક્ષેપિત કરી શકીએ છીએ તે દર્શાવે છે.
ફ્રાન્સિસ વ્હોરલ-કેમ્પબેલ દ્વારા બનાવેલા કામચલાઉ ટેટૂમાં લેખિત શબ્દ શરીર પર છાપ છોડી જાય છે, જેમાં ફ્રેડ મોટેન અને સ્ટેફાનો હાર્ની દ્વારા લખાયેલ ધ અંડરકોમન્સ (માઇનોર કમ્પોઝિશન, 2013) માંથી શીખવા અને નિષ્ફળતા પર એક અવતરણ છે. બ્રાયન ટીલિંગના માનવ સ્કેલ પ્રિન્ટમાં જેજી બેલાર્ડની ડાયસ્ટોપિયન નવલકથા, કોંક્રિટ આઇલેન્ડ (લંડન: જોનાથન કેપ, 1974) માંથી શબ્દસમૂહો છે, જે લેખિત શબ્દને માંસલ તાત્કાલિકતા આપે છે. ભૂતકાળ અને પૂર્વજો સાથે આપણે કેવી રીતે પાછા જોડાઈએ છીએ તે માયા નુન્સ દ્વારા ઉજાગર કરવામાં આવ્યું છે, કેરેબિયનમાં ગુલામી અને સ્થળાંતરના ઇતિહાસને ઉજાગર કરવા માટે તેમની કાકી, આર્કાઇવલ સામગ્રી અને સંગીતનો ઉપયોગ કરીને. શોના લોકોની ધાર્મિક પ્રથાઓ અને સટ્ટાકીય ઇન્ટરસ્ટેલર મુસાફરીનો સંદર્ભ આપતા, કુમ્બિરાઈ માકુમ્બે શિલ્પ સ્થાપન, પ્રી-ઇન્ટરટોપિયા (2022) માં સમય અને અવકાશ વચ્ચે શરીરની કલ્પના કરે છે.
VISUALની ટીમે આ મહત્વાકાંક્ષી પ્રદર્શનને સફળ બનાવવા માટે કુશળતા અને કૃપાથી કામ કર્યું. વિઝ્યુઅલના પ્રોડક્શન મેનેજર એન્થોની વોલ્શ, બેન્જામિન સ્ટેફોર્ડ અને મેં મુખ્ય ગેલેરીને ચાર ખૂણામાં વિભાજીત કરીને, વધુ ઘનિષ્ઠ જગ્યા બનાવી, લાકડાનું માળખું ડિઝાઇન કર્યું. આ ટેકનિશિયન તદગ મેકસ્વીની, જિમી સ્નોબી, સૈધભિન ગિબ્સન અને લૌરા મેકઓલિફ દ્વારા 23 આર્ટવર્કની સાથે સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. લર્નિંગ ક્યુરેટર, ક્લેર બ્રીન, એક રમતિયાળ લર્નિંગ ગેલેરી તૈયાર કરી જ્યાં પ્રેક્ષકો વાતચીત કરવાની વૈકલ્પિક રીતો સાથે પ્રયોગ કરી શકે. વચગાળાના CEO, પૌલા ફેલાને, કલાકારો અને પ્રેક્ષકોને પ્રદર્શનના તેમના અનુભવમાં ટેકો મળે તેની ખાતરી કરવા ભાગીદારો સાથે સંવેદનશીલ વાતચીત કરી. અંતે, હું બેન્જામિન સ્ટેફોર્ડ સાથે કામ કરવા માટે ખૂબ જ આભારી છું, જેમણે ઉત્પાદનનું નેતૃત્વ કર્યું, અને જેમણે અમૂલ્ય માર્ગદર્શન અને સમર્થન પૂરું પાડ્યું.
Iarlaith Ni Fheorais (તેણી/તેણી) આયર્લેન્ડ અને UK વચ્ચે સ્થિત ક્યુરેટર અને લેખક છે.
@iarlaith_nifheorais
