ʻO ka lālā lālā | Parallel [ma] Ma waena

Kūkā ʻo ELLEN DUFFY A ME KATE MURPHY I KA LAKOU HOLOHOLOMOKU.

ʻO Ellen Duffy lāua ʻo Kate Murphy, 'Parallel [ma] Ma waena', 2020, hana mua; kiʻi © a ʻoluʻolu i nā mea pena. ʻO Ellen Duffy lāua ʻo Kate Murphy, 'Parallel [ma] Ma waena', 2020, hana mua; kiʻi © a ʻoluʻolu i nā mea pena.

'Parallel [ma] waena' He papahana hoʻomau o ka hoʻololi a me ka laulima ʻana ma waena o nā mea pena kiʻi ʻike ʻo Ellen Duffy lāua ʻo Kate Murphy. Ua kauoha ʻia mākou e The Dock ma ke ʻano he ʻāpana o nā Dock Summer Commissions 2020, i hoʻomaka i ka hoʻomaka ʻana o ka maʻi ahulau ma ke ʻano he kākoʻo ʻana i nā mea pena kiʻi e hōʻike ʻia ma ke ʻano he mahele o ka papahana 2020 o ka hale hōʻikeʻike. Ua kōkua kēia i kahi papa hana, i hana ʻia i loko o hoʻokahi makahiki.

Ua hoʻohana mākou i kēia laulima ma ke ʻano he ala e wehe ai i nā laina o ke kamaʻilio ma loko o ka maʻi ahulau, a me ka nānā like ʻana a me ke kuleana e hoʻomau i ka hana ʻana i nā manawa maopopo ʻole. Hāʻawi iā mākou e hana me ka haptically me ka hana ʻē aʻe ma mua o kā mākou ponoʻī, a kūkulu i luna o nā papahana i hoʻonohonoho ʻia e kā mākou hana ponoʻī, e ʻae ana i kahi no nā ala hou o ka noʻonoʻo e pili ana i ka hana ʻana i nā mea hana. Māhele like mākou i nā waiwai nui i ka hopena pehea mākou e hana ai, e like me ka nui o ka waiwai, ka pane ʻana i ka pūnaewele, a me ka hana alakaʻi ʻia e ke kaʻina. Hōʻike ʻia kēia mau mea nui i nā hoʻonohonoho kālai kiʻi no kāua. Eia nō naʻe, ma kēlā manawa hoʻomaka mākou e kāpae.

ʻO ke kaʻina hana a Ellen e pili ana i ka hoʻoholo ʻana i nā mana manuahi e hoʻohana i nā mea i loaʻa / hoʻolei ʻia a me nā ʻoihana, e hoʻohui ana iā lākou i nā hale i hana ʻia e hana i nā hui kūlike. Hoʻokomo ʻo Kate i kahi lula ʻoi loa o nā lula, i lawe ʻia mai nā hana ʻoihana - e like me ka hana ʻana i nā mea hoʻolei, nā mea lāʻau a me nā kuʻihao - e hoʻohana ai i nā kiko i waena o ka mea a me kahi. Manaʻo ʻo Kate i ka nānā ʻana, ke nānā ʻana a me ka hoʻolilo ʻana i ka manawa ma loko o nā palena o kahi pūnaewele kahi ʻano nui o ka hana ʻana i kāna hana kālai kiʻi i ka ākea.

ʻO ka manaʻo kumu no kā mākou papahana, 'Parallel [i] Ma waena', i hoʻomaka ma ke ʻano he hōʻike laulima. Eia nō naʻe, ua hoʻokau ʻia nā kapu e like me ka hopena o ka maʻi ahulau e hoʻoponopono hou i kēia mau hoʻolālā. Ua pono mākou e hoʻomohala i kahi papahana e ʻae iā mākou e hoʻomau i ka hana ma waena o nā alakaʻi i hoʻonohonoho ʻia e ke aupuni. Ua hoʻololi kēia hoʻoponopono hou ʻana i ka hiki o kēia papahana. Nui aʻe nā mea hoʻohenehene, nā hewa hou aʻe e hana ʻia a me ka manawa hou no ka hoʻopili ʻana, ma waena o ka maʻi ahulau o ka honua. ʻOiai he hoa aloha, aia kahi kuleana like o ka mālama i ka pono o kekahi. ʻOiai e hana pū ana, ua pāʻani kēia i ke kūkaʻa o kahi moʻo o nā collage, nā palapala a me nā mea kiʻi kiʻi liʻiliʻi. Hana mākou ʻelua i luna o nā mea a me nā sketch i loaʻa iā mākou i ka pou, e hoʻokomo iā mākou iho i ka hana a haʻi. Ua hoʻomaka kahi kamaʻilio e hoʻokuʻu i ka manaʻolana a me nā mea nui a kekahi e hana ai me kāna hana ponoʻī. Ua hoʻomohala ʻia kahi pae o ka hilinaʻi a me ka intuition, a ua hoʻomaka kahi ʻōlelo i hoʻokaʻawale ʻia e kū ana i kahi mea hou, kahi mea i hāpai i ka hauʻoli i nā manawa maopopo ʻole.

Ke hana nei mai nā kalana kaʻawale, ua hilinaʻi mākou kekahi i kekahi ma o ka hālāwai ʻana i nā mile i loko o ka papahana ma o nā wahi uila. Mālama mākou i kēia kamaʻilio a hoʻomaka i ka hoʻomākaukau no kā mākou hana hou o kēia hana like. I kēia manawa, ua kono ʻia ʻo Kate e mālama i kahi hōʻike o kāna mau hana kālai kiʻi a me nā moʻo o nā hana a Ellen ma ka pepa ma ka Sarah Walker Gallery, Cork i Iulai 2020. Ua pili hou mākou i Kēkēmapa o 2020 e hana pū ma BKB Studios, Glasnevin . Ua hoʻokumu ʻia ʻo BKB Studios e nā hoa alumina ʻo TUD ʻo Emily Brennan, Gemma Brown a me Bianca Kennedy e hoʻolako i nā mea pena kiʻi me nā pono e pono ai, nā lumi studio kūpono a me nā wahi hana like ma Dublin. Ma ke kau waena o Kēkēmapa, ua lawe mākou i ka lumi hōʻikeʻike ʻo BKB Studio no ʻehā mau lā o ka hana ʻana.

Ua hana pū mākou e hana i kahi hui o nā ʻimi a me ka pane ʻana i nā ʻano o ke kele. Ua hoʻohana mākou i nā hana o ka hana kime a me ka hoʻākoakoa ʻana e kūkulu i nā hana pane pūnaewele, ʻoiai e hoʻolōʻihi ana i ka manawa e noʻonoʻo ai a hoʻoponopono hou i nā lā ʻehā. Hāʻawi kēia manawa iā mākou i nā nīnau he nui e like me nā pane. Ua hoʻopau mākou i nā hana, nā hana e ʻike ʻole ʻia a me nā mea ʻimi liʻiliʻi liʻiliʻi me kahi wā e hiki mai ana - nā mea āpau e like ka nui. Hoʻokumu nā nīnau i nā nīnau hou aʻe a ʻo kēia, ʻoiaʻiʻo, hana ia na mākou ma ke ʻano he mea pena kiʻi. ʻO ia ma waena o ka lewa e hāʻawi iā mākou i ke kūʻokoʻa e neʻe a puni. E like me nā pae mua o kā mākou papahana, ua ʻimi mākou ʻaʻole e ʻae i ka hana e hoʻopiha i kahi ala i hoʻopau ʻia. I ka neʻe ʻana o nā mea a me nā pono mai ka hui a kahi hui, ua hoʻonui ʻia ko lākou hiki.

Ma ka hopena o kēia kahua o ka papahana, ua hoʻokuʻu mākou i kahi PDF pūnaewele 75-ʻaoʻao e palapala ana i ka hana a hiki ke loaʻa ma ka pūnaewele The Dock (thedock.ie). E hōʻike kēia pūʻulu noiʻi i kā mākou hōʻike e hiki mai ana, 'Parallel [ma] Ma waena' ma Platform Arts, Belfast, i Mei 2021. Ke hoʻohana nei i nā pono hana i loaʻa mai ka hana ʻana i kā mākou kōmike hana, e kūkulu mākou ma ka vernacular i hoʻokumu ʻia me ka hana pū ʻana ka makahiki i hala. E hoʻomaʻamaʻa kēia hōʻike i kā mākou ʻōlelo pilikino i hoʻomohala pilikino ʻia a me ke komo pū ʻana me ke gale e like me kā mākou pūnaewele hou.

Mai ka hoʻomaka o ka makahiki hou - e like me ka noho ʻana o ka ʻāina i ka laka - noho mamao kā mākou hoʻolālā ʻana o ka hōʻike. Ma ka hōʻike pū ʻana ma Platform Arts i Mei 2021, e hōʻike pū ana ʻo Ellen ma 'Second kauwela', kahi hōʻike pūʻulu ma The Dock (22 Mei - 28 ʻAukake 2021) a e hōʻike ma hope i ka makahiki ma Draíocht Arts Center ma ke ʻano he hapa o ka hōʻike pūʻulu, 'Paepae'. Ke mālama nei ʻo Kate a kōkua i kahi papahana e pane ana i ka pūnaewele, i kapa ʻia ʻo 'Non-hanana', i hoʻopili ʻia me Ellen a me ʻehā mau mea pena kiʻi ʻē aʻe: Áine Farrelly, Emma Griffin, Rachael Melvin a me Lucy Tevlin. E hōʻike ʻia ka hoʻolālā hoʻikeʻike a Kate a me nā pane a nā mea pena i kēia papahana i ka Arcade Studios, Belfast, i hoʻokumu ʻia e ka mea pena kiʻi, i kēia ʻAukake. E wehe ʻia ka hōʻike solo a Kate ma Ballina Arts Center, County Mayo, i ka makahiki 2022.

He mea pena kiʻi ʻo Kate Murphy i hoʻokumu ʻia ma Kildare, ka mea hana me ke kaʻina o nā palapala a me ke kūkulu ʻana i nā hana hoʻomeamea i ka ākea. Ua hui pū ʻo ia me Catalyst Arts ma ke ʻano he co-director.  

@_kawaiii

He mea kaha kiʻi ʻo Ellen Duffy mai Dublin e hana pū ana me ka hoʻākoakoa kiʻi, kahakiʻi ʻana a me ka collage. He lālā ʻo ia no ka RHA Studios.

@kaniaaa