Pūnaewele Studio | ʻO Vault Artist Studios, Belfast; ʻO ka Pāʻālua, Dublin; a me Spacecraft, Limerick

ʻO VAULT POP, hale kūʻai pop up, Portview Trade Center, Newtownards Road, Belfast; na Neal Campbell i kiʻi, mahalo iā Vault Artist Studios

HELUʻOLU ARTIST-LED STUDIO GROUPS KE KAʻI ANA I NĀ MEA HOU.

Nā hāʻawi mai: Annie Lynott, Luna Nui ma The Complex; ʻO Courtney Sharos lāua ʻo Niamh Porter, nā luna hoʻomalu o nā keʻena hana kiʻi mokulele mokulele; a ʻO Rob Hilken, kahu o Vault Artist Studios.

ʻO Vault Artist Studios, Belfast

I ka mua o 2019 Ua hana ʻo Vault Artist Studios i kahi hana kūkākūkā me kahi loea loea kūloko (Paul Kelly, Form Native), e hoʻomaopopo i ka mea e hoʻokikina ai ka ʻoihana. Ua ulu wikiwiki ka studio mai kahi hui liʻiliʻi o 25 mau mea pena kiʻi, a lilo i hale ʻo Ulster Bank i hoʻohana ʻole ʻia ma East Belfast no hoʻokahi makahiki. I ka manawa i pae ai lākou i ka manawa kūpono e lawe i kahi hale hakahaka hakahaka, ua hoʻonui lākou i 100 mau mea pena kiʻi a waiho ʻia e haʻohaʻo ana inā hiki iā lākou ke kākoʻo i ke kumu o ka mea i ulu pono ke kaiāulu i nā makahiki ʻelua mua.

ʻO ka Vaulters, e like me ka mea i ʻike aloha ʻia nā lālā, hoʻomaka i kahi moʻo o nā kamaʻilio kūkala kamaʻilio ʻole ʻia i kapa ʻia ʻo 'WTF is Vault Anyway?' Ua ukali ʻia e nā papa hana aʻo hou e kia nui ana, e pili ana i ka hoʻomohala ʻana i kahi manifesto no ke kaiāulu. Ua hoʻomaopopo lākou i ʻekolu mau kumumanaʻo e hoʻokaʻawale iā Vault i nā hui ʻē aʻe: uhi nā lālā i nā ʻano laulā o nā hoʻopaʻapaʻa hana; ʻae ko lākou kūʻokoʻa iā lākou e hoʻonohonoho a puni i nā pono o kēlā me kēia a hoʻopukapuka i kekahi i kekahi; a me ko lākou ʻano hui e hāʻawi iā lākou i ka ikaika e hoʻololi i ka loli e pili ana i nā lālā studio.

ʻO ka mua o kēia mau loina, ʻokoʻa, maopopo i ka poʻe e hele ana i nā hanana ma Vault. ʻO nā lālā me nā mea ʻike kiʻi (53%), nā mea hana keaka (18%), nā mea hoʻokani pila (16%) a me ka helu liʻiliʻi o nā mea hana kiʻiʻoniʻoni, nā mea kākau, nā mea hoʻonohonoho hanana, nā mea mālama, nā haku mele, a me nā mea pena kiʻi kaiāulu. Kūpono paha ka poʻe kipa i nā mea hana keaka e hoʻomaʻamaʻa ana i ka hale keaka, ke kani nei ke mele harpa ma waena o nā alaloa a i ʻole ke ʻala o nā meaʻai momona i hoʻowali i kāu mau ʻono. Ke aʻo mau nei nā Artists mai kekahi i kekahi, i mea e hoʻonui ai i ko lākou ulu ʻana i ka lehulehu a me nā kūlana ʻoihana. Hoʻololi pū nā lālā a kani i nā manaʻo hana, i hiki ai ke alakaʻi i nā papahana a me nā hana i hana ʻia, aʻo ka hapa nui he hoʻopaʻapaʻa.

ʻO kahi hōʻike nui o ka lua o nā loina, ke kūʻokoʻa, ʻaʻole ʻimi ʻo Vault i kahi kālā lehulehu e pili ana i nā kumukūʻai holo. E like me ka hapa nui o nā pūʻulu studio ma Northern Ireland, mālama ʻo Vault i kahi ola weliweli loa. Noho manuahi ʻia ka hale ma ka hoʻolimalima lōkahi hoʻokahi mahina i kapa ʻia he ʻaelike 'Tenancy at Will'. Hoʻonui ka hui i loaʻa kālā kālā mai nā hoʻolimalima studio (kekahi o nā mea haʻahaʻa loa ma ʻIlalani) a me nā lumi hoʻolimalima lumi e uhi ai i nā kumukūʻai kumu e hoʻomau nei. Hoʻokele ʻo Vault i kahi papahana hanana lehulehu i kākoʻo kālā ʻia a ua hoʻomaka koke nei e kau i nā hana e kōkua i nā lālā e ulu i kā lākou loaʻa ponoʻī.

ʻAʻole kū ka noho kūʻokoʻa i ke ʻano kaʻawale. Hoʻomaopopo nā lālā o ka lumi studio i ke kūkulu ʻana i nā pilina a me nā pilina me nā kino lehulehu he mea nui ia e mālama ai i ko lākou kūʻokoʻa. Kau ka luna i kahi hoʻolālā koʻikoʻi i ka mālama ʻana i nā kamaʻilio maʻamau me Belfast City Council, ka Arts Council o Northern Ireland, East Side Partnership, Arts & Business NI a me kā lākou mau konohiki. Ke uku nei kēia i nā uku, ʻoiai nā mea ʻē aʻe e kākoʻo i kā lākou ʻaoʻao.

Ua lilo kēia mau pilina i mea koʻikoʻi i ke ola ʻana o Vault ma 2020. He hopena koʻikoʻi kā COVID-19, me ke keʻena e nalowale kokoke ana i kā lākou loaʻa kālā i ka wā o ka laka mua. Ua hoʻokahe ʻia nā mālama kālā e uhi i nā limahana, hoʻomehana, wai a me nā bila inikua. ʻAʻole hiki i nā Artists ke uku i kā lākou uku hoʻolimalima a ʻaʻole hiki iā lākou ke hana kālā mai nā waihona lumi o waho. ʻO ka loaʻa kālā kālā ʻana he mea hoʻoweliweli i ka noho ʻana o ka hui. Ua hiki iā Vault ke kiʻi i ke kālā hoʻopilikia mai ka ʻOihana no nā Kaiāulu a mai ka Arts Council o ʻIlani ʻIlani. ʻO kā lākou ʻano hoʻokele hoʻokele hoʻokele i ʻae iā lākou e hāmama a hiki i ka loaʻa ʻana o kēia kālā hoʻopilikia.

ʻO ke kumu hope loa ka mea e manaʻo nui ai nā lālā: ko lākou kaiāulu pili loa a me ka makemake nui e hana i nā mea ʻokoʻa. Manaʻo ʻo Vault ua haki ka ʻōnaehana a hiki iā lākou ke hōʻike i kahi ʻano hoʻohālikelike hou, akā ke ʻimi nei i kēia manawa me kahi pilikia ideological: pehea e waiwai ai nā hāʻawi a kēlā me kēia lālā i ke kaiāulu? Ua hoʻokumu ʻia ke keʻena studio ma ke kumumanaʻo e hāʻawi ka poʻe i ka manawa a me ka ikaika i ka holo ʻana i ka ʻoihana, i mea e mālama ai i nā hoʻolimalima studio haʻahaʻa. Ua hele a paʻakikī kēia kumumanaʻo i ka ulu ʻana o ka ʻoihana; ʻike ʻole hiki i kekahi poʻe ke hāʻawi ma mua o nā poʻe ʻē aʻe.

Ua puka aʻe nā ala ʻē aʻe mai nā pilikia i hāpai ʻia e ka maʻi ahulau coronavirus: e nānā pono ʻo Vault i nā hana e kōkua i nā lālā e ulu i kā lākou ʻoihana hana. Ua holo lākou i kahi hanana kūwaho kūwaho kūleʻa i ka mahina ʻo Kepakemapa a ua wehe iho nei i kahi hale kūʻai kūlohelohe ma East Belfast e kūʻai aku i nā kiʻi kumu, nā paʻi a me nā pālule t kūʻokoʻa. Kūkulu ka hale kūʻai i ka kūleʻa o kā lākou hale kūʻai pūnaewele, i hoʻokuʻu ʻia i ke kauwela i hala.

ʻO ka pahuhopu nui loa, ka mālama ʻana i nā paʻa kaiāulu ikaika i mea nui i nā lālā, ke kaohi pono ka hana kaiāulu i ka hapa nui o kā lākou hana maʻamau. ʻO nā manaʻo nui i hoʻohui ʻia i nā lālā o ka noho kaʻawale a me nā pilikia kālā ua nui loa i kekahi manawa, akā mau lākou me ka manaʻo nui e pili ana i ka wā e hiki mai ana.

 

ʻO Vault Artist Studios kahi hui o nā mea pena kiʻi e hana ma nā ʻano mea like ʻole, mai ke kiʻi kiʻi, nā mele, nā kiʻi paʻi kiʻi a me nā kiʻi ʻoniʻoni, i ke kākau ʻana, i ka hana ʻana i nā papeti a me nā hana hānai pipi. 

vaultartstudios.com

Paul Hallahan lāua ʻo Marcel Vidal, 'ʻike nā mea āpau', ʻike hoʻonoho, ka mea paʻakikī; ʻoluʻolu a The Complex a me nā mea pena kiʻi

 ʻO ka Pāʻālua, Dublin

ʻO ka Pūnaewele ʻo kahi 'kahi e noho ai ke kiʻi'. Loaʻa iā ia nā studio studio 17 multidisciplinary artist, kahi hale hōʻikeʻike a me kahi wahi, e waiho ana i loko o kahi waihona i hoʻohuli ʻia i ka puʻuwai o nā mākeke hua, Dublin 7. He kiola pōhaku mai ke Alanui Capel, kahi hale hou a nui a ka Complex ma Arran Street East e hoʻopaʻa nei i kāna moʻolelo o ke kālepa ʻana. i nā huaʻai a me nā mea kanu, me nā keʻena e oʻo ana i ka maiʻa i kēia manawa i kūkulu hou ʻia ma ke ʻano he studio. Ua mālama ʻia ka nani ʻoihana ʻenehana o nā hale kūʻai e hoʻopili ana, kahi inoa o ka hoʻololi ʻana o The Complex i nā wahi kikowaena ʻelima no ka hana noʻeau.

Hoʻokumu ʻia e ka luna ʻoihana ʻo Vanessa Fielding, kahi kikowaena kahi e pono ai no nā mea hana ma ke kūlanakauhale ʻo Dublin. ʻO ia wale nō kahi ākea me nā helu nui o nā keʻena pena kiʻi me ka hale hōʻikeʻike a me kahi keʻena hana e like me ka hale ware a ʻo ia wale nō kahi keʻena ola ola ma ke komohana ʻākau o loko. Hoʻonohonoho ākea ka wahi hana a maʻalahi hoʻi, me nā koho e hoʻolālā i nā hoʻonohonoho ʻē aʻe e hoʻohana ana i nā noho modular i loko o ka hale a me nā pae. He kiʻekiʻe kona no ke kaapuni, ke anapuni no ka hale keaka ma ke kaʻapuni, ke kaʻahele a me ka promenade. Hoʻohui ʻia kāna papahana me nā hana a me nā hoʻolimalima, nā hana noʻeau a me nā hanana, keaka, mele, opera, nā hulahula o kēia wā, nā pō hulahula a me nā wana kalepa. I loko nō o ka hopena weliweli o nā kapu ʻo COVID-19 i nā hōʻike ola, ua hōʻike nui ʻia kēia wahi ākea ākea, pālua-kiʻekiʻe no nā ʻoihana hana ma nā wahi āpau o ke ahulau, ma ke ʻano he wahi no ka hoʻomaʻamaʻa a me ke kahe ola ʻana, ʻoiai mākou e kali nei nā hoʻolohe e hoʻi. 

He ʻokoʻa hoʻi ka Hale Hōʻikeʻike Papa Honua, no ka mea, he ʻano ʻokoʻa kona a ʻaʻole ia he pahu keʻokeʻo kuʻuna, e mālama nei i ka hapa nui o kāna hiʻohiʻona hale waihona. Ua hoʻomohala a hoʻololi ʻia ka Complex i kāna papahana ʻike kiʻi no 2021 e noʻonoʻo ai i ka hopena o nā kapu ʻo COVID-19. E like me ka manawa mau, hoʻolālā ʻia ka papahana mai kahi hui o nā noi hōʻike a me nā hoʻolālā curated, e hiki ai i nā ʻano ʻano like ʻole o nā mea pena kiʻi kūloko, kūloko a kūwaho hoʻi.

Ke ulu nei ka Polokalamu Art Visual Visual mai ka makahiki 2009, me ka nānā ʻana i ka mālama ʻana i ka hana a nā mea pena kiʻi Irina e kū mai ana / i waena o ka ʻoihana. Ua ʻumeʻume ʻia ka nānā ʻana o ka pāpāho i nā makahiki i hala aku nei, i hoʻolauleʻa ʻia no kāna kūmole curatorial a me nā mea nani ʻole o ka hale hōʻikeʻike ponoʻī. Ua mālama ʻia nā kōmike mai Robert Dunne, Barbara Knežević, Pádraig Spillane, Glenn Fitzgerald, Liliane Puthod, Richard Proffitt a me Sibyl Montague i ka makahiki 2019. Ma ka makahiki 2020 kahi hoʻomehana honua i hoʻomohala ʻia, e ʻapo ana i kahi hōʻike pūʻulu o nā mea pena kiʻi ʻehā a Liverpool i hoʻokumu ʻia - Frances Disley, ʻO David Jacques, Brendan Lyons lāua ʻo Paul Rooney - a me kahi hōʻike solo e hōʻike ana i ka mea pena kiʻi Leipzig, ʻo Tine Günther.

He pīhoihoi a pīhoihoi kāna papahana 2021 a he hiʻohiʻona i nā ʻano o nā mea pena Irelani o kēia wā. Hoʻomaka ʻo Ann Ensor lāua ʻo Alex de Roeck i ka papahana ma Pepeluali me 'Natura? ʻOiaʻiʻo a me ka Fiction ', kahi hōʻike hōʻikeʻike ʻelua mau mea e pane ana i ka mea i hoʻohālikelike ʻia a me ke kaumaha o ka hale hōʻikeʻike. E hoʻomaka ʻo Mark Swords lāua ʻo Tanad Williams i kā lāua hui 'A Means of Exchange' i ʻApelila. Ua kono ʻia nā mākaʻi ʻo Mark O'Gorman lāua ʻo Paul McGrane i nā mea pena kiʻi i ka hoʻomaka o ka makahiki 2019 e kūkākūkā i ka laulima. He mau pule wale nō ma mua o kā lākou kelepona mua ʻia ʻana, ua hui kaulike nā mea pena kiʻi ʻelua, ka mea ʻike ʻole i kekahi i kekahi, i ka lumi kiʻi ʻo William e kūkākūkā i kāna hana hou. Ua hoʻoholo lāua ʻelua e laulima ma o ka hoʻomau ʻana i ke kamaʻilio i hoʻomaka ʻia i ke keʻena. Ma o ka leka ʻana a me nā kipa studio ma hope mai, ua hoʻomaka lākou i kā lākou “hoʻi a hoʻi” e like me kā nā mea pena kiʻi i kuhikuhi ai iā ia, e kaʻana like ana i nā manaʻo, ka pane ʻana a me ka hōʻike ʻana i nā hanana i kā kā kēlā me kēia hana. ʻO 'A Means of Exchange' kahi moʻolelo o kēia. 

Ma hope o kēia makahiki, e hoʻokipa ka Ground Floor Gallery i nā hōʻike solo na Emma Roche a me ka mea pena kiʻi ʻo Austin Hearne. ʻO kahi hōʻike pūʻulu curated, i kapa ʻia ʻo 'Ethylene', e ʻike i nā mea pena ʻo Aleana Egan, ineine McBride, ʻo Dennis McNulty a me Conor O'Sullivan e pane i ke kū ʻana o ka meaola meaola i hoʻohana ʻia i loko o nā keʻena e ʻohi ana i ka maiʻa o The Complex. 

Noho nā hale ʻo Complex Studios i nā mea kaha kiʻi 36 o nā aʻo āpau. Noho paʻa ʻia nā lumi hōʻikeʻike piha a piha mau. Loaʻa ke komo he 24 mau hola a me nā wahi pākahi a me nā kaiāulu. ʻO Visual Co-ordinator, ʻo Paul McGrane, ka mea nāna e hoʻokele i nā keʻena liʻiliʻi a koho i nā mea pena kiʻi. Ke nānā nui nei nā ana o nā studio i nā hana maemae ma mua o ka hana ʻana i nā ʻoihana, ka hana huikau a me ka ʻoihana waena, no laila ʻaʻole nā ​​mea pena kiʻi mai kahi aʻo hoʻokahi. Hāʻawi ʻia nā hoʻolimalima he ʻumikūmālua mau mahina, a ua kono ʻia nā mea pena e noi no kahi kālā kōkua i kēlā me kēia makahiki e kōkua i ke kumukūʻai, kākoʻo ʻia e ka ʻAha Kūkākūkā o ʻIlani. Holo pū ka Kompleks i ka Art Factory, e kākoʻo ana i nā mea pena kiʻi kipa, e pili ana i ka maikaʻi o nā manaʻo papahana. Ma ka 2019, ʻelima mau papahana ikaika i wae ʻia no ka hoʻomohala ʻana a ke lana nei ko mākou manaʻo e hōʻike iā lākou ma 2021.

He mea nui ka pili kaiāulu i ka The Complex. Hāʻawi mākou i kahi kumu no ka Choir High Hopes Choir, ka hui hīmeni mua a ʻIlelani no ka poʻe home ʻole, a ʻo mākou kekahi e holo nei i ka Hale Keaka ʻōpio ʻo Complex, i kēia manawa i ka makahiki ʻumikūmākahi, alakaʻi ʻia e Anthony Goulding. Hoʻokumu ka Complex i ka liʻiliʻi ma hoʻokahi o ka hale hana hale keaka i kēlā me kēia makahiki, alakaʻi ʻia e Vanessa Fielding. ʻO ka hana no 2021 kahi transposition hoihoi o kahi pāʻani maʻamau, ʻO ka Puʻu Rose, na Tennessee Williams, hoʻonohonoho hou i kahi kaiāulu huakaʻi ʻIrani hou. ʻImi kēia hana i nā kumuhana o ka hoʻokuʻu wahine a me ka pahuhopu e hoʻonui i ka hoʻopaʻapaʻa e pili ana i ka wahine femista ma ʻIlani.

 

He hui alakaʻi ʻia ka mea paʻakikī a hāmama i ka laulima. 

thecomplex.ie

Mokuna mokuna, Limerick

ʻO Spacecraft Artists 'Studios He wahi hana ʻole i alakaʻi ʻia e ka mea pena kiʻi ma Limerick City, i hoʻonohonoho ʻia ma ke ʻano he wahi kūpono e hiki ai i nā mea hana hana o nā pae āpau. Mālama ka hakahaka i kahi kaiāulu o nā mea pena kiʻi a me nā mea hanahana mai kahi ʻano o nā aʻo. Aia ʻo Spacecraft i kahi kapuwai wāwae kiʻekiʻe, e pili kokoke ana i ka Milk Market kaulana ma ke kūlanakauhale nui ʻo Limerick. Hāʻawi ke kikowaena o ka mokulele i nā manawa kūpono e hana pū me nā ʻoihana e pili ana, e ʻae ana i nā lālā e hana i nā pilina ʻoihana waiwai.

I ʻAukake 2017, ua hoʻokumu ʻo Limerick School of Art and Design alumni, ʻo Isolde Donohoe, ʻo Oscar Staehelin lāua ʻo Ciara Barker i ka mokulele mokulele ma ke ʻano he CLG (Company Limited by Guarantee). Mālama ʻia ka hakahaka e nā lālā a me kahi papa alakaʻi alakaʻi alakaʻi ʻia e ka mea pena kiʻi e hāʻawi i ke kākoʻo a me nā ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i nā wahi e like me ka hoʻokalakupua a me ke kulekele, ka hoʻolālā ʻana, ke kālā ʻana a me ke alakaʻi ʻana. I ka hoʻomaka o 2020, ua hoʻokumu ka papa i kahi hoʻolālā hoʻokele kūloko hou, i hoʻolālā ʻia e hōʻoia i ka hoʻomau o ka hakahaka a me kāna mau hana. Hāʻawi kēia hiʻohiʻona hou i nā kuleana ma o ke koho ʻana i nā kuleana i hoʻokō ʻia e kēlā me kēia lālā o ke keʻena. ʻO kēia mau kuleana e pili ana i ka Luna Helu Pūnaewele, Luna Manā PR, Luna Hoʻokele Polokalamu, Luna Hoʻomalu Mālama a ʻelua mau Luna Hoʻokele i koho ʻia, e launa ma waena o nā lālā o ke keʻena a me ka papa a mālama i nā hana hoʻomalu o ke keʻena. Ke hoʻololi pinepine nei kēia mau hana, hāʻawi ka ʻōnaehana i nā manawa kūpono hoʻomohala ʻoihana no nā lālā o ke keʻena, a me ka transparency e pili ana i ka hoʻokele o kahi wahi hana.

Ua hoʻomaka ʻo Spacecraft i ka makahiki 2017 ma o ka hoʻoulu ʻana i kahi hui kalepa hakahaka ma ke ʻano he lumi studio i kaʻana like ʻia, e hāʻawi ana i kahi e pono ai a me ke kākoʻo no ʻewalu mau mea pena kiʻi ʻoihana i hoʻokumu ʻia ma Limerick. Ma 2020, me ke kākoʻo mai ka Arts Council Workspace Scheme a me ka Limerick Arts Office, ua hoʻonui maikaʻi mākou i kā mākou mau lumi i loko o kahi hui hakahaka kokoke. Hāʻawi ʻo 'Unit 7' i kēlā me kēia lālā o ke keʻena ʻewalu i kahi pākaukau a me ka paia i loko o nā lumi ʻekolu, e hāʻawi ana i kahi pilikino a me nā ʻano mehana e hana ai. e hana i nā hana nui, hoʻomaʻamaʻa, palapala a hoʻokolohua ma o nā ʻano hoʻopaʻi like ʻole. E hoʻohana ʻia kēia hakahaka e hōʻike i kahi papahana lehulehu o nā hōʻike, nā hōʻike, nā hālāwai kūkā a me nā kamaʻilio kiʻi kiʻi. He manawa pīhoihoi loa ia no ka mokulele, i ko mākou ulu a neʻe i kahi papahana e hoʻoulu ai a hoʻolauleʻa ai i nā papahana kiʻekiʻe i hoʻomaka ʻia e nā mea pena kiʻi e kū mai nei.

Hoʻomau ka holomua o ka hana a hoʻomohala i kēlā me kēia makahiki ma waena o ka mokulele mokulele. Ma mua, ua komo nā lālā i nā hanana e like me nā keʻena wehe e like me ka ʻāpana Culture, kahi manawa kūpono loa no kā mākou lālā e launa pū me ka lehulehu, e hōʻike i ka ʻike i kā lākou hana a me ka pūnaewele me nā mea pena kiʻi kūloko. No ka Culture Culture 2020, i ka hoʻokō ʻana i nā kapu ʻo COVID-19, hāʻawi ka mokulele i kahi huakaʻi pūnaewele o ka studio a hōʻike ʻia i nā nīnauele me kēlā me kēia lālā (e nānā i ka spacecraftlimerick.com). I Kēkēmapa 2019, me ke kākoʻo mai ka Limerick Arts Office, hui pū nā lālā mokulele e hōʻike i kahi hōʻike a nā lālā. ʻO kēia ka hapa mua o ka mea e lana ai ka hōʻikeʻike makahiki. E ʻike ʻo Malaki 2021 i ka hōʻike mua ma ka pūnaewele e ka lālā studio ʻo Hana Bloom a me ka mea pena ʻo Julie Weber i kā mākou papahana papahana hou. 

Ke kākoʻo nei i nā mea pena kiʻi e kū mai nei a me kā lākou mau makemake i kā lākou hana ʻoihana kahi mahele nui o kā mākou loina. ʻO ka wahi papahana kahi waiwai nui e hōʻike i nā hana a nā lālā, e paipai ana iā lākou e hoʻomaka i nā papahana a hana i nā manawa kūpono na lākou iho a me nā mea pena kiʻi ʻē aʻe. Ua hoʻokō ʻia nā lula olakino a palekana hoʻi, ma muli o COVID-19. Ma ka mokulele, e mālama ka pahuhopu i kahi e ʻae ai i nā mea hana e hana palekana a hana pono hoʻi. 

 

ʻO nā lālā o nā keʻena pena kiʻi mokulele ʻē aʻe: Anna Blair, Hannah Bloom, Carey Long, Niamh Porter, Amy Richardson, Courtney Sharos, Paul Williams a me Angela Vaughan. Loaʻa nā ʻike hou aʻe ma mua a me nā lālā o kēia manawa ma ka pūnaewele mokuna.   

spacecraftlimerick.com