CIAN DUGGAN A VIETNÁMI MŰVÉSZETI SZÍNHÁZRÓL BESZÉLGET.
2017-ben utaztam először Ho Si Minh-városba – egy olyan helyre, amit annyira szeretek, és ami inspirál. Azóta is az otthonom. Maga a város egy alakváltó entitás; a látképek átalakulnak, miközben az épületek nap mint nap megjelennek, eltűnnek, majd újra megjelennek. Egész utcák változnak. Ez egy gyönyörű, hatalmas város, amely folyamatos átalakuláson megy keresztül. Az itt töltött időm alatt Vietnam jelentős gazdasági fejlődésen és növekedésen ment keresztül.
Január 17. és február 28. között a Galerie Quynh-ban (galeriequynh.com) mutattam be a „THINSPACE” című kiállításomat. A Quynh Pham és Robert Cianchi által alapított Galerie Quynh az ország legrégebben működő kortárs művészeti galériája, amely nemrég ünnepelte 23. évfordulóját. Anh Dao Ha kurátora, a „THINSPACE” az első ír művész önálló kiállítása a galériában. A kiállítás a gyakorlatom központi gondolatait vizsgálja, beleértve az antropocentrikus narratívák nyugtalanságát és a valós és a fiktív, a test, a környezet és az idő változékonysága közötti határok elmosódását. Konkrétan ez a munka a kelta „vékony helyek” fogalmát használja az emberi, a nem emberi és a több-emberi közötti együttélés módjainak vizsgálatára. A küszöbértékek, a beáramlásban lévő állapotok és a nemlineáris együttélési módok témái, amelyeket régóta kutatok a gyakorlatom során, a vietnami független művészeti színtéren is megtalálhatók. Miközben a gazdaság növekszik, és az iparba és az infrastruktúrába történő beruházások is megugranak, a művészeti életet továbbra is nagyrészt magánszemélyek és közösségi kezdeményezések támogatják.
Az ideköltözés egyik fő oka az volt, hogy jobban megértsem a kortárs kulturális tájképet és az új művészgenerációk által alkotott művészetet. Nem hiszem, hogy ebben a tekintetben passzív lehetsz; el kell menned, ott kell lenned, és részese kell lenned. Néhány hónap múlva csatlakoztam az A. Farmhoz – egy nemzetközi művészeti rezidenciaprogramhoz, amely egy átalakított gyárban található Ho Si Minh-város 12. kerületében. A rezidenciaprogram három szervezet együttműködésében valósult meg: a Nguyen Művészeti Alapítvány (NAF), Vietnam egyik legnagyobb kortárs gyűjteménye (nguyenartfoundation.com); a Sàn Art, egy független művészek által alapított tér (san-art.co); és a MoT+++, egy művészek által működtetett tér, amely a hangra, videóra és performanszra összpontosít (motplusplusplus.com).
Eredetileg három hónapig terveztem Vietnámban maradni, de hat lett belőle, és a mai napig itt vagyok. Az itt töltött idő alatt kapcsolatba kerültem egy olyan művészeti szcénával, amely különösen közvetlennek, igaznak és létfontosságúnak tűnik számomra személyesen. A szcéna szerves részét képezi az egymással összekapcsolódó művészek által működtetett terek és kezdeményezések „multiverzuma”. Ezek nem csupán egy rendszer alternatívái; ők alkotják magát a rendszert. Mivel a kortárs művészetre kevés finanszírozás jut, az infrastruktúra nagyrészt az együttműködésre épül. Ez egy „csináld magad” szcéna, amelyben a fizikai terek gyakran változékonyak. Ezt láthatjuk például a Nhà Sàn Collective (NSC) munkájában, amely a Nhà Sàn Studio-ból – egy 1998-ban Hanoiban alapított művészek által működtetett térből – fejlődött ki. Az NSC támogatja a művészeket abban, hogy fizikai térrel vagy anélkül feszegessék a kísérletezés határait (nhasan.org).
Közép-Vietnámban az A Sông Quảng Nam-Đà Nẵngban a közösségi művészetre és a közösségi építkezésre összpontosít, míg Đà Lạt középső felföldjén a Sao La kollektíva a Cù Rú-t üzemelteti – egy hibrid művészeti bárt, könyvtárat és kertet, amely művészeket hoz össze botanikusokkal és gazdálkodókkal (saolacollective.weebly.com). Más projektek a múlandóságot helyezik előtérbe, mint például a Ho Si Minh-városban található 3năm stúdió, amelyet hároméves futamidővel alapítottak az együttélés és a művészeti munka kísérletezésére (3namstudio).
Ez az együttműködési szellem mindenhol megtalálható, a Tắm Đêm (tamdem_nightswim) interdiszciplináris költészetétől és hangos happeningjeitől kezdve a queer klubkollektívákig, mint a Vấp Cục Đá (@vapcucda.sg), a Gái Nhảy (@gai_nhay.vn) és a Bung Lon (@bung_l0n). Némben található Dương Gia Hiếu művész stúdiója is. Újrahasznosított tárgyak felhasználásával a Ném az emberek, tárgyak és a tér közötti kapcsolatok újragondolására összpontosít a designon keresztül. A Némnek van egy fizikai tere, de egy olyan, amely fogalmilag alakítható. Egyszerre Hiếu stúdiója, kávézó, koktélbár és bútorbolt. Workshopoknak, vetítéseknek, beszélgetéseknek, kiállításoknak, sőt karaoke-nak is otthont ad (nemspace.info).
Míg a független színtér művészközpontú, az intézményi és diplomáciai támogatás továbbra is kulcsfontosságú híd a külső finanszírozáshoz. A Galerie Quynh-ben rendezett kiállításomat az ír vietnami nagykövetség támogatta. Ez egy jelentős pillanat, amely egybeesik Írország és Vietnam közötti diplomáciai kapcsolatok 30. évfordulójával, és példaként szolgál arra, hogy a kultúrák közötti együttműködés hogyan teremthet teljesen új, értelmes kapcsolatokat.
Vietnámban az együttműködés a létezés egy módja és egy mélyen gyökerező hozzáállás: ha valami nem létezik, te teremted meg; ha elromlott, te javítod meg. Nem opció arra várni, hogy valaki más tegye meg. Amikor a New York-i Montez Press Radio tavaly ellátogatott az országba, megdöbbentette őket, hogy a kollektívák mennyire elterjedtek a kortárs kultúrában itt, mint nyugaton. Miközben a globális művészeti világ a fenntarthatóság új modelljeit keresi, az alkalmazkodóképesség és az összetartozás ugyanazokat a kérdéseket teszik fel itt, Vietnámban is.
Cian Duggan egy Ho Si Minh-városban, Vietnámban élő ír művész. A „THINSPACE” című kiállítást az Írországi Nagykövetség támogatta.
cian-duggan.com
