Raffaello „Athéni iskola” freskójának ír, teljesen női újragondolt alkotása Rómába látogat

Artemisia Gold-tól

Január 30, 2026

Egy ír művészeti projekt, amely Raffaello Athéni iskola című freskójának teljes méretű, női szereplőgárdával történő újraalkotását ábrázolja, Rómába érkezik Szent Brigitta napjának megünneplésére.

A művészeti kollektíva alkotta meg Na Cailleacha A (Raffaello utáni) Hibernia iskolája című képen különböző korú és hátterű ír nők láthatók. Köztük van Írország első női elnöke és a dublini Trinity College első női rektora, valamint további 39 nő – akik mindannyian vezető szerepet töltenek be a maguk területén.

A képet egy szimpóziumon mutatják be, amelyet a ... szervezett. Na Cailleacha az Írországi Nagykövetséggel, Olaszországgal és az Ír-Olaszország Projektekkel együttműködve. Az eseményre a római Piazza Farnese téren található Szent Brigitta-templom kriptájában kerül sor 2026. február 2-án, hétfőn. – Szent Brigitta ünnepének másnapján.

Az esemény előadói között lesz többek között a kurátor is Na Cailleacha Catherine Marshall, a Vatikáni Múzeumok korábbi gyűjteményi igazgatóhelyettese, Arnold Nesselrath professzor, Caroline Campbell, az Ír Nemzeti Galéria első női igazgatója, és Rachel Moss, a Trinity művészettörténésze.

Az eseményt a Rootstock premierje követi: Therry Rudin A Hibernia iskolája (Raffaello nyomán) című filmjének elkészítése 2024-ben a Cinema Farnese Arthouse-ban.

A reneszánsz művészet egy ikonjának újraalkotása a tudáshoz és az oktatáshoz való patriarchális hozzáállás, valamint a művészettörténeti kánon megkérdőjelezése volt a cél – magyarázza a múzeum kurátora. Na Cailleacha Katalin Marshall.

„Sokat beszélünk a nők láthatóságáról a vizuális művészetekben, és jogosan kritizáljuk a művészettörténeti kánont. Raffaello athéni iskolájának freskója erőteljesen szemlélteti, hogy a patriarchátus mennyire áthatja az élet minden területét. Na Cailleacha úgy döntött, hogy élő nőket hoz össze, hogy szórakoztató és provokatív módon ünnepeljék mindazt, ahogyan a történelmet megkérdőjelezték. A projektre rendkívüli reakciók érkeztek 2024-es bejelentése óta, és most örömmel mutatjuk be a munkát Rómában – az Athéni Iskola otthonában.”

Elizabeth McCullough, Írország olaszországi nagykövete a következőket mondta: „Az Ír Nagykövetség büszkén támogatja…” Na Cailleacha és az Ír-Olaszország projektek támogatásával ezt a gondolatébresztő művet Rómába, Raffaello otthonába hozták. Szent Brigitta napja csodálatos alkalom arra, hogy kiemeljük és megünnepeljük az ír és a világ minden táján élő nők számos eredményét. Ez az esemény lehetővé teszi számunkra, hogy elgondolkodjunk az Athéni Iskola létrehozása óta elért jelentős előrelépésen, valamint a nők teljes egyenlőségének biztosítása érdekében a mai világban még elvégzendő fontos munkán.”  

A résztvevők a Hibernia Iskola kiválasztották Na Cailleacha és köztük az első női ír elnök, Mary Robinson; a Trinity első női prépostja, Linda Doyle; író Melatu Uche Okorie; Eiléan Ní Chuilleanáin költő; valamint a gondolatvezetők Sinéad Burke, Saoirse Exton és Sindy Joyce. Mindannyian változásokat idéztek elő Írországban számos területen, a társadalmi egyenlőségtől, a faji igazságosságon és az éghajlatvédelmi aktivizmuson át a művészetekig, a tudományokig és a sportig.

A tablót a dublini Trinity College Múzeumépületében rendezték meg az egyetem Művészettörténeti és Építészeti Tanszékével együttműködve 2024. március 9-én – a nemzetközi nőnap másnapján. A Trinity művészettörténet-, film- és dráma szakos hallgatói segítettek a rendezésben és a kivitelezésben.  

Rachel Moss professzor a Trinity Művészettörténeti és Építészeti Tanszéke hozzátette: „A Hiberniai Iskola egy olyan pillanatot jelöl a női teljesítményben, amely Na Cailleacha pályafutásának kezdetén elképzelhetetlen lett volna. A művészettörténet patriarchális kánonjával való játéka ma már számos egyetemen látható, és továbbra is nemzetközi nyilvánosságnak örvend. Azoknak a diákoknak, akik hamarosan saját karrierjüket kezdik, ez ünnepi emlékeztető arra, hogy az óriások vállai már nem csak férfiakból állnak.”

Brenda Moore-McCann és Jane Adams, az Ireland-Italy Projects munkatársai a következőket mondták: „Lelkesek vagyunk egy olyan projekt miatt, amely élénken szembeállítja az ír kortárs kultúrát az olasz reneszánsz egy ikonjával.”

A Cailleach egy ír szó, jelentése boszorkány, isteni vénasszony vagy bölcs asszony. Na Cailleacha hat képzőművészből álló művészeti kollektíva: Helen Comerford (1945–2024), Barbara Freeman, Patricia Hurl, Rachel Parry, Therry Rudin, Gerda Teljeur; Carole Nelson dzsesszzenész és Catherine Marshall kurátor/író, akik azért jöttek össze, hogy felfedezzék a női mivolt és az idősebb kreatív emberek mivoltát.

Kép: The School of Hibernia (Raphael nyomán). 2024. Jóváírás: Na Cailleacha