Tagi profil | A kő hámozása

Orla O'Byrne egy észak-olaszországi kőfaragó rezidenciáról számol be.

Orla O'Byrne, Kéz a kövön, 2021; kép a művész jóvoltából. Orla O'Byrne, Kéz a kövön, 2021; kép a művész jóvoltából.

Ez az utolsó 2021. július hétfő. Hét másik emberrel a Campo dell'Altissimo Nyári Iskola napsütötte kertjében vagyok, az észak-olaszországi Azzano kis falujában. Figyelmesen hallgatjuk Sven Rünger szobrász és tapasztalt kőfaragó utasításait. Szinte minden oldalról figyelmen kívül hagynak bennünket az Apuai-Alpok – a meszes hegység, amelyet még tegnap próbáltam lefotózni a repülőülésemből Pisa felé közeledve. 

A mi (még érintetlen) márványköveink valahol azokból a hegyekből származtak. Elmagyarázták nekünk, hogy ezek a kövek a kőbányákból kimosott hulladékok, amelyek Augustus uralkodása óta, több mint 2,000 évvel ezelőtt működtek ezen a vidéken. Korábban egy nagyon kiszáradt Serra folyóhoz vittek minket, lejjebb a hegyen, és azt a feladatot kaptuk, hogy keressünk egy követ, amit ki kell faragni. Ez volt a  Furcsa élmény volt végigmenni a gyönyörű fehér kövek halomán keresztül, olyat keresve, amelyik valamilyen módon kiemelkedik számomra. 

Mindezek a folyami kövek egyfajta külső kérget alakítottak ki; porózus megjelenésű réteg, amely védőréteget képez a külső elemek és a benne lévő márvány finom, kristályos szerkezete között. Térjünk vissza a Campohoz, az első utasításokat megkaptuk, mi pedig készen állunk, hogy kézbe vegyük szerszámainkat, és megbirkózzunk a kemény külső bőr eltávolításának kezdeti szakaszával. Sven „a kő lehámozásának” nevezi.

A földön a múlt heti óra fehér, poros maradványai kísérteties lényekként vesznek körül bennünket. Engem vonz az a por. Saját stúdió gyakorlatom gyakran egy hasonló kis kalcium-karbonát hókupac létrehozásával jár. Évek óta rajzolok krétával. A krétának és a márványnak ugyanaz a kémiai képlete: CaCO3. Ahol a krétának átmeneti hatása van a világra, ott a márvány az állandóságot sugallja. A kréta olcsó, a márvány drága. A kréta könnyű, a márvány nehéz.  

Hamar rájövök, hogy a folyami követ pucolni nem olyan, mint a narancsot. Erőszak van a folyamatban, ami a testemben visszhangzik. A vésővel szembeni kalapács acél acélja aritmikus és remegő. Veszélyes szilánkok lövöldöznek az arcom felé, és lepingálják a szemüvegemet. „Ez a móka” – mondja a legközelebbi szomszédom és tapasztalt faragóm: „Engedd el minden frusztrációdat – ez egyfajta terápia!” Nem érzem a vidámságát. Megvertnek érzem magam, mintha magamba szívnám ezeket az ütéseket. Napokig a rendszeremben maradnak. A harmadik napon a legrosszabb érzés elhagyott. Azt tapasztalom, hogy a kő puhább és kevésbé ellenálló a bőre alatt, és valami faragása most először tűnik lehetségesnek. 

Repedés jelenik meg: enyhe hiba a kőben, amit erősebb ütésekkel kell kidolgozni. Amikor a repedés már nincs meg, a kövemben marad egy mélyedés, amely pontosan illeszkedik a bal tenyerem tövéhez. Ha beleteszem a kezem, az megnyugtat, és furcsán ismerős érzés. A hét hátralévő részét azzal töltöm, hogy tenyerem és ujjbegyeim lenyomatait a kőbe vésem. Minél biztosabb vagyok a szándékomban, annál inkább megpuhulni látszik a márvány – olyan érzés, mintha egy kanállal ki tudnám kaparni. 

A kövem belseje enyhén sötétszürke, ami kiemeli az általam készített bemélyedések árnyékát. Egy hét elteltével munkánk bemutatása következik a helyi művészek és a Campo támogatóinak kisebb összejövetele előtt. Beszélek az anyagok iránti rajongásomról, a faragás váratlan erőszakosságáról és az erre adott válaszomról. Tudomásul veszem, hogy az érintés megengedett, és szinte mindenki oldalra dől, hogy kipróbálja a darabomat, megtapasztalja a kőbe való lágy behatolást, hogy érezze a bőre kompatibilitását a márvánnyal, és érezze a kezem és az övéké közötti különbségeket. . 

Orla O'Byrne egy corki művész, aki jelenleg az MTU Crawford College of Art & Design (CCAD) Art & Process MA szakán tanul. O'Byrne kutatóútját az észak-olaszországi márványbányászati ​​régióba a Valerie finanszírozta. Gleeson fejlesztési ösztöndíj 2020.