2020 թվականի ձմռանը գործադիր տնօրեն և գեղարվեստական ղեկավար Էմմա-Լյուսի Օ'Բրայենը ինձ հրավիրեց VISUAL Carlow-ի 2021 թվականի մշտական համադրող լինելու: Ես պատվիրեցի վեց արվեստագետների՝ Էբուն Սոդիպոյին, Ջոնա Քինգին, Կումբիրաի Մակումբեին, Մայա Նունեսին, Ջոի Հոլդերին և Ջենիֆեր Մեհիգանին՝ ստեղծել նոր աշխատանքներ: Սա հանգեցրեց «Խոսքի հնչյուններ» ցուցահանդեսին (հունիսի 9-ից օգոստոսի 21-ը), որը ներկայացվեց VISUAL-ում՝ Carlow Arts Festival (CAF)-ի շրջանակներում: «Խոսքի հնչյուններ» ցուցահանդեսը ներառում էր պատվիրված արվեստագետների աշխատանքներ, VISUAL-ի և CAF-ի ARTWORKS բաց մրցույթի միջոցով ընտրված աշխատանքներ և Արվեստի խորհրդի հավաքածուից փոխառված աշխատանքներ: Կերպարվեստի կուրատոր Բենջամին Ստաֆորդի հետ համատեղ կազմակերպված «Խոսքի հնչյուններ» ցուցահանդեսում ներառված էին 23 արվեստի գործ՝ այդ թվում՝ քանդակագործություն, ձայնային արվեստ, գեղանկարչություն, կինո, լուսանկարչություն և ինստալյացիա՝ Էմանուել Ալմբորգի, Ջենի Բրեդիի, «Մի ժամանակ մենք կղզիներ էինք», Փոլ Հալահանի, Դիտա Հաշիի, Օսթին Հիրնի, Վիշալ Կումարասվամիի, Բրիջիթ Օ'Գորմանի, Էոին Օ'Մալիի, Կինարի Սարայիայի, Մեթ Սմիթի, Բրայան Թիլինգի, Ֆրենկ Վասերի, Ֆրենսիս Ուորալ-Քեմփբելի, Մերի Դաֆիի, Մայա Նունեսի, Ջոնա Քինգի և Սյու Հուանգի, Էբուն Սոդիպոյի, Մարիել Մաքլեմանի, Կումբիրաի Մակումբեի, Ջենիֆեր Մեհիգանի և Էլեոնոր Դաֆինի կողմից։
«Խոսքի հնչյունները» ամերիկացի գիտաֆանտաստիկ գրող Օկտավիա Բաթլերի կարճ պատմվածքի վերնագիրն է, որը տեղի է ունենում համաշխարհային համաճարակի հետևանքով, որը վերապրածների մեծ մասին թողել է առանց խոսելու, կարդալու կամ գրելու կարողության: Արգելափակման առաջին օրերին ես նահանջեցի, ինչպես շատերը, դեպի գիտաֆանտաստիկ ֆիլմեր և վեպեր: Կարդալով այս տեքստերը Crip ոսպնյակի միջոցով՝ հաշմանդամության քննադատական ընթերցումը, պարզ դարձավ, որ այս պատմվածքներից շատերը կիսում են մարմնի, հաղորդակցության և հաշմանդամության հետ կապված մտահոգությունները: Հատկապես նայելով «Խոսքի հնչյուններին»՝ այս պատմությունները բացահայտում են հաշմանդամների հաղորդակցման ուղիների խնդրահարույց տեսակետները: Ես ուզում էի տարածք պահել արվեստագետների համար, ովքեր հետաքրքրված են մարմնով, լեզվով, սպեկուլյատիվությամբ և հաղորդակցությամբ: Սա ներառում էր աշխատություններ, որոնք ուսումնասիրում էին հաշմանդամության և հասանելիության, սիրո և կորստի, կենդանի և երևակայական լեզուների, բառերի նյութը և պատմության հետ երկխոսությունները:
Գլխավոր պատկերասրահում ցուցադրված Ջենի Բրեդիի 2019 թվականի « Ընդունիչ » ֆիլմը ուսումնասիրում է խուլերի պատմությունը՝ բուռն հեռախոսազանգի, խուլ ուսանողների համար նախատեսված համալսարանում բողոքի ցույցի միջոցով, որը խորհրդածում է 1880 թվականի Միլանի համաժողովի մասին, որը հանգեցրեց խուլերի համար նախատեսված դպրոցում ժեստերի լեզվի արգելմանը: Թվային պատկերասրահի վերևի հարկում Էմանուել Ալմբորգի « Խոսող ձեռքեր » (2016) ֆիլմը ուսումնասիրում է Մոսկվայի մոտ գտնվող Զագորսկի խուլ-կույր երեխաների դպրոցի պատմությունը և գաղափարները 1960-ական և 70-ական թվականներին: Օգտագործելով արխիվային 16 մմ ժապավեն, աշխատանքում ներկայացված են տեսարաններ, որտեղ երեխաները շոյում են բրոնզե հուշարձանները և օգտագործում կույրերի համար ժեստերի լեզու, որում ձեռքերը զրուցում են: Այս աշխատանքները ուսումնասիրում են լեզուները, մշակույթները, պատմությունները և խուլերի դիմադրության ակտերը լեզվական իրավունքների և ազատագրման համար պայքարում:
Ֆրենկ Վասերի «Աշխատանքը վերադարձի մեջ » (2021) աշխատության մեջ նկարիչը համատեղում է հիվանդանոցային մահճակալի մոտ արված լուսանկարը հիվանդանոցից վերցված սրբիչի հետ, որի վրա ասեղնագործված է «Հիվանդանոցային սեփականություն» գրությունը՝ ուշադրություն դարձնելով նկարչի մտահոգությանը ինստիտուցիոնալ քննադատության և իշխանության վերաբերյալ: 1989 թվականի « Կապող կապերի կտրում (հերոսներ)» լուսանկարում Մերի Դաֆին «կենսունակ հայտարարություն է անում իմ և այլ հաշմանդամություն ունեցող անձանց կյանքի, մեր պարտավորությունների և մեր արժեքների մասին»: Բրիջիթ Օ'Գորմանի « Ոչ վերբալ 1, 2 և 3» աշխատանքում պեղվում է գրավոր խոսքի ուժը մարմնի վրա՝ ընդօրինակելով անատոմիայի պաստառները. ճիչը և՛ դեղատոմս է, և՛ ախտանիշ՝ ձայն տալով ցավի մեջ մարմնի հասկանալիությանը: Ռասայի և սեռի հետ կապված՝ Դիտա Հաշիի շարժական պատկերի աշխատանքը՝ «ՍԱՄՐԱԱ» -ն (2021), քաղում է արաբական փոփ երաժշտության արխիվից՝ արաբական տերմինի պատմական և սոցիալական իմաստները ռասայական և սեռային նշանակումներով արթնացնելու համար: Այս աշխատանքները բացահայտում են մարմինների խորհրդանշական քաշը և այն, թե ինչպես մենք կարող ենք կարդալ և խաթարել այդ իմաստները:
Գրավոր խոսքը մարմնի վրա հետք է թողնում Ֆրենսիս Ուորոլ-Քեմփբելի ժամանակավոր դաջվածքում, որը ներառում է Ֆրեդ Մոտենի և Ստեֆանո Հարնիի « Անդրհամակարգերը» (Minor Compositions, 2013) ստեղծագործությունից ուսուցման և ձախողման մասին մեջբերում: Բրայան Թիլինգի մարդկային մասշտաբի տպագրությունները ներառում են Ջեյ Ջի Բալարդի դիստոպիկ « Բետոնե կղզի» (Լոնդոն. Ջոնաթան Քեյփ, 1974) վեպից արտահայտություններ, որոնք գրավոր խոսքին հաղորդում են մարմնավոր անմիջականություն: Մայա Նունեսը հիշեցնում է այն եղանակները, որոնք մենք կապում ենք անցյալի և նախնիների հետ՝ օգտագործելով նրանց մորաքրոջ հետ հարցազրույցներ, արխիվային նյութեր և երաժշտություն՝ Կարիբյան ավազանում ստրկության և միգրացիայի պատմությունները բացահայտելու համար: Շոնա ժողովրդի ծիսական սովորույթներին և ենթադրյալ միջաստղային ճանապարհորդություններին հղում անելով՝ Կումբիրաի Մակումբեն պատկերացնում է մարմինը ժամանակի և տարածության միջև՝ « Նախա-ինտերտոպիա » (2022) քանդակային ինստալյացիայում:
VISUAL-ի թիմը հմտորեն և շնորհքով աշխատեց այս հավակնոտ ցուցահանդեսն իրականացնելու համար: VISUAL-ի արտադրության մենեջեր Էնթոնի Ուոլշը, Բենջամին Սթաֆֆորդը և ես նախագծել ենք փայտե կառույց՝ հիմնական պատկերասրահը բաժանելով չորս անկյունների՝ ստեղծելով ավելի ինտիմ տարածք: Սա տեղադրվել է 23 արվեստի գործերի կողքին՝ տեխնիկներ Թադհգ ՄաքՍվինիի, Ջիմի Սնոբիի, Սայդբհին Գիբսոնի և Լաուրա ՄաքԱուլիֆի կողմից: Ուսուցման համադրող Քլեր Բրինը կազմակերպեց զվարճալի Ուսուցման պատկերասրահ, որտեղ հանդիսատեսը կարող էր փորձարկել հաղորդակցման այլընտրանքային ուղիները: Ժամանակավոր գործադիր տնօրեն Փոլա Ֆելանը նրբանկատ զրույցներ է վարել գործընկերների հետ՝ ապահովելու համար, որ արվեստագետներն ու հանդիսատեսն աջակցում են ցուցահանդեսի իրենց փորձին: Վերջապես, ես խորապես երախտապարտ եմ աշխատել Բենջամին Սթաֆֆորդի հետ, ով ղեկավարել է արտադրությունը և ով անգնահատելի առաջնորդություն և աջակցություն է ցուցաբերել ողջ ընթացքում:
Iarlaith Ni Fheorais (նա) համադրող և գրող է, որը հիմնված է Իռլանդիայի և Մեծ Բրիտանիայի միջև:
@iarlaith_nifheorais
