Բրենդա Մուր-Մաքքանը քննարկում է Նա Կայլեաչայի կողմից Հռոմում Սուրբ Բրիջիդի օրվան նվիրված վերջերս կազմակերպված միջոցառումը։
Երկու դպրոց, երկու տարբեր ժամանակներ և զգայունություններ՝ Աթենքի դպրոց (1509–11) Ռաֆայելի կողմից և Հիբերնիայի դպրոցը (Ռաֆայելի անունով) (2024) իռլանդական Na Cailleacha արվեստի կոլեկտիվի կողմից: Ireland-Italy Projects-ը հիմնադրվել է Ջեյն Ադամսի և իմ կողմից 2024 թվականին՝ մշակութային փոխանակումը խթանելու համար: Մենք Na Cailleacha-ի նախագիծը համարում էինք հետաքրքիր, նորարարական և սադրիչ արվեստի գործ՝ Հռոմ բերելու համար, որտեղ գտնվում է Վատիկանում գտնվող Ռաֆայելի հայտնի որմնանկարը:1 Ժամանակ Հիբերնիայի դպրոցը 2024 թվականին մեծ ուշադրություն գրավեց միջազգային և իռլանդական լրատվամիջոցների կողմից, սակայն Հռոմում դրա վերջին իրականացման մասին քիչ է գրվել։
Տարբեր դարաշրջանների հայտնի արվեստի գործերի յուրացումը ժամանակակից արվեստում 1970-ական թվականներից ի վեր հաստատված պրակտիկա է: Չնայած այն այդքան էլ տարածված չէ իռլանդական արվեստում, կան որոշ նախադեպեր, ինչպիսին է Ռոբերտ Բալլագի... Մայիսի երեքը (Գոյայից հետո) (1970) և Ջոն Բիրնի Վերջին ընթրիք, Դուբլին (2004). Հիբերնիայի դպրոցը հետևում է Բալլագի օրինակին՝ պատմական արվեստի գործերն օգտագործելով քաղաքական հայտարարություն անելու համար, այս դեպքում՝ ֆեմինիստական մարտահրավեր արևմտյան արվեստի և դրա պատմության հիմքում ընկած պատրիարխությանը։
Բնօրինակի դրվագ կենդանի բեմադրվել է Դուբլինի Թրինիթի քոլեջի թանգարանային շենքում, որտեղ մասնակցել են 41 կին իռլանդական կյանքի բոլոր ոլորտներից, այդ թվում՝ արվեստից, երաժշտությունից, բժշկությունից, արվեստի պատմությունից, պոեզիայից, գիտությունից, թատրոնից, սպորտից, քաղաքականությունից, պարից, կինոյից և ակտիվիզմից: Աշխատանքն այժմ գոյություն ունի որպես լուսանկարչական տպագրություն, որը հիանալի կերպով լուսանկարել է Ռոս Քավանան, որը միաժամանակ արվեստի պատմության մեջ արմատներ ունեցող պատկեր է և ժամանակակից նշանակալի կանանց խմբային դիմանկար: Նրանց թվում են համապատասխանաբար Մերի Ռոբինսոնը, Լինդա Դոյլը և Քերոլայն Քեմփբելը, Իռլանդիայի առաջին կին նախագահը, Դուբլինի Թրինիթի քոլեջի ռեկտորը և Իռլանդիայի ազգային պատկերասրահի տնօրենը: Տպագրությունը այդ ժամանակվանից ի վեր ներառվել է Դուբլինի քաղաքային խորհրդի, Հանրային աշխատանքների գրասենյակի, Իռլանդիայի թագավորական ակադեմիայի, Իռլանդիայի արվեստի խորհրդի, Դուբլինի Թրինիթի քոլեջի, Դուբլինի համալսարանական քոլեջի, Լիմերիկի համալսարանի և Ժամանակակից Իռլանդական արվեստի ընկերության հավաքածուներում:
Երբեք չի նախատեսված որպես ճշգրիտ կրկնօրինակում Աթենքի դպրոցմասնակիցների թվի հետ կապված՝ Հիբերնիայի դպրոցը հղումներ է կատարել բնօրինակ որմնանկարին՝ գունային պալիտրայի, ճարտարապետության և հնաոճ զգեստների առումով, որպեսզի նշի ընդհանուր տարբերությունը՝ այն, որ բոլոր մասնակիցները բարձր առաջադիմություն ունեցող կանայք են: Նրանց տոգայի նման հագուստները վերամշակված վարագույրներ էին, որոնք գնվել էին բարեգործական խանութներից: Ժամանակակից հղումները ներառում էին Եվկլիդեսի երկրաչափական գործիքների փոխարինումը առաջին պլանում դյուրակիր համակարգչով և երիտասարդ կնոջ կողմից կրվող սպորտային կոշիկներ, որոնք պառկած էին առջևի աստիճաններին, այն տեղը, որը զբաղեցրել էր ոտաբոբիկ Դիոգենեսը բնօրինակ որմնանկարում:
Հռոմում աշխատանքը ներկայացվեց մի շարք միջոցառումների միջոցով՝ նվիրված Իռլանդիայի կին հովանավոր սուրբ Բրիգիդային: Սիմպոզիումը տեղի ունեցավ փետրվարի 2-ին Չիեզա Սանտա Բրիգիդա տաճարի գեղեցիկ դամբարանում, որը գտնվում է տպավորիչ Պիացցա Ֆարնեզեում: Այն կազմակերպվել էր «Իռլանդիա-Իտալիա նախագծերի» կողմից և աջակցվել «Մշակույթի Իռլանդիա»-ի, Հռոմում Իռլանդիայի դեսպանատան և «Թրինիթի քոլեջի հիմնադրամի» կողմից: Միջոցառմանը մասնակցել են այնպիսի ականավոր ելույթ ունեցողներ, ինչպիսիք են Վատիկանի հավաքածուների նախկին փոխտնօրեն պրոֆեսոր Արնոլդ Նեսելրաթը, արվեստի պատմաբան, «Նա Կայլեաչա» թանգարանի անդամ և թանգարանի վարիչ Քեթրին Մարշալը: Հիբերնիայի դպրոցը; պրոֆեսոր Ռեյչել Մոս, Թրինիթի քոլեջի արվեստի պատմության ամբիոն; պրոֆեսոր Էմմա Թիլինգ, կենդանաբան և Դուբլինի համալսարանական քոլեջի իռլանդական չղջիկների հետազոտությունների կենտրոնի տնօրեն; և Քերոլայն Քեմփբել՝ Իռլանդիայի ազգային պատկերասրահից՝ բոլորը մասնակիցներ են։ Հիբերնիայի դպրոցը.
Զրույցները հաճելիորեն բազմազան էին՝ արվեստի պատմության կրթության վերանայումից մինչև համեմատություն Աթենքի դպրոց և Հիբերնիայի դպրոցըև վերջինիս ստեղծման տարբեր համատեքստերը։ Սիմպոզիումն ավարտվեց կանանց, գիտության և չղջիկների մասին զեկույցով՝ արտակարգ էկոլոգիական հետազոտություն, որը նպաստում է մարդու ծերացման ըմբռնմանը։
Միջոցառման երկրորդ մասը տեղի ունեցավ մի փոքր հեռու՝ Կամպո դե Ֆիորիի վրա գտնվող «Cinema Farnese Arthouse»-ում: Այստեղ իռլանդա-իտալական կապը ընդգծվեց՝ երկլեզու ներկայացմամբ ներկայացնելով հատվածներ «Cinema Farnese Arthouse»-ից: Articoli per Signore /Հոդվածներ կանանց համար, դերասանուհի և ֆեմինիստ Էլիզա Պիստիսի կողմից գրված, մտածված և բեմադրված մենախաղային թատերական ներկայացում, որը սրամտորեն քննադատում էր իտալական մամուլի կողմից կանանց նվաճումների վերաբերյալ ավանդաբար խտրական մեկնաբանությունները: Դրանից առաջ իռլանդական Dunne & Crescenzi-ի կողմից հովանավորվող գինու ընդունելությունը ուղեկցվում էր Na Cailleacha-ի անդամ Քերոլ Նելսոնի ֆոնային ջազային երաժշտությամբ: Ռեժիսոր և Na Cailleacha-ի անդամ Թերի Ռուդինի հետ հարցազրույցը իռլանդա-իտալացի կինոռեժիսոր Վիտտորիա Կոլոննայի (Միքելանջելոյի համանուն մուսայի ժառանգ) հետ, որին հաջորդեց Ռուդինի հմայիչ ֆիլմի պրեմիերան՝ Արմատավոր (2024), վավերագրական ֆիլմ, որը ներկայացնում է Հիբերնիայի դպրոց մասնակիցների քննարկումների, հարցազրույցների, զվարճանքի և ծիծաղի միջոցով։
Բրենդա Մուր-Մաքքանը բժիշկ է, արվեստագետ
պատմաբան և Ջեյն Ադամսի հետ միասին «Իռլանդիա-Իտալիա նախագծերի» հիմնադիր։
1 «Իռլանդիա-Իտալիա նախագծերի» 2024 թվականի առաջին միջոցառման ժամանակ Դուբլինի Թրինիթի քոլեջում կայացած սիմպոզիումում ներկայացվեց Վերածննդի դարաշրջանի երկար ժամանակ անտեսված նկարչուհի Սուոր Պլաուտիլա Նելլիի աշխատանքների վերաբերյալ հետազոտությունը։
