Թոմաս Պոլ. Կելսի գիրքը Իռլանդիայի լավագույն օրինակներից մեկն է Իռլանդական և վաղ քրիստոնեական արվեստ. Ի՞նչ կարող եք ասել մեզ նման կարևոր ձեռագրի պահպանման դժվարությունների մասին։
Ջոն Գիլիս. Մեր խորհրդանշական պահպանված ձեռագրերից մեկը՝ Դուբլինի Թրինիթի քոլեջը (TCD) պարտավոր է հոգալ որպես խնամակալ Կելսի գիրքը ազգի համար։ Սա ներառում է հավասարակշռության պահպանում էկրանի միջոցով մուտքի ապահովման միջև՝ միաժամանակ ապահովելով դրա անվտանգ պահպանման համար օպտիմալ բնապահպանական պայմաններ: Ի հավելումն սրան, ձեռագիրն ապահով և ապահով պահելու լոգիստիկան բարդության ևս մեկ շերտ է ավելացնում վաղ միջնադարյան այս գանձի համար Տրինիտիի պատասխանատվության վրա: Իր արտադրությունից ի վեր մոտ 800 CE, Կելսի գիրքը նա զգացել է մի քանի տրավմատիկ իրադարձություններ՝ ինչպես արձանագրված, այնպես էլ այլ կերպ ապացուցված իր էջերում, սակայն նյութերի որակը և դրա պատրաստման վարպետության մակարդակը թույլ են տվել նրան գոյատևել ավելի քան 1200 տարի:
Ի՞նչ նախապատմություն և ուսուցում ունեք: Ինչպե՞ս սկսեցիք հետաքրքրվել որպես կոնսերվատոր աշխատելու:
Գիրքը որպես առարկա միշտ հետաքրքրել է ինձ, և, զուգորդված պատմական ձեռագործ աշխատանքների նկատմամբ հետաքրքրության հետ, գրքերի պահպանումն ակնհայտ կարիերայի ճանապարհ էր: Ես հաճախել եմ այն, ինչ այժմ կոչվում է TU Դուբլին, այնուհետև՝ Բոլթոն Սթրիթի տեխնոլոգիական քոլեջը, որտեղ սովորել եմ տպագրության հարդարում և գրքահավաք, որին հաջորդում են Advanced City-ը և Guilds-ը: Այն ժամանակ՝ 1980-ականների սկզբին, գրքի պահպանման մասնագիտական դասընթացներ չկար։ Հետագա տարիներին ես կշարունակեի դասավանդել Իտալիայում նման դասընթացներում: 1984թ.-ին ես հնարավորություն ստացա աշխատելու Դուբլինի Թրինիթի քոլեջի պահպանության բաժնում՝ վերահսկելով ուսանողներին Հին գրադարանի երկար սենյակում պահպանության ծրագրի շրջանակներում: Սա պետք է լիներ վեց ամիս տևողությամբ, բայց բաժնի ղեկավար Թոնի Քեյնսը որոշեց ինձ ուսուցանել որպես անձնակազմի մշտական անդամ: Թոնին գրքի պահպանման առաջամարտիկներից էր. 1966 թվականի ջրհեղեղից հետո նա մի քանի տարի անցկացրեց Ֆլորենցիայում՝ մշակելով համակարգեր՝ այնտեղ վնասված ավելի քան մեկ միլիոն գրքերի և ձեռագրերի պահպանման համար: 1988թ.-ին հիմնել և աշխատել եմ որպես Պահպանության բաժնի վարիչ Delmas Conservation Bindery Արքեպիսկոպոս Մարշի գրադարանում, Դուբլին: Ես վերադարձա Երրորդություն 1991 թվականին և նորից մեկնեցի 2007 թվականին՝ գործուղվելով Իռլանդիայի ազգային թանգարանում՝ պահպանության նպատակով: The Faddan More Psalter չորս տարվա ընթացքում։ Սա վաղ միջնադարյան Սաղմոսների ձեռագիրն էր, որը հայտնաբերվել էր 2006 թվականին Հյուսիսային շրջանի Տիպերարիի ճահճում, որն այդ ժամանակ դարձել էր համաշխարհային վերնագրեր:
Մինչ տեղի է ունենում պահպանության մեկ այլ տեսակ՝ The Long Room-ի վերականգնումը, պահպանության ի՞նչ մարտահրավերների եք հանդիպել տեղափոխվելիս Կելսի գիրքը դեպի իր նոր ժամանակավոր տունը, ինչպես նաև ավելի լայն հավաքածուն, որը հեռացվել է Հին գրադարանից:
Թեև նախագծի այս փուլը դեռ պետք է հասնի, ամեն ինչ ծրագրված է եղել տեղափոխությունից շատ առաջ: Շենքը, որը կապահովի ցուցադրության ժամանակավոր վայրը Կելսի գիրքը, որը հայտնի է որպես Տպարան, ինքն ամբողջությամբ վերականգնվել է և այժմ համապատասխանում է ձեռագրի ցուցադրության համար պահանջվող չափանիշին։ Լրացուցիչ հարմարություններ են կառուցվել, որոնք թույլ են տալիս այցելուին լիովին զգալ այս բարձր լուսավորված ավետարանի հրաշքը: Մնացած 170,000 վաղ տպագրված գրքերի և ձեռագրերի անվտանգ հեռացումը Հին գրադարանից մեզ բացառիկ հնարավորություն է տվել ուսումնասիրելու, թեկուզ համառոտ, յուրաքանչյուր գիրք: Մենք օգտագործեցինք այս հասանելիությունը մատենագիտական տեղեկատվությունը բարելավելու, մեր գրառումների բացերը լրացնելու, յուրաքանչյուր կետը չափելու և անվտանգությունը բարելավելու համար: Հարկ է նշել, որ այս գործընթացի ընթացքում բոլոր գրքերը հասանելի են եղել ընթերցողներին, և այս ծառայությունը կշարունակվի, քանի դեռ դրանք պահեստում են, իսկ պահանջված նյութերը բերվեն Ussher գրադարանի ժամանակավոր համակցված ընթերցասրահ:
Որո՞նք էին ստեղծման հատուկ պահպանության մարտահրավերները Գիրք Kells փորձի և ինչպե՞ս է այս նոր ինտերակտիվ և սուզվող ձևաչափը բարելավում այցելուների փորձը:
Ցուցափեղկի պատյանի դիմաց կանգնած ժամանակ The Կելլսի գիրք Սա անձնական փորձ է, որը թույլ է տալիս յուրաքանչյուր անհատի մեկնաբանել այն, ինչ տեսնում է և խլել իր անձնական հիշողությունը, Գիրք Kells փորձի տեղադրում է այն ամենը, ինչ շրջապատում է ձեռագիրը համատեքստում և թույլ է տալիս մոտիկից տեսնել ներկայումս ցուցադրվող ֆոլիոյի բարդ գեղարվեստական գործերն ու տեքստը: Սա ձեռք է բերվում շատ մատչելի ձևով, որը չի պահանջում տեքստի երկար վահանակների ընթերցում կամ, իհարկե, նույնիսկ անգլերենը որպես առաջին լեզու: Այն նաև պարունակում է անհրաժեշտ տեխնոլոգիա՝ ավելի երիտասարդ լսարանի ուշադրությունը գրավելու համար, ինչը դիզայնի հիմնական տարրն էր իր սկզբից: Ինտերակտիվ ցուցադրումը ձեզ ներկայացնում է ձեռագրի նյութականությունը, օգտագործված գունանյութերը, թավշյա տերևները և այն նախապատմությունը, որտեղ սկսվել է ձեռագրի արտադրությունը՝ հետևելով դրա ճանապարհին ժամանակի միջով: Պահպանության տեսակետից մտահոգություն չկար և քիչ ներգրավվածություն էր պահանջվում, քանի որ տարածքը չի ցուցադրում բնօրինակ նյութ, և հետևաբար բոլոր սովորական բնապահպանական պայմաններն ու բնութագրերը չեն կիրառվում:
Դոկտոր Ջոն Գիլիսը Դուբլինի Թրինիթի քոլեջի գլխավոր ձեռագրերի պահպանիչն է:
