Thomas Pool: Di 25 salên borî de, Cartoon Saloon di rêza pêşîn a anîmasyona Irishrlandî de ye. Berendam ji bo gelek Oscar® û Golden Globes®, û her weha bidestxistina serketiyên BAFTA® û Emmy®, stûdyoya we anîmasyona îrlandî ji temaşevanên li çaraliyê cîhanê re anî. Ma hûn dikarin dîroka xwe, mîsyona xwe, û ku hûn ê paşerojê biçin me rêve bibin?
Nora Twomey: Dema ku em di salên 1990-an de dema ku li Koleja Ballyfermot anîmasyon dixwendin me hev dît, bi dehan ji me anîmatoran bi rastî jî wek afirîner bûn, û xwestin ku bi hev re xêz bikin û çîrokan ji bo ekranê çêbikin. Me nexwest em koçber bibin, wekî ku wê demê gelek hevalên me dikirin, lê li Îrlandayê gelek derfetên kar tune bûn - her çend li Dublin hin pargîdaniyên mezin ên anîmasyonê hebûn û hîn jî hene, mîna Brown. Bag û Monster.
Têkiliya Tomm Moore bi rêxistineke mezin a ciwanan a li Kilkenny re hebû bi navê Fîlmçêkerên Ciwan ên Îrlandî (YIFM) û wî, ligel Aidan Harte (ku bûye peykersaz û nivîskarek pir bi navûdeng) ramanek ji bo fîlimek li ser afirandina The. Pirtûka Kells. Piştî ku me ji zanîngehê mezûn bû, me li avahiyên YIFM dest pê kir bi destekek piçûk a FAS-ê ya ku wan li ser navê me serlêdan kiribû, yek komputer û hejmarek maseyên anîmasyonê, ku ji stûdyoyek ku li Dublin girtî bû kirî. Tomm, Paul Young, û tevaya tîmê her tiştî di derbarê destpêkirina karsaziyek û çêkirina fîliman de bi awayê dijwar fêr bûn, lê hewesa me ji bo xêzkirin, anîmasyon û çîrokbêjiyê wekî dema ku em li ser wan gavên pêşiyê li Koleja Ballyfermot rûniştibûn heman dimîne. nîvê salên 90-an, parvekirina pirtûk û ramanan.
Cartoon Saloon çend demên dijwar û hem jî serketinên mezin dîtiye. Di navbera karên karsazî û hunerî de xwe dirêj kirin ji ber ku sal derbas bûn û me karî berferehtir bikin da ku tîmek mezin tev li stûdyoyê bikin, ku ji hêla rêvebirê me Gerry Shirren, Catherine Roycroft ve tê rêvebirin. Midûrê Giştî yê Operasyonan, û Katja Schumann Seroka me ya Hilberînê, ligel gelek serokên beşan ên ku bi hev re dixebitin ku ji me re bibin alîkar ku em hemî xebata xwe ya çêtirîn derxînin ser ekranê.
Armanca me ew e ku em çîrokên wêrek biafirînin, bi xweşikî hatine vegotin. Van çîrokan bi temaşevanên li çaraliyê cîhanê re têkildar in. Rêzeya pisporiya di hundurê pargîdaniyê de tê vê wateyê ku em dikarin awayên kûrkirina ezmûnên temaşevanên xwe bibînin, mînakî, bi peydakirina pêlîstokek bi etîk a xweş a 'Baba Puffin' ji rêzikên pêşdibistanê yên pejirandî. Kevirê Puffin, ji ber vê yekê piçûk dikarin têkiliya xwe bi karakterên me re li malê bidomînin bêyî ku bandorek neyînî li hawîrdorê bikin, an jî bi lêgerîna hevkariyê bi AppleTV+ û Netflix re, da ku bêtir mirov li çaraliyê cîhanê karibin ji fîlmên mîna wolfwalkers û Ejderhayê Bavê min.
Ma hûn dikarin hin hûrguliyên tevlihevtir ên pêvajoya hilberînê diyar bikin? Çi dikeve nav çêkirina anîmasyonên we - ji konseptê heya pêşîn?
Çêkirina anîmasyon bi rastî demek dirêj hewce dike, lê fîlimên ku têne encamdan, bi awayan, ji çalakiya zindî bêdemtir in - nemaze anîmasyonek 2D, ku li wir karanîna teknolojiyê ne ew qas xuya ye, ew qas rendera dîjîtal ku di wextê de pêşkeftî bû. Serbestberdana fîlima 3D lê ji ber ku pîr bûye, ne diyar e. Studyoyên cihêreng xwedan rêbazên din in, li gorî ka ew pispor in di 3D, Cut-Out, Stop Motion, an her çend awayên tevlihev-medya de, lê Cartoon Saloon di serî de anîmasyonek 2D, bi destan hatî xêzkirin çêdike.
Em bi gelemperî di navbera şeş mehan heya salekê de di qonaxek senaryoya fîlima dirêj de derbas dikin, çîrokê bi kêmî ve pênc pêşnumayan ji nû ve dixebitînin da ku em pê ewle bin ku ew bi qasî ku em dikarin jê werbigirin baş e, ji komek bijartî ya pisporên çîrokan not û têketin vedixwînin da ku çêbikin. ew nav tiştekî wêrek û bedew. Fînansekirina fîlm dikare gelek wext bigire; naskirina hev-hilberîneran û hevkarên fînansê dikare bi salan bigire. Li çaraliyê cîhanê ji bo fînansekirina anîmasyonê bazarên taybetî hene ku gelek hilberîner beşdarî wan dibin da ku têkiliyan çêkin û senaryoyan bigihînin hilberînê.
Ger em karibin wê senaryoyê ji bo hilberînê bi tevahî kesk bigrin, tîmê çîroknivîsê wê hingê di bin rêberiya Serokê Çîrok û Derhêner de bixebite da ku tevahiya fîlimê xuyang bike. Dîsa, em ê çend guhertoyên çîroknivîsê bikin, ji ber ku pir caran, pirsgirêk û çareseriyên vegotinê xwe di qonaxên çîroknivîs û sererastkirinê de eşkere dikin. Di fîlimên anîmasyonî de, montaj berî anîmasyonê çêdibe, ji ber ku hûn nikanin mîna ku hûn di çalakiya zindî de dikin 'veşartinê' bikşînin, ji ber ku ew ê pir biha be. Di anîmasyonê de hûn sehneya xwe ya di çîroknivîsê de hildibijêrin û piştî ku anîmasyon (çîroka edîtor a ku di fîlimek çîroknivîsê de hatî çêkirin) biqedînin.
Em lîstikvanên dengbêjan di qonaxa çîroknivîsê de tomar dikin, lê ji bo çend guhertoyên pêşîn ên çîroknivîsê, em dengek demkî çêdikin ku performansa dengê ekîba xwe wekî pîvanek demkî bikar tînin, ji ber ku em mêl dikin ku di qonaxa çîroknivîsê de xetên diyalogê pir biguhezînin. Dûv re ew diçe nav çend qonaxên amadekariyê ku ber bi anîmasyonê ve diçin: boyaxkirina jîngehê (ku bi gelemperî tevliheviyek medya kevneşopî û dîjîtal e), anîmasyona FX, berhevkirina anîmasyon û hawîrdoran bi hev re, renderkirin, û dûv re çarçove amade ne.
Hevdem digel çend qonaxên paşîn, Edîtor û Sêwiranerên Deng li ser bandorên Foley û deng dixebitin, bi berhevkarê dengbêjan re dixebitin da ku dîmenek bihîstî ya ku li gorî dîmenan biafirîne. Deng tê tevlihev kirin, wêne tê deq kirin, û dûv re tevaya karsaziya danasîna fîlimê dest pê dike, ev jî karekî din e û pêdivî ye ku bi stratejiyek were plansaz kirin da ku fîlim bi çavkaniyan bi awayê çêtirîn were berdan û were dîtin. ku em û hevkarên me hene.
Hûn bi xerîdarên bi prestîj re dixebitin, mîna Netflix û Disney (li ser vê paşîn Vîzyonên Warserê Stêrkan rêzefîlm) û her weha hevalbendê xwe yê Kilkenny, Studios Lighthouse (li ser Ew Fîlma Bob's Burgers). Cartoon Saloon van projeyan bi hilberên we yên orîjînal re çawa hevseng dike? Ma hûn dibînin Cartoon Saloon di pêşerojê de vê hevsengiyê diparêze, an pêşî li yekê digire?
Cartoon Saloon û Lighthouse Studios di warê projeyên ku em hildiberînin de bi tevahî serbixwe dixebitin, lê em gelek hevkariyê dikin û pisporiyê parve dikin dema ku ew tê hewildana parastina ewlehiya karê anîmatorê, ji ber ku pîşesaziya anîmasyonê mîna hemî sektoran di bin bar û herikandinê de ye. Em bi rastî bi qasî ku ji destê me tê hewl didin ku ji bo kesên ku tercîh dikin werin û li Kilkenny bixebitin kar peyda bikin. Naha li Kilkenny gelek studyoyên piçûktir jî hene, mîna Distillery Films, û gelek kesên serbixwe ku ji malê ji bo studyoyên gerdûnî û her weha herêmî dixebitin.
Di Cartoon Saloon de, me her gav hewl da ku hevsengiyek di navbera xebata ku em xwediyê IP-yê ne an nagirin de, û projeyên me yên ku di hundurê studyoyên ku me bi hevkarên li çaraliyê cîhanê re hev-fînanse kirine de derketine, bidomînin. Her du celeb kar ji me re gelek derfet û fêrbûnê peyda dikin, û her ku me xwe wekî hêzek sêwiran û çîrokbêjiyê damezrand, îhtîmal e ku hevkarên potansiyel werin Cartoon Saloon ku tiştê ku em çêtirîn dikin bikin, ji bo şêwaza meya cihêreng û ne ku em bikin. hewl bidin ku me bike tiştekî din. Ez bi wê yekê kêfxweş im, ji ber ku salên destpêkê, nemaze dema ku me reklaman ji bo ajansên reklamê çêdikir, ji me dihat xwestin ku em şêwazên sêwiran û anîmasyonê bikin ku ne li gorî hestiyariya me ne. Destpêka ku me bi YIFM re kir tê vê wateyê ku em kêmtir di bin zextê de bûn ku em her karekî ku tê de bipejirînin ji ber ku xercên me yên pir kêm hebûn, û vê yekê hişt ku em dengê xweya hunerî bi kurtefîlman û paşê jî yekem filmên xwe yên dirêj ava bikin.
Hûn dibînin ku pîşesaziya anîmasyonê di deh salên pêş de li Irelandrlandayê pêş dikeve?
Di derbarê fîlim, rêzefîlm, lîstik û teknolojiyên afirîner ên nû de dîtina pîşesaziyek wusa bihêz li Irelandrlandayê pir xweş e. Veberhênanên ku ji hêla hukûmetê ve di nav teşwîqên Beşa 481-an de, Screen Ireland, Desthilatdariya Weşanê ya Irelandrlandayê (BAI) û her weha IDA Ireland, û piştgirîya perwerdeh û veberhênanê ya Enterprise Ireland-ê, hemî di hêzek kar a domdar, pir jêhatî û pêşeroj de berdêl dane. . Têgîna 'pişka li ser giraniya me' pir bi çalakiya zindî û serkeftinên anîmasyonê ji bo jêhatîbûna îrlandî-perwerdekirî tê bikar anîn, ku nûnertiya welatek dike ku nifûsa wî perçeyek mezinahiya piraniya bajarên mezin ên cîhanê ye.
Tevliheviyek bêhempa ya cîhê me yê li qiraxa Ewrûpayê, hişmendiya me ya gerdûnî, girêdana me hem bi çanda xwe û hem jî ya çandên li çaraliyê cîhanê re heye - ku me ciwanên xwe şand û şandina wan di krîza lêçûna heyî ya jiyanê de berdewam dike. Ev hemî çîroka afirînerî û empatiya Irishrlandî ku ez difikirim bi rastî erênî ye zêde dike. Li hember dijwarî û fersendên ku bi Zehmetiya Hunerî (AI) re têne pêşkêş kirin, di nav tiştên din de, min kêm şiyana pêşbînkirina pêşeroja pîşesaziyê wekî kesê din heye, lê ew ê balkêş be, ew bê guman.
Nora Twomey Hev-damezrîner û Rêvebirê Afirîner a Cartoon Saloon û Derhênerek Berbijarê Xelata Oscarê ye.
