Марианна Китинг 'The Ocean Between'

Crawford сүрөт галереясы, Корк
21-июнь - 22-сентябрь 2019-жыл

Улуу Британиянын колониялык долбоорунун тарыхына Ирландиянын катышуусу жөнүндө кабардар болуу жалпысынан бир тараптуу, улуттук кыялдануу империянын кеңири дүйнөсүндө ирландиялыктардын социалдык же маданий алмашуусун моюнга алгандын ордуна, "эпикалык" ирландиялыктардын Англияга каршы күрөшүнө багытталган. Марианна Китингдин "Океан ортосунда" аттуу көргөзмөсү, бул дисбалансты жоюуда өтө маанилүү ролду ойнойт, кылдат изилдөө жана нюанстуу, объективдүү презентациялары менен. Анын жети кинотасмасы Барбадос менен Ямайкадагы жазаланган ирландиялык эмгекчилердин унутулган тарыхына байланыштуу архивдик изилдөөлөрдүн натыйжасы болуп саналат жана көргөзмө өткөрүлүп жаткан жер менен тыгыз байланышта (Кроуфорд арт галереясы 1700-жылдарда Корктун Бажы Үйү болуп кызмат кылган), Кариб деңизинин постколониалдык тарыхынын ичинде ушул эсепке отурганда. 

Галереянын акыркы кабатын ээлеп, Кийтингдин орнотуусу тыгыз, көп катмарлуу баяндоону ачат. Ийри коридорго Ямайканын аскалуу жээгиндеги ири фотографиялык басылмалар жана саясий митингдердин архивдик пресс сүрөттөрү илинген. Эки каналдуу тасма, Жерсиздик (2017), алгач Ирландия ачарчылыгынан мурун, 1835-1842-жылдар аралыгында, Ямайка плантацияларында кулчулукка багытталган, негизинен документсиз жана унутулган ирландиялык эмигранттарга басым жасалып, кирүүгө болот. Эки божомол бир учурда жүрүп жатат: бир жагында Буррендин сейрек шалбаа жана Атлантика океанынын жээктеги ландшафттык кадрлары Алексис де Токвиль 1835-жылы Ирландия аркылуу саякаттап жүргөндө өтө жакырчылыктын шарттарына байланыштуу сценарий менен капталган. Жупташкан экранда Ирандын, Англиянын жана Ямайканын улуттук архивдериндеги Кийтинг тарабынан табылган жазуулардан алынган баяндама тексти менен Ямайканын жыш токой жана кант камышынын талаалары тартылган. 

Улуу Британия жана Ирландия боюнча Жер жана Эмиграция Комиссары менен Батыш Индия Иммиграция Коомунун негиздөөчүсүнүн ортосундагы алмашуу кулчулук жоюлгандан кийин Ирландиядагы эмгекке жарамдуу жумушчуларды тартуунун каржылык мүмкүнчүлүгүн билдирет. Ошол эле учурда, Ямайканын Губернатору менен Иммигранттардын Генералдык Агентинин ортосундагы сүйлөшүүнүн стенограммасы ошол иммигранттардын айрымдарынын келген тагдыры - оору жана нааразычылык, алардын үйүнө жеткирилишине алып келип, алардын баш көтөргөндүктөн, башка плантацияларга жайылып кетпеши жөнүндө жазды. . Бийликтегилердин эсептерин көрсөткөнү менен, бул тексттик элементтер баш ийген “башкага” үн берет. Теманын эмоционалдуу мүнөзүнө карабастан, Жерсиздик өзүнүн кармалган ооздуктоосу менен суктанарлык. Китинг кинотасмаларда жана аны коштогон адабияттарда этияттык менен эмгек жана кулчулуктун айырмачылыгын айырмалап турат жана дислокация жана жер которуу сезими карама-каршы пейзаждар тарабынан күчтүү чагылдырылса да, баяндын тажрыйбасы үн катары эмес, текст катары чагылдырылат. өлчөнгөн, ой жүгүртүү. 

Марианна Кийтинг, 'The Ocean Between', орнотуу көрүнүшү, Crawford Art Gallery; сүрөт Crawford сүрөт галереясынын сылыктыгы

Чындыгында эле, Кийтингдин бүт көргөзмөнү хореографиялык жол менен жасоосу - бул баяндоону колониализмдин жана Кариб деңизиндеги мурасынын узак тарыхында контексттештирүү - терең натыйжалуу. Галереянын экинчи кабатындагы эски сүрөт бөлмөлөрүн ээлеп, эки чоң проекция бири-бирин чагылыштырып, эшиктердин эки жагына кичинекей мониторлор орнотулган. Жер-жол миграциясы (2019) колониялык долбоорду эксплуатациялануучу ресурс катары жер менен болгон мамилебиздин бир кыйла узун окуясында камтыйт. Добуш берүү менен, Китинг географ Винсент Гаффнинин сөзүн келтирет, анын кеңейтилген "жер" аныктамасы жер астындагы минералдарга, ошондой эле жогорудагы флора менен фаунага жайылат: жер - бул ресурс, ар дайым экинчи тараптан колдонулган жана крисс - адамдардын муундары өтүшөт. 

Ошол эле учурда, Better Must Come - Жаңы Ямайка (2019) Норманд Вашингтон Мэнли жана Александр Бустаманте, Ирландия тектүү адамдар, Ямайкадагы эгемендүүлүктөн кийинки шайлоонун алдындагы үгүт өнөктүгүндө, жана саясий кароосуздукка, жакырчылыкка жана укуксуздукка каршы жамааттын нааразычылыгын документтештирген акыркы жаңылыктарды камтыйт. Ошол эле бөлмөдө, Экономиканы кыйкырыңыз (2018) журналист Луи Волддун Ямайкадагы Майкл Манли өкмөтүн дестабилдештирүү боюнча ЦРУнун болжолдуу аракетин талкуулаган маектешүү көрсөтүлөт. 

Китингдин акылдуу жана нюанстуу шоулору колониализмдин маданий жана саясий асылууларын татаалдаштырууда, кеңири саясий эсептерди жеке окуялар менен пайдалуу түрдө аралаштырууда натыйжалуу, ошол эле учурда Ирландиянын тарыхындагы бейтааныш көрүнүштү зордук-зомбулуктун, саясий кийлигишүүнүн жана укуксуздуктун кеңири мурастары менен тең салмактап турат. Кариб деңизи. Ошондой эле, Кроуфорд уюштурган сүрөтчүлөрдүн багытындагы бир катар долбоорлордун алгачкысы катары, инсандыкты жана тарыхты бир кыйла татаал түшүнүүгө багытталган изилдөөлөрдү колдоого алат. 

Сара Келлехер - эркин сынчы, куратор жана искусство тарыхчысы. Ал биргелешип редактор Анклавды карап чыгуу учурда Ирландиянын заманбап скульптурасы боюнча кандидаттык диссертациясын иштеп жатат.

Сүрөт өзгөчөлүгү: Марианна Китинг, жер - Миграция жолу, 2019; сүрөтчүнүн жана Crawford сүрөт галереясынын сылыктыгы.

Комментарий калтыруу