Бекинүүдөн алынган эскертүүлөр: Жай кыймылда көрүү

Майрад МакКлейн, Жетишет, 2013; видео дагы сүрөтчүнүн сылыктыгы

MAIRÉAD MCCLEAN БИЗДИН ИШМЕРДҮҮЛҮГҮБҮЗДӨГҮ СУРООЛОРУБУЗГА ЛОКДОНДУК КЕЗДЕ ЖООПТОР.

СУРАГАНСЫҢ: Бөлүнүп турган ушул мезгилде кандай абалда болуп жатасың?
Убакытты кандайча кабыл алам, ал кандайча кеңейип, өз эрки менен келишим түзүп жаткандай сезилет, хронология чынжырынан ажырабай. Бүгүнкү күнгө чейин - бир мүнөт, бир саат, бир күн, бир жыл бою чачымды тазалоого канча убакыт сарптадым? Азыркы учурда көбүрөөк жашоо керектигинен улам, "кулпулоо" убакытты кандайча башымдан өткөрүп жатканымды өзгөрттүбү? Бирдей күндөрдүн бүдөмүктөлүшү бизди азыраак жаңы эскерүүлөрдүн пайда болушуна түрткү берет деп окудум, бул убакытты кабыл алуу сезими үчүн өтө маанилүү. Бирок анда, балким, азыркы эскерүүлөр жашообуз "кадимкидей" болуп калгандагыга караганда, мээбизге тереңирээк кирет.

СУРАДЫҢЫЗ: Күндөлүк жашооңуз кандай өзгөрдү жана учурда кандай ойлоруңуз бар?
Жыл башында кайрадан окуй баштадым Космос поэтикасы.1 Гастон Бачелард ички мейкиндикке өзгөчө басым жасаган. Ал үчүн үй өткөн, азыркы жана келечектеги ойлорду, эскерүүлөрдү жана каалоолорду топтогон баш калкалоочу жай болгон.

Апрелде Баттын жанындагы өнөр жайлык бөлүктө бөлмө жок болгондуктан, студиямды батириме көчүрдүм, ал жерде жолдошум менен бир жерде иштешем. Анын компаниясы велосипед тебүүчүлөр үчүн булганыч маскаларын иштеп чыгат жана чыгарат, бирок COVID-19дан улам ар кандай бет маскаларга болгон суроо-талап менен, биздин иш мейкиндигибиз Лондондун чет жакасында жайгашкан ири логистикалык борбор үчүн ашыкча дары катары башкарылган. Мен "Өнөр сен билген адам өмүрүн сактап калат!" Деп кыйкырам. бирок азыр эч ким укпай жатат окшойт.

СУРАДЫҢЫЗ: Сиздин практикаңызга кулпулоонун негизги таасири кандай болду?
Студиялык ишиме байланыштуу күтүлбөгөн жерден үй шартына кайтып келип, Бачеларддын руху менен, Мейн Стриттеги үйүм жөнүндө көбүрөөк ойлоно берем, Бераг, Ко. Тайрон, айрыкча ошол жерде 1970-жылдардын аягында чоңойгом жана 80-жылдардын башында.  Ошол учурда тышкы дүйнөдө бир топ чыңалуу болгон. Эсимде, биздин отурган бөлмөнүн бурчундагы телевизордун абалы. Бомбалар жарылып, абада учкан таштандылар, көчөлөрдө түтүн каптап жатканда экранды карап турам. Мен "ачкычтар" дүкөндөрүнө өткөрүлүп берилген телефондук билдирүүлөр аркылуу кайра чакырылган жайларда атышуу, тизе жабуу, уурдоо, өрттөөчү шаймандар жөнүндө окуяларды угам. Мен муну эстей алам, бирок азыр сүрөттөп жатканда же башка жолдор менен ал менин эсиме киргенине көзүм жетпейт. Балким, бир гана сыналгыдан эмес; Балким, бул китептер же тасмалар аркылуу болгонбу же мага окуялар менен айтып бергенби, бардыгы артка кылчайып. Мен эми ишенбейм. Денемдин катышуусундагы эс тутумдар, "күнүмдүк" тажрыйбалар ачык-айкын эсте калганы. Менин бөлмөмдүн терезесинде биздин айылдын четинде турган башка үйдү карап турган өспүрүм кызым дагы деле көз алдымда. Ал жакта мен кыялданган бала жашачу.

КҮТҮҮ

Бул дагы жекшемби,

Чиркөөгө кете турган фигураңыздын изин сыртынан издеп жатам,
меники эмес.

Жарык өчөт

Эшикти ачуу үчүн канча убакыт талап кылынат,
атаңыздын машинасына жөө барып, минип айдап кетесизби?
Кандай узак?
эки мүнөт,
чокулары.

Мен жай кыймылда карап жатам,
Мен азыр ошол жердемин
сени менен, ошол кезде,
ошол кара так.

Сиз бул жерде же ал жакта жоксуз

Мен өзүмдү элестетем
ушул эс-убакытта,
бул убакытты түздү,
жана бул чыныгы

Ал ошол жерден
ошондон бери менин убактым кандай өткөнүн соттойм.

Майрад МакКлейн, Жетишет, 2013; видео дагы сүрөтчүнүн сылыктыгы

Убакыт хронологиясы, мен камалып калган жашоо шартыбы, биз баарыбыз торго түшүп калдыкпы? Мени убара кылган нерсе - убакыт өтүп баратат, же мен өтүп баратам, же ал өтүп бара жатса дагы, ал өтүп баратат деген ой. Мен аны башкача кабыл алсам болобу? Жашап жаткан темпиме же ылдамдыгына болгон көз карашымды өзгөртө аламбы? Мен редакциялоо жөнүндө ойлоном. Мен хронологиялык жол менен редакциялай албайм. Адатта, мен аткан нерсенин ортосунан же аягына чейин баштайм. Андан кийин ылдамдыкты же багытты которуп, өзгөрүп, алдыга-артка секирем. Мен анын үнүнөн образды бөлүп, ордуна дагы бир үн кошом. Бул үн башка мейкиндиктен келип чыгат, же өтө жакын же алысыраак.

Биринчи 16мм фильмде мен Слэйд Искусство мектебинде 1991-жылы тартылган2, Мен: "Артка кайрылып, бирок алдыга умтулуу ... куру кол кайтуу" деген сөздөрдү айтып, үнүмдү жаздырып алдым. Мен өзүмдүн үнүмдү биринчи жолу өз ишимде колдондум жана ал чыгарманы жасоо процессинин эс тутуму чыгарманын өзүнө сиңип калган. Эсимде, жазууну индустриялык стилдеги имаратка алып келип, монтаждалган аудиону акыркы тасмага синхрондоштуруу үчүн. Адам / сыйкырчы эки нерсе менен башка бөлмөгө кирип, аудио жана кино роликтерин скотч менен чаптап, бирөөсү менен кайтып келгенин эстейм. Проектор аркылуу жипти тизип жатканда, денемден айрылган менин күчөтүлгөн проекциясы экранда жандана баштаганын көрүп, уктум. Ошол кезге чейин эсимде артка жана ары-бери жылдырып, майда-чүйдө нерселерди тырмалап жатып, мен азыр бул жөнүндө тереңирээк ойлонуп жатамбы деп ойлонуп жатам, анткени менин тышкы дүйнөмдөн алаксыткан нерселер азыраак келип жатат. Балким, биз социалдык жактан бири-бирибизден алыс болуп, өз эс тутумубузда жашай баштаганда ушундай болот.

СУРАДЫҢЫЗ: Сиз учурда иштеп жатасызбы (же келечектеги долбоорлордун пландарын иштеп чыгасызбы)?
Учурдагы тажрыйбам менен шайкеш келген материалдарды табуу үчүн мурунку иштеримди карап жатам. Рышард Сиелак - бийчи, менин видеом, Жетишет (2013)3 - деп көйнөгүмдүн куйругунан тартат. "Бул дагы менмин" дейт ал. Экрандагы кыймылын карап денесин тоңдуруп баштайм. Ал колунан эс тутумду жок кылган көз ирмемди колго алам, экинчиси манжалары аркылуу чыгарат. Мен өзүмө керектүү кадрды тапканга чейин артка түрүп, алдыга умтулам. Мен аны басып алып, басып чыгарсам, дагы бир эс тутумдун арбагы пайда болот. Денесин кайчы менен кесип, башка мейкиндикке, жаңы курулган дүйнөгө алып келем. Мен аны атам окуучуларына окууга үйрөткөн нускамалардан алынган буюмдар жана адамдар менен тааныштырам. Бул сүрөттөөчү сүрөттөр: отургуч, калпак, кумура, башаламандык жок. Мен бул чыгармаларды кагаз жүзүндө атайм Акыл жолугушуусу. Ошондой эле, бир адамдын жашоосунун белгилүү бир этабында жасалган чыгарманын маанилүүлүгү, ал башка бирөөгө киргенде өзгөрүшү мүмкүн экендигин түшүнөм. Ушул күндөрү тасма, ыр же поэма болуп кетиши мүмкүн болгон материалдарды жазып жатам. Өткөн жылдын сентябрь айында Коюн Тайрондогу Миграция Изилдөө Борборунда сүргүндөгү адабият конференциясында спектакль боюнча лекция окудум, ал жерде мен ырдап, музыка ойнодум. Мен мындан дагы көп нерсени жасагым келет.

БӨГӨТ

«Мен кулпуланып жаткан жокмун!
Мен эч качан камалган эмесмин,
Мен "камалбайм"
Менде кулпулоо тажрыйбасы болгон жок!
Менин атам "камалды"! Ушул эле нерсеби? ”Деп сурады.

"Чынында эле?"

"Ооба, ал болгон, бирок кулпулоо кулпуланганга окшош эмес".

"Туура"

"Бул жерде чоң айырма бар.
Атам өз үйүндө болгон эмес,
Ал түрмөдө болчу.4
Бизден алыс.
Эшиктер жабык болчу, бирок ал эмес »деди.

-Аларды ким камап койду?

-Мен өз ыктыярым менен бөлмөмө камалып жатсам, камалып жатамбы же камалып жатамбы?

Mairéad McClean - ар кандай маалымат булактарындагы материалдарды колдонуп, ар кандай маалымат каражаттарында иштеген сүрөтчү.
maaireadmcclean.com