Этаптуу Чындык

АЛАН ФЕЛАН 2019-ЖЫЛЫ VENICE ART БИЕННАЛЫНДА ЖЫНЫСТАРДЫН ТҮЗДҮКТӨРҮН КӨРҮҮДӨ.

Биеннале Евровидениеден бир жума мурун ачылган. Китч улутчулдук жана тон-дүлөй саясат жагынан мындан мыкты аналогия болушу мүмкүн эмес. Кыйын улуттук саясат көркөм өнөрдү жууп кетиши мүмкүн - же туризмди илгерилетүү искусствого караганда күчтүү таасирге ээ болушу мүмкүн, бирок бул жылы алар күчтүү феминисттик үндөрдөн ашып түштү же дагы деле болсо, алар өзүлөрүнүн өкүлү болгон өлкөгө каршы баалуулуктарга ээ болгон иш же куратордук тема алар жайгаштырылган. Күндүн "чоң идеялары" менен күрөшкөн "чоң шоу" жүздөгөн шоулар, экспонаттар, долбоорлор жана жада калса көпчүлүктүн көңүлүн бурган артисттер көп чогулган шаарда оңой эле утулуп калышы мүмкүн, бирок ал көптөгөн баштапкы учурларды жаратат. 

Кристоф Бухелдин көтөргөн мигранттар кемесинин 30 миллион евролук наркы жөнүндө имиштер тарай баштаганда, Барса Ностра, сүрөтчү көркөм элди ойноого жетишкен. Ушак маалыматтын ордуна, андан кийин моралдык ачуулануу жана ачууланган мемдер менен алмаштырылды. Акыр-аягы, фактылар артынан бир нече макалалар пайда болду (жакшы сереп алуу үчүн theartnewspaper.comду караңыз), бирок спектакль чыныгы жеңүүчү болду. Бул арткы тарыхтын бир бөлүгү, анткени ал Ругафтын темасына түздөн-түз байланып калган, бирок эч ким аны түшүнбөйт окшойт - бул иш жүзүндө жасалма жаңылык болду.

Көпчүлүк учурда музейлердин стандарттык көргөзмөлөрүнө 89+ жекече аракет жасалып, башкы биенналдык көргөзмөгө атаандашып жатышат, бул басылмага 79 сүрөтчү киргенине карабастан, али да болсо эбегейсиз зор. Сыпаттай турган көп нерсе бар, бирок ал ишти мыкты аткарган "алдыңкы он сын-пикир" буга чейин эле бар. Жөнөкөй издөө көптөгөн ушундай тизмелерди берет - мен artsy.net, domusweb.it, news.artnet.com сайттарын, ошондой эле vogue.co.ukту сунуштай алам (биенналеде аял сүрөтчүлөрдүн профили камтылган, ага Ева Ротшильд кирет) , Ирландиянын өкүлү болгон). 

Бирок, жалпысынан, күчтүү жеңүүчүлөрдөн жана фавориттерден тышкары, бул улуу куратордук пландын тышында пайда болгон кокустук көрүнүштөр, мисалы, ушул жылы гендердик / каардуу жумуштун, фантастикалык жана бий музыкасынын шаар боюнча жайылышы. Чынын айтсам, бул менин субъективдүүлүгүмдүн бир бөлүгү, менин сүрөтчү катары кызыкканым - менин ички фильтримдин натыйжалары, пресс-жуманын медиа топтомдоруна каршы турууга аракет кылат. 

Күн жана Деңиз (Марина), 2019, Литванын павильону; Андреа Авеззонун сүрөтү, La Biennale di Venezia

Айрым учурларда туура эмес чечмелөө искусствонун суу ташкынынан өтүүнүн жалгыз жолу деп эсептейт. Пресс-жумада эл жыш болуп, ачуулануу жана чыдамдуулук кыска болушу мүмкүн. Бирок бул искусство болгондуктан, кээ бир сүрөтчүлөр атайылап туура эмес жолго салышат - бир нерсени жасап, башкасын айтып, андан кийин таптакыр башка идеяларды жарыялашат. Кээде план менен, кээде жаңылыштык менен, пресс-релизде жана дубал текстинде лингвисттер тилдин котормосу, көркөм сүрөт теориясы менен гиперболанын ортосунда чаташып кетишет. Көптөгөн котормочулук жөндөмдөр талап кылынат. Бардык чыгармалардын кыскача сүрөттөмөлөрүн labiennale.org сайтынан таба аласыз, бирок улуттук өкүлдөр менен чоң шоунун ортосунда бөлүнөт, ошондой эле ал жакта төлөнүүчү акчанын күрөөсү жана атайын долбоорлор.

Улуттук шоулор үчүн көпчүлүк учурда эки жылдын эң мыкты бөлүгүн ишке ашырышкан жана көпчүлүк учурда сүрөтчүнүн карьерасынын туу чокусу же чокусу болушат. Көпчүлүгү визуалдык лексиканы өркүндөтүшөт же популярдуулуктун эң жогорку чегинде болушат, бул ошол улуттук өкүлчүлүккө жана павильонго алып келген. Джардинининин "Империя проспектисинен" Франция, Улуу Британия жана Германия - Лаур Проувост, Кэти Уилкс жана Наташча Садр Хагигян сыяктуу жакшы мисалдар келтирилген. Бул үч сүрөтчү жылышуунун жана жоготуунун эмоционалдык жана концептуалдык аранжировкаларын сунушташты, алардын ар бири диаграммага кол тамгаларынын улуттук өзгөчөлүктөрү аркылуу жана ар кандай узак мөөнөттүү милдеттенмелерди талап кылышты. Провост климаттын өзгөрүшүн кызыктуу кылды; Уилкс кайгыга чөмүлүп, Садр Хагигиан дагы бирөө болгон. 

Спектакль менен анти-спектаклдин ортосунда, үчөөсү тең өтө майдаланып жасалган тажрыйбалардын нюанстуу презентациялары болушту жана үчөө тең мага ыраазы болуп, бир аз муздап калышты. Анын ордуна Корея павильонундагы бий музыкасына, арткы бөлмөдөгү Сирен Юн Янг Юнгдун катуу техно саундтрегине, төрт каармандын жынысы, майыптыгы жана ди-джей аткарып жаткан видеолору тартылды. Маанилүү болуш керек эле, бирок абдан жылмаланган визуалдык монтаж жана музыкалык аралашма аны ишке ашырды. Германиядагы Monopl журналы сыяктуу Harper's Bazaar Korea журналынын атайын чыгарылышы, мендеги эч кандай чечмелөөчү суроолорго жардам берген жок, бирок Венецияда көрсөтүлүп жаткан нерселердин көпчүлүгүн андеррайтировкалоочу жалган товардык маданият жөнүндө жакшы эскертүү болду. 

Жакынкы Швейцариянын жана Испаниянын биргелешкен топтору бар павильондору, ошондой эле фокус бийи менен гендердик / каардуу фекерияны ойношту. Мындай буржуазиялык шартта контр-маданиятты "көрсөтүү" кыйын, бирок экөө тең үстөмдүк кылган гетеронормативдик маанайды жокко чыгарган. Ошентип, Австрия феминисттик генийди жандандыруу белгисин жасай албай калганда, жакын жердеги Бразилия эң жандуу жана кандайдыр бир жол менен эң чыныгы шоуну тартуулады. Барбара Вагнер менен Бенджамин де Бурка Болсонаро өкмөтүнө каршылык көрсөтүп, катышуучулар менен түзүлгөн "горизонталдык" транс-гендердик гетто согуш бийин тартуулашып, Бейонсенин поп маданиятты артка жылдырууга, ага ээлик кылууга жана ага "кызмат кылууга" түрткү беришкен. 

Полин Боудри / Ренат Лоренц, Артка жылуу, 2019, фильм менен орнотуу, Швейцария Павильону

Тайвандагы Шу Леа Чеанг таптакыр жетишсиз болуп, чыгарма "чындык" менен ийгиликке жетишти. Чоң, татаал жана супер-лагердик өндүрүшкө карабастан, бул иш куратор Павел Б.Прекиадонун чыгармаларын сөзмө-сөз аткаргандай сезилип, түрмөдө жыныстык жана сексуалдык мүнөздөгү мыйзам бузуулары бар паноптикондук видео дисплей менен Фукону каналдаштырган. Бул күлкүлүү, бирок тексттерге өтө жакын болчу Testo Junkie. Чыгарманын жандуу версиясы - көптөгөн аткаруучулар менен бирге, пенис торту менен кызмат кылган - дагы ийгиликтүү болду, андыктан Сан-Серволо, "Жиндер аралында" ага катышууга жетишкен кесиптешим.

Эгерде сиз акыркы бир нече жыл ичинде Лондон менен Берлиндин ортосунда жашасаңыз, анда анын бардыгын көрөт элеңиз, деди дагы бир кесиптешим. Мен Дублинде гана жашагандыктан, Арсенале жана Джардини атындагы борбордук павильон Артур Джафа, Кахил Жозеф, Хито Штайрл, Тереза ​​Марголлс, Николь Эйзенман, Лоуренс Абу Хамдан, Розмари Трокель жана башка көптөгөн адамдардын чыгармаларын өздөштүрүүгө эң сонун мүмкүнчүлүк. Бул эмгектер бул жерде сүрөттөө же талкуулоо үчүн эклектикалык мүнөзгө ээ, бирок социалдык адилеттүүлүк жана гендердик саясат аспектилери күчтүү болгон. Ушундай эле темалар роботтордун, капуста капуста ширесинин жана ыйлаган CGIдин айланасында башка сүрөтчүлөр менен болгон, бирок натыйжасы болгон жок. 

Илимий фантастика башкы шоунун жасалма интеллектуалдык умтулуулары арасында, күлкүлүү Халил Алтиндере космостук качкынынан же Доминик Гонсалес-Фоурстердин Марстын тажатма диорамасынан тартып, Даниядагы улуу Лариса Сансурга чейин иштеди. Андан кийин Стэн Дуглас болгон; анын кванттык иденттүүлүгүн алмаштырган мүнөзү космостогу жарыштан күмөн санап, таң калыштуу жасалган В-тасмада жакшыраак көрсөтүлгөн. Мексикалык павильон убакытты кыдырып, Ыйык Китепти жаңыртуу эпосу катары каралышы мүмкүн, бирок бул сүрөтчү Пабло Варгас Люгонун оюна келген эмес. Лариса Сансурдун эмгегинде Израиль-Палестина жаңжалы боюнча параллелдүү Илимий окуяларды табуу маселеси каралып келген, бирок анын Данияга арналган тасмасы эко-апаат темасы чындыгында антисемиттик болгонун белгилеген досу менен онлайн режиминде узак маек курду. куратор сунуш кылган "радикалдык өзгөрүү" эмес.   

Акыркы көргөндөрүмдүн бири - Шотландиянын атынан катышкан Шарлотта Продгер. 39 мүнөттүк видео акырындык менен басылып, Лаур Проувосттун 20 мүнөттүк тасмасынын карама-каршы келген оңдоолору кызуу жүрүп жаткан. Эки чыгармада тең өзүн-өзү ишенүү бийлиги бар, мындай коомдук ишенич өзүнө-өзү күмөн жана күндөлүк структураларынан арылган, болжолдуу момундук жана ачык жакындык. Эки камера тең алардын кеңири чөйрөсүндө жана адамдардын баянында маанилүү жерлерди айланып өтүшсүн. Бул Литва эмне үчүн Алтын Арстанды жеңип алгандыгын эске салды, анткени ал иш башкача жана чечкиндүү айкөлдүккө ээ болгон. Ырдаган пляждын эс алуучулары кокусунан багытталып, алар чындыгында көңүл ачып, климаттын өзгөрүшү жана дүйнөнүн акыры жөнүндө ырдап жатышты. Балким, чыгарманын биргелешкен мүнөзү, чыгармадан баштап аткарууга чейин, мени Бразилия үчүн жакшы иштеген этаптык аныктыгыма кайтарып берген, чындыктан кийинки чындык кандай боло тургандыгы жөнүндө жаңыча ой бөлүштү.

Алан Фелан Дублинде жайгашкан сүрөтчү. Анын Венецияга сапары VAI аркылуу уюштурулган пресс-аккредитация менен каржыланган. 

Featured Image
Барбара Вагнер жана Бенджамин де Бурка, Swinguerra, 2019; тасма дагы эле сүрөтчүлөрдүн жана Fundação Bienal de San-Paulo сыпайы.

Комментарий калтыруу