Notize vum Lockdown: A Slow Motion kucken

Mairéad McClean, Net méi, 2013; Video nach ëmmer dank dem Kënschtler

MAIRÉAD MCCLEAN ÄNTWERT OP EIS FROEN IWWERT HIEN AKTIVITÉITEN WÄI DER OPSCHREIWEN.

DU HUES FROEN: Wéi geet et Iech an dëser Period vun Isolatioun?
Ech hu mech beschäftegt mat wéi ech d'Zäit empfannen, wéi et schéngt sech aus eegene fräie Wëllen auszebauen an ze kontraktéieren, ouni d'Koppele vun der Chronologie gekoppelt. Wéi laang hunn ech haut just meng Hoer gebotzt - eng Minutt, eng Stonn, een Dag, ee Joer? Huet 'Lockdown' geännert wéi ech Zäit erliewen, wéinst der Noutwennegkeet méi am Moment ze liewen? Ech liesen iergendwou datt d'Ofschärfung vun identeschen Deeg eis féiert manner nei Erënnerungen ze kreéieren, wat entscheedend ass fir eist Gefill vun Zäitperceptioun. Awer dann, vläicht d'Erënnerungen, déi mir elo maachen, wäerte méi déif an eist Gehir schneiden wéi déi gemaach wéi eist Liewen 'normal' war.

DU HUES FROEN: Wéi huet Ären Alldag geännert a wat sinn Är Gedanken zu dëser Zäit?
Um Ufank vum Joer hunn ech ugefaang nei ze liesen D'Poetics vum Weltraum.1 De Gaston Bachelard huet besonnesche Wäert op den Interieur Hausraum geluecht. Fir hie war en Haus en Ënnerdaach dat gesammelt an enthält vergaangen, haiteg an zukünfteg Gedanken, Erënnerungen a Wënsch.

Am Abrëll hunn ech mäin Atelier a meng Wunneng geplënnert, well et war kee Raum op der Eenheet an der Industriezon bei Bath, wou ech en Aarbechtsberäich mat mengem Mann deelen. Seng Firma designt a fabrizéiert Verschmotzungsmasker fir Cyclisten, awer mat der Nofro op all Zort Gesiichtsmasken wéinst COVID-19 gouf eisen Aarbechtsberäich als Iwwerspill fir de gréissere Logistikzentrum um Rand vun London commandéiert. Ech ruffen "Art rett Liewen och Dir wësst et!" awer keen schéngt elo ze lauschteren.

DU HUES FROEN: Wat waren d'Haaptimpakter vum Ofschloss op Är Praxis?
Mat dësem onerwaarte Retour an en Hauskader fir meng Atelieraarbecht, an am Geescht vu Bachelard, fannen ech mech nach méi u meng Heemecht an der Main Street, Beragh, Co. Tyrone ze denken, a besonnesch do an de spéide 1970er grouss ze ginn an fréi-80er Joren.  Och do war vill Spannung an der Äussewelt. Ech erënnere mech un d'Positioun vum Fernseh am Eck vun eisem Sëtzraum. Ech kucken den Écran wéi Bommen explodéieren, Brochstécker duerch d'Loft fléien, Rauch fëllt d'Stroossen. Ech héieren Geschichte vu Schéisserei, Knieschlappen, Hijackungen, Brandstänneger Geräter a Raimlechkeete wou 'Schlësselhaiser' zréckgeruff ginn an hir Geschäfter duerch iwwerdroen Tele-SMSen. Ech ka mech drun erënneren awer ech sinn net sécher datt et a mäi Gedächtnis koum wéi ech et elo beschreiwen, oder iwwer aner Weeër. Vläicht war et net nëmme vum Fernseh; vläicht war et duerch Bicher oder Filmer oder mir a Geschichten erzielt, all am Réckbléck. Ech sinn net méi sécher. Wat ech sécher sinn, sinn d'Erënnerungen, déi ech hunn, wou mäi Kierper méi präsent ass, meng méi "alldeeglech" Erfarungen, méi kloer erënnert ginn. Ech gesinn ëmmer nach meng Teenager selwer bei menger Schlofkummerfënster stoen, a kucken op en anert Haus, dat um Rand vun eisem Duerf stoung. E Jong, deen ech gär hunn, huet do gewunnt.

WAARTEN

Et ass erëm e Sonndeg,

Ech scannen d'Äussere no enger Spuer vun Ärer Figur iwwer fir an d'Kierch ze goen,
net mäin.

Eng Luucht schalt aus

Wéi laang dauert et bis d'Hausdier opgeet,
zu Fouss vun Ärem Papp sengem Auto goen, erakommen a fuere fort?
Wéi laang?
e puer Minutten,
uewen.

Ech kucken a lues Motioun,
Ech sinn elo do
mat Iech, deemools,
dee schwaarze Fleck.

Dir sidd net méi hei oder do

Ech stellen mech vir
an dëser Erënnerungszäit,
dëst huet Kappzäit gemaach,
an et ass richteg

Et ass vun do
datt ech jugéiere wéi meng Zäit zënter vergaang ass.

Mairéad McClean, Net méi, 2013; Video nach ëmmer dank dem Kënschtler

Ass Zäit Chronologie eng Liewensbedingung an där ech agespaart sinn, datt mir all agespaart sinn? Wat mech beschäftegt ass d'Iddi datt d'Zäit mir passéiert, oder ech passéiere se laanscht, oder ech ginn doduerch, wéi se weider rullt. Kann ech et anescht gesinn? Kann ech änneren wéi ech mech mam Tempo oder der Geschwindegkeet mat där ech liewen? Ech denken un d'Redaktioun. Ech änneren net chronologesch. Normalerweis fannen ech en Ufank an der Mëtt oder um Enn vun deem wat ech geschoss hunn. Ech sprangen dann hin an hier, verännert a wiesselt d'Geschwindegkeet oder d'Richtung. Ech trennen e Bild vu sengem Sound an füügt en anere Sound op seng Plaz bäi. Deen Toun kënnt aus engem anere Raum, entweder ganz no oder méi wäit ewech.

Am éischte 16mm Film, deen ech 1991 an der Slade School of Art gemaach hunn2, Ech hunn meng Stëmm opgeholl an d'Wierder gesot: "Fir zréckzekucken awer awer no vir ze kommen ... zréck mat eidelen Hänn". Dëst war déi éischte Kéier datt ech meng eege Stëmm a menger Aarbecht benotzt hunn an d'Erënnerung un de Prozess fir dat Stéck ze maachen ass an der Aarbecht selwer agebett. Ech erënnere mech datt ech d'Opnahm an en industriellt Stil Gebai geholl hunn fir no Sträifen ze posten an den editéierten Audio op de leschte Filmdrock ze synchroniséieren. Ech erënnere mech wéi de Mann / Zauberer an en anert Zëmmer mat zwou Saache gaang ass, Audio a Film Reel opgeholl huet, a mat just engem zréckkomm ass, dem Film. Wéi ech et duerch de Projekter gefuedert hunn, hunn ech nogekuckt a gelauschtert wéi eng verstäerkte Projektioun vun engem entlichemtege mir um Écran zum Liewen ass. Wann ech a menger Erënnerung hin an déi Zäit scrollen, fir méi Detailer ze krazen, froen ech mech ob ech elo méi déif driwwer nodenken well ech manner Oflenkunge vu menger Aussewelt erakommen. Vläicht ass dat wat geschitt wa mir sozial wäit vunenee sinn, fänken mir un eis eege Gedächtniswelten ze bewunnen.

DU HUES FROEN: Maacht Dir de Moment Aarbecht (oder schluppt Pläng fir zukünfteg Projeten)?
Ech iwwerpréiwen d'Vergaangenheet fir Material ze fannen dat mat menger aktueller Erfahrung resonéiert. Ryszard Cieślak - den Dänzer aus mengem Video, Net méi (2013)3 - zitt u mengem Hiemschwanz. "Ech sinn erëm", seet hien. Ech fänken u seng Bewegung um Écran ze kucken a säi Kierper afréieren. Ech erfaassen de Moment wou hien eng Erënnerung vu senger Hand verdreift, déi zweet bréngt hien et duerch seng Fanger eraus. Ech spullen zréck a séier no vir bis ech de Frame fannen deen ech wëll. Ech gräifen et a drécken et an de Geescht vun enger anerer Erënnerung erschéngt. Ech schneide säi Kierper mat enger Schéier a bréngen hien an en anere Raum, eng nei gebaut Welt. Ech stellen him Objeten a Leit vir, déi aus den Instruktiounsbicher gezunn sinn, déi mäi Papp benotzt huet fir seng Schüler ze liesen. Dëst sinn deskriptiv Biller: e Stull, en Hutt, eng Krug, keng Duercherneen. Ech nennen dës Aarbechten um Pabeier De Meeting of Minds. Ech realiséieren och datt d'Bedeitung vun engem Wierk dat an enger gewësser Liewensstadium gemaach gëtt ännere kann wann et an en anert geet. Dëser Deeg schreiwen ech Material dat kann e Film, Lidder oder Gedichter ginn. Am September d'lescht Joer hunn ech en Opféierungsvirtrag op der Literatur am Exil Konferenz am Centre for Migration Studies a Co. Tyrone presentéiert, wou ech gesongen a Musek gespillt hunn. Ech wëll méi dovun maachen.

AUSGANGSSPÄR

„Ech sinn net am Verschloss!
Ech sinn ni gespaart ginn,
Ech sinn net 'agespaart'
Ech hunn net eng Ofschlosserfarung gemaach!
Mäi Papp war 'agespaart'! Ass dat déiselwecht Saach? “

"Wierklech?"

"Jo, hie war, awer d'Versperrung ass net datselwecht wéi gespaart."

"Riets"

„Et ass e groussen Ënnerscheed.
De Papp war net a sengem eegenen Haus,
Hie war am Prisong.4
Ewech vun eis.
D'Diere ware gespaart, awer net vun him. “

"Wien huet se dann zougespaart?"

"Wann ech mech fräiwëlleg a mengem Zëmmer zoumaachen, sinn ech da gespaart oder agespaart?"

De Mairéad McClean ass e Kënschtler deen a verschiddene Medie schafft mat Material aus verschiddene Quellen.
maireadmcclean.com