Whakaaturanga Whakaaturanga | Mahara ki a Zagreb

Ka whakaaro a James Merrigan mo 'Dubliners' i te 6th Biennial of Painting.

Tirohanga whakaurunga, 'Dubliners', 6th Biennale of Painting, HDLU, Meštrović Pavilion, Zagreb; ko nga whakaahua na Juraj Vuglač, na nga kaitoi, Pallas Projects me The Croatian Association of Artists (HDLU). Tirohanga whakaurunga, 'Dubliners', 6th Biennale of Painting, HDLU, Meštrović Pavilion, Zagreb; ko nga whakaahua na Juraj Vuglač, na nga kaitoi, Pallas Projects me The Croatian Association of Artists (HDLU).

"He aha a Zagreb rite?” ka ui mai nga tangata ki a au, i muri i nga po e wha i te taone nui o Croatian i runga i te kaupapa o te 6th Biennial of Painting, i whakauruhia he whakaaturanga ko 'Dubliners', na nga kaiwhakahaere o Pallas Projects, a Mark Cullen me Gavin Murphy. Ki te kii ko Zagreb he rite ki te 1990s Dublin he maamaa engari he he. He taone nui ake. Ko te hoahoanga me te hitori te ahua nui, me ona tangata roroa. Kotahi anake te H&M i kite ahau, karekau he Starbucks, McDonalds ranei, engari kei te haere ratou me te whakaekenga tata a Ryanair. I tenei wa, he tino ataahua a Zagreb penei i te taone nui, i roto i tera ahua marumaru. I to maatau haerenga i tohuhia e te rū whenua tata nei, COVID-19, me te hitori o nga pakanga whai muri, penei i te tau 1995 - te tau whakamutunga o te Pakanga Rangatiratanga o Croatian, ko nga ru o muri ka rongo tonu i roto i nga mata puehu. me nga arawhata raima pouri, penei i tera i ahu atu ki te whare i uru atu ahau ki nga kaipeita whakaaturanga, a Mark O'Kelly me Colin Martin. 

Ma te whakaaro whakamuri, ko taku noho ki Zagreb he mea taapiri. I reira ahau ki te heamana korero mo te iwi me etahi o nga kaitoi whakaatu i te po o te Ratapu i mua i to matou rerenga ki te kainga. Kua oti kee e au te komihana ki te tuhi i tetahi tuhinga roa mo te kaupapa peita, e tino tirotirohia ana te peita me te kaipeita i mua i te 'taone'. Ko te koki o te taone nui i akiakihia e nga paearu tiaki mo te kowhiringa o nga kaitoi mo te rua tau, i roto i ona putanga e rima o mua, kua whakamahia te taone Pakeha hei huarahi ki te tautuhi me te whakatau i nga mahi peita i roto i tetahi whakaaturanga toi o te motu. I roto i te mahi tuhituhi, i kitea e au tetahi mea ka taea te whiwhi whakaaro mai i te tautuhi me te whakamaramatanga o nga kaitoi me te peita hepara i roto i tetahi taone nui, me te mea ake ko te Whare Taonga Meštrović o Zagreb, e kiia ana ko 'te Mosque' -  te waahi o te rua tau.

I te po whakatuwheratanga i kite matou i te Mosque i raro i nga rama me te aro o te tini o nga kaitoi Croatian, ko te nuinga o ratou i uru atu ki te whakaaturanga a nga mema o te Roopu Toi Ataata (HDLU) o Croatian i te papa o runga o te tiipiri. Ko te HDLU – te whakahaere a nga kaitoi nana i tono a Cullen me Murphy ki te whakahaere i nga 'Dubliners' - he ranunga i waenga i nga Kaupapa Pallas o Dublin me te RHA. I hangaia e te kuaha whakarewa nui o te whaanui, ko te perehitini o HDLU, ko te Ambassador Irish noho, ko Ruaidhri Dowling, ko Mark Cullen i whai korero me nga mihi. I muri mai, ko nga kaikorero nunui e tiaki ana i te kuaha ka pana te waiata. He rerekee te ahua o te manawa ki te reo ke o te whaanui, me te wahangu o nga peita e takoto ana i tua atu o nga whare porotakaroa.

Ko te Meštrović Pavilion (i whakahokia mai ki te HDLU i te tau 1990) he waahi mo nga whakaaturanga me nga huihuinga toi mai i te 2006. Ko te whaanui kaore i rite ki etahi atu waahi whakaaturanga kua kitea e ahau. E amuamu ana matou i tenei whenua mo nga pokapu toi-taimaha-hoahoa me o raatau koki me te karaihe. Ko te Meštrović Pavilion ka tukuna nga koki mo nga pihi mawhiti. Ko te tohunga toi a 'Dubliners', a Sonia Shiel, i korero i tetahi korero mo te ahua o nga pakitara kopikopiko e whakapataritari i to tinana kia neke tonu, kaua e tu. 

I te kuhunga atu ki te tatau matua o te whaanui, kei nga taha e rua o nga arai kohatu e ahu atu ana ki te whakaaturanga a nga mema o te HDLU, he whare whakakitenga o nga peita, pakihiwi-ki-pokohiwi, papa-ki-tuanui. I whakatakotoria a 'Dubliners' ki roto i te taiwhanga papa-a-papa matua, he porotaka tuwhera-runga, he whanui te teitei, e titiro whakarunga ana, e titiro atu ana ki waho i te rangi o te po i roto i te kikorangi o nga taera karaihe porowhita. Ko te mokowhiti he tino taumaha me te ahua kino. Ka pupuhi nga reo mai i tetahi pihi o te rūma ki tetahi atu, ka waiho koe hei kaiwhakarongo kino, hei whakarongo ohorere ranei. 

He whanaunga a Cullen raua ko Murphy mo o raua arotake-a-tau i nga Kaupapa Pallas, engari he tino nui. I patai ahau, i roto i te tuhinga roa, mehemea ka waiho e ratou nga peita hei tiaki i a ratou ano ki runga i nga pakitara, ki te whai huarahi whanui ake ranei ki tetahi waahi i hangaia tuatahi mo te whakairo i nga tau 1930. Ko te whakaurunga o nga waahanga rakau a Tanad Williams me Tom Watt hei whakaatu i nga peita me nga pukapuka a nga kaitoi (i te taha o te kape o te pukapuka a James Joyce nga taarua) i whakautu i taku patai. Ko te tuunga ki te papa o te mosaic a Orla Whelan o nga taviri-kokonga peita-torotoro whakamaarama, me nga whika tuuturu a Harry Walsh Foreman, i awhina ki te whakakotahi i nga pakitara me te taiwhanga, kaua ki nga peita pakitara kua whakararangihia ki mua o te ope pupuhi a Goya. Engari he patunga tapu: ko nga peita i whakapaipai i nga taonga taiwhanga a Wiremu me Watt i uru ki roto i nga taonga. I taku patai ki tetahi mema HDLU mo te putanga o mua o Leipzig o te rua tau, ka tohatohahia e ia taua contra-Leipzig, i tino koa ia mo te mahi a te roopu Dublin i te papa. 

I te ra whakamutunga, i toro atu maua ko Mark O'Kelly ki te Whare Taonga Toi Hou o Croatian. I reira, ka tino mohio matou ki nga awenga toi o te Tai Hauauru - mai i te Pop ki te Conceptualism ki te Neo-Expressionism - i uru ki Croatia i te wa i puta mai ai nga herekoretanga me te haere mai i te pakanga ki te pakanga. I timata te mohio he aha nga whare pakaru a Brian Maguire i pakaruhia e te pakanga, te tangata a Patrick Graham me nga pakiwaitara pakiwaitara, me te ahua kee a Mark O'Kelly (moana) i te kainga i roto i te whaanui. I kii a O'Kelly ko te rereketanga nui i waenga i te peita i Croatia me Ireland ko te tikanga o te tone. Engari e kore e taea e tatou te wareware i te reo ka horapa tonu i te ahurea o tetahi waahi, he oro o mua kei a ia ano tona marama me te whakamarumaru i raro i te peita, te koaka, te totoro me te kaipeita.

I taua po, i te wa o te korerorero a te roopu, i korerohia te kaupapa o te raru studio e pa ana ki te taone nui o Dublin, me te mea, ko nga koretake o te mahi toi i te ao. Hei whakapataritari i kaha tonu ahau ki te whakanui i te tuakiri o te 'kaipeita' ki nga kaitoi, he rereke ki te 'toi', i pera ano te Zagreb Biennial i whakatapua ki te peita. I hiahia ahau ki te mohio he aha tena ki te riro he kaipeita i roto i te tikanga Heideggerian. Ko nga taputapu, ko te hurihanga o ia ra, o ia ra, o ia ra, ko te noho wehe, ko te noho koretake, ko te tangata takitahi e tohu ana i te kaitoi, kaua i te wai o te tangata toi. Ko nga patai mai i te papa i whakatuwherahia nga korero, penei: "He aha te raru nui i pa ki a koe mo to mahi toi?" ranei "Ko te whakamahinga o te peita hei kaupapa kaupapa mo te whakaako toi te taputapu whakaakoranga pai rawa atu hei whakamatautau i etahi atu kaupapa?" Engari kei te noho tonu ahau me nga patai kaore ano kia whakautu mo te aha ki te riro he kaipeita. Ki taku whakaaro karekau nga kaipeita e maioha ki te tipu haere o te whakaaro nui e whakaatuhia ana e ratou i roto i te ao iti ake nei. 

Ko James Merrigan he kaitoi, he kaitito me te ētita e noho ana i Waterford City.

smallnight.org