फ्र्याङ्क वासरले आयरल्याण्ड बाहिर बस्ने केही कलाकार साथीहरूलाई यस समयको उत्तेजकताको लागि उनीहरूको प्रतिक्रियाहरूको लागि सल्लाह दिन्छ।
अर्को दिन मैले 2012 मा डब्लिनको NCAD मा मेरो MFA प्रदर्शनी पूरा गरें, मैले आयरल्यान्ड छोडें - र त्यसपछि म त्यहाँ पूर्ण-समय बसेको छैन। यो मैले हल्का रूपमा गरेको निर्णय थिएन। डब्लिन मेरो हड्डीमा छ, किनकि म स्वतन्त्रतामा जन्मेको र हुर्केको छु। मेरा साथीहरूको हाँसो, परिवारको न्यानोपन, गिनिज फ्याक्ट्रीबाट हप्सको माटोको ट्याङको साथ मीथ स्ट्रीटमा ताजा माछाको सुगन्ध - यी सबैले मलाई थाहा छ अरू कुनै पनि कुराले नभई मलाई पुरानो सम्झना र स्नेहले भर्दछ।
तर त्यस समयमा, आयरिश कला दृश्य आजको भन्दा धेरै फरक परिदृश्य थियो। स्टुडियो स्पेसहरू फेला पार्न लगभग असम्भव थियो, मेरो काम अँगालेको थिएन, त्यहाँ सीमित कोष अवसरहरू थिए, र मलाई थाहा थियो कि लगभग सबैजना फ्ल्याट ब्रेक थियो। म आफैले मुस्किलले खरानी गरिरहेको थिएँ। डब्लिनमा कलात्मक अभ्यासलाई निरन्तरता दिने विचार, अवस्थित नभएको प्रदर्शनी अवसरहरू जुगल गर्दा, असम्भव जस्तो महसुस भयो। मेरा धेरै साथी कलाकारहरू र साथीहरूले यसलाई कडा रूपमा बाहिर निकाल्ने र बस्ने निर्णय गरे, तर मेरो लागि, छोड्ने विकल्प मात्र भएन - यो एकदम आवश्यक महसुस भयो।
हरेक दिन, असफल बिना, कलाकार जोसेफ नुनान-गान्ले मलाई कल गर्थे, उत्साहले भरिएको, मलाई लन्डनमा लोभ्याउने योजना बनाउन उत्सुक थिए। उनी र अर्को असल साथी, साम केओग, दुबै गोल्डस्मिथ्स (त्यस बेला इलेन रेनोल्ड्स र इओघन रायनसँगै) मा उनीहरूको MFA मा डुबेका थिए, मलाई उनीहरूमा सामेल हुन मनाउनको लागि अथक प्रयासमा थिए। अन्ततः, भाग्यले हस्तक्षेप गर्यो: त्यही दिन, म कलाकार टिनो सहगलसँग काममा ल्याएँ र टेट शिक्षा विभागमा बसोबास गरें। यद्यपि, यी दुई अवसरहरू जोग्दा पनि, जुन चाँडै नै आठ फरक कामहरूमा बढ्यो, म लन्डनमा मुश्किलले स्क्र्याप गर्न सकिन। साँघुरो फ्ल्याटमा सँगै बसेका मेरा आयरिश साथीहरूको सौहार्दताले मात्र हामीले 'यसलाई सफल बनाउन' सफल भयौं। यो मेरो आयरिश कला दृश्य बन्यो।
आयरिश डायस्पोराले आयरिश भिजुअल आर्ट्स दृश्यमा कसरी भाग लिन सक्छ भन्ने प्रश्नको जवाफमा - एक कलाकारले आफूलाई किन भाग पाउन सक्छ भन्ने कारणहरूलाई पूर्ण रूपमा विचार नगरी, आयरिश डायस्पोराले आयरिश कला दृश्यसँग संलग्न हुन निश्चित जिम्मेवारी वहन गर्दछ भन्ने उत्तेजकता। त्यो डायस्पोराको पहिलो स्थानमा - जोसेफले त्यस समयको जटिलताहरूमा केही प्रकाश पार्छ, एक झलक प्रदान गर्दै हामीले सामना गरेका गतिशील चुनौतिहरू: "आयरिश कलाकारहरूले काम गरिरहेको ठाउँमा आयरिश दृश्य कला दृश्य हो। राष्ट्रिय सिमाना पार गर्दा तपाईंले आफ्नो आयरिशपन गुमाउनु हुन्न। जब म इङ्गल्याण्डमा सरेँ, म धेरै आयरिश भएँ। मलाई सहयोगको लागि धेरैजसो आयरिश साथीहरूमा भर पर्नु परेको थियो: बङ्कबेडहरू बनाउन, फ्ल्याटहरूमा कोठा साझा गर्न, सँगै खाना पकाउन, शोहरू र प्रकाशनहरू बनाउन। यसले हाम्रो बन्धनलाई तीव्र बनायो, जुन अरूलाई आयरिशपनको तीव्रताको रूपमा हेरिएको थियो। हामी अङ्ग्रेजी मानिसहरूले हामीलाई 'आयरिश माफिया' भनेर बोलाउन पाउनेछौं, जुन औपनिवेशिकताको लक्षण हो, डराउनु पर्ने कुराको साथ आयरिश हुनुको संयोजन; केहि आपराधिक र गुप्त - अंग्रेजी नियन्त्रण को लागी खतरा।"
सहभागिता सधैं देख्न वा बाहिर प्रदर्शन गर्न सक्ने कुरा होइन। हामीले, कलाकारहरूको रूपमा, प्राप्त गर्ने धेरै समर्थनहरू अदृश्यमा अवस्थित छन् - शान्त, नबोलेका इशाराहरू जुन प्रायः ध्यान नदिइन्छ, तर पनि महत्त्वपूर्ण छन्। यस प्रकारको समर्थन सतह मुनि सञ्चालन हुन्छ, र यो वास्तवमा के हो भनेर विरलै पहिचान गरिन्छ, यद्यपि यसको प्रभाव कम गहिरो छैन। लन्डनमा बस्ने ओइसिन बायर्नले मलाई भने: 'म कुनै पनि विश्वव्यापी वा लक्ष्य-आधारित तरिकामा, वा देखिने आउटपुटहरूको सन्दर्भमा पनि सहभागिता परिभाषित गर्न सतर्क छु। त्यो भन्दा घनिष्ट र विकासशील छ। हामी अबेर राती फोन वार्तालापहरू मार्फत, एकअर्काको पाठहरू प्रतिलिपि गरेर, यात्रा मार्फत, सम्भव भएसम्म, एकअर्काका कार्यक्रमहरू हेर्न - मित्रता, समर्थन र एकअर्काको काममा रुचि मार्फत भाग लिन्छौं। सहभागिता फराकिलो, तरल र अनिश्चित हुन्छ, र कहिलेकाहीँ कम देखिने वा सार्वजनिक हुन्छ।"
एभरिल कोरुन गोल्डस्मिथ्स एमएफएमा भाग लिनको लागि 2017 मा लन्डन गए। भर्खरै रिजक्साकाडेमी कार्यक्रममा भाग लिन एम्स्टर्डम गएकी उनले मलाई भनिन्: “मेरो समावेश, जब यो वरिपरि आउँछ, सुविधा र संरचना, रोजगारी र विदेशमा आवासको पहुँचबाट सम्भव छ। म एक आयरिश कला दृश्यमा भाग लिन्छु किनभने म टाढा छु। यसबाहेक, मलाई लाग्छ यदि कुनै कला दृश्यले समुदाय र सामूहिक वातावरणलाई जनाउँछ भने, हामी जहाँसुकै एक अर्कालाई सहजीकरण गरेर सिर्जना गर्छौं। साथीहरूको प्रदर्शनीमा भाग लिनु एउटा कुरा हो, तर फराकिलो र गुणस्तरीय दृश्यमा मौका मुठभेडको सन्दर्भमा अझ बढी 'आयरिश' के लाग्छ। Hmn - एक त्रैमासिक, लन्डन-आधारित प्रदर्शन कार्यक्रम जसले विचारहरूको प्रत्यक्ष परीक्षणको सुविधा दिन्छ, 2015 देखि आयरिश कलाकार एनी ट्यालेन्टायर र कला लेखक क्रिस फिट-वासिलक द्वारा सह-व्यवस्थित। बारम्बार, र धन्यबाद विशेष रूपमा होइन, आयरिश कलाकारहरूले योगदान दिन्छन्, दर्शकहरूको महत्त्वपूर्ण भाग बनाउँछन् जसले प्रतिक्रिया साझा गर्दछ र घटनाहरू पोष्टको अनुभव गर्दछ। त्यसैगरी, यस वर्ष पेरिसको सेन्टर कल्चरल इरल्यान्डाईसको रेसिडेन्सीमा, मैले सबै विषयका आयरिश कलाकारहरूसँग आदानप्रदानको विस्तारमा संलग्न भएँ। आयरिश कला दृश्य विशेष रूपमा भौतिक भूमिमा अवस्थित छैन, काम र भाडा दुवै बनाउन संघर्ष गर्दै, वा यसको ग्यालरीहरू भित्र, तर जहाँ राम्रो सस्तो रक्सी र ताजा रोटीको टेबुलहरू छन्।
आयरल्याण्ड छोड्दा सूक्ष्म वर्ग गतिशीलता र आयरिश कला दृश्य भित्र समुदाय को बारे मा व्यापक मान्यताहरु को बारे मा मेरो चेतना को तेज बनायो - बलहरु जो अहिले पनि प्रकट हुन जारी छ। कहिलेकाहीं, यस्तो लाग्थ्यो कि मेरो अभ्यासलाई म लन्डनमा छु भन्ने तथ्यले मात्र परिभाषित गरेको थियो, जस्तो कि मेरो भौगोलिक स्थानले मलाई कसरी कलाकारको रूपमा बुझेको थियो। विरोधाभासको रूपमा, यो लन्डनमा थियो कि मैले आयरल्याण्डमा बस्दा मैले पहिले भन्दा आयरिश कला समुदायसँग बढी जोडिएको महसुस गरें। तैपनि, आफ्नोपनको त्यो भावना कुनै उथले वा भावनात्मक राष्ट्रवादबाट उत्पन्न भएको थिएन। यसको सट्टा, यो धेरै गहिरो, अधिक लचिलो आधारहरूमा बनाइएको सम्बन्धहरूबाट उत्पन्न भयो - साझा मूल्य र अनुभवहरूमा बनेको बन्धन, राष्ट्रिय पहिचानको कमजोर आधारहरू भन्दा धेरै बलियो।
डा फ्रैंक वासर भियना र लन्डनमा आधारित कलाकार र लेखक हुन्। उनी लन्डन विश्वविद्यालयको गोल्डस्मिथ्समा स्टुडियो अभ्यास र क्रिटिकल स्टडीजमा फाइन आर्टमा बीए पढाउँछन्। वासरले जुन 2024 मा अक्सफोर्ड विश्वविद्यालयमा आफ्नो DPhil पूरा गरे।
frankwasser.info
