लुकानको साल्भाटोर: त्यसोभए, युवा र ठूला कलाकारहरूको रूपमा हामी सँगै जोडिएकोमा तपाईंलाई कस्तो लाग्छ?
निक मिलर: म खुसी छु। तिम्रो चित्र देखेको थिएँ, म मा मलाई निको पार्नुहुन्छ, 2020, जुरिच पोर्ट्रेट पुरस्कारमा यो खोल्नु अघि, र यसले मलाई चासो दिने ऊर्जा थियो। मैले तपाईलाई म्यासेज गरे कि यदि म न्याय गर्दैछु भने, म तपाईलाई पैसा दिन्छु! त्यो हाम्रो पहिलो सम्पर्क थियो। मलाई क्रस-जेनेरेसनली, दुबै तरिकाले हाम फाल्न मन पर्छ। मेरो मतलब, उमेरले फरक पार्दैन, तर म am पुरानो। हामीले पहिले भेटेका थिएनौं, मैले सोचेँ कि जडान गर्ने सबैभन्दा वास्तविक तरिका भनेको तपाईंलाई स्लिगोमा पोर्ट्रेटको लागि बस्न सोध्नु हो, त्यसपछि यस कुराकानीको लागि डब्लिनमा तपाईंको स्टुडियोमा जानु हो।
SoL: के तपाईंले मलाई चित्रण गर्न रमाइलो गर्नुभयो?
NM: हो, मैले साँच्चै गरें! लकडाउनको कारणले, मैले लामो समयदेखि कसैलाई नयाँ चित्रण गरेको छैन - यो उत्सुक र रोमाञ्चक थियो।
SoL: म आफूले चिनेका मानिसहरूलाई मात्र चित्रण गर्छु र मैले नचिनेका मानिसहरूलाई विरलै चित्रण गर्छु। तपाईं एक प्राथमिकता छ?
NM: म बुढो हुँदै जाँदा, म कुनै पनि तरिकाले कम चिन्ता गर्छु - यदि कोही बस्न इच्छुक छ भने, जे पनि सम्भव छ।
SoL: के तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईंले मानिसहरूलाई चित्रण गर्दा चिन्नुहुन्छ?
NM: हो र होइन। म अलि होमर सिम्पसन जस्तै हुँ - म के सिक्छु वा चित्रकला भन्दा बाहिर राख्ने कुरामा म निश्चित छैन। पोर्ट्रेटमा, म एक किसिमको रसायनिक रूपान्तरणलाई पछ्याइरहेको छु, रंगको भौतिकतामा जीवन र ऊर्जाको पकड। यो केहि चीज हो जुन मैले तपाइँको काममा पनि महसुस गर्छु, तर यो रचना, भावनात्मक तीव्रता र एक हास्य द्वारा संचालित हुन सक्छ जुन तपाइँ सामग्रीमा सम्मिलित हुनुहुन्छ।
SoL: हो। मेरो साथी ग्लेन फिट्जगेराल्ड, जो एक चित्रकार हुन्, अल्केमिस्टहरूको बारेमा कुरा गर्दै थिए र उनले कसरी सोचेका थिए कि उनीहरूले रंगबाट मासु वा वस्तुहरू पुन: सिर्जना गर्दैछन्। र मैले सोचे, "ओह, म के गर्न खोज्दै छु" र यसलाई हेर्न थाले।
NM: मेरो लागि, यो एक वैकल्पिक कला इतिहास हो, कलाकारहरूले कसरी ऊर्जावान चीजलाई उनीहरूले निष्क्रिय सामग्रीमा राख्न खोजिरहेका छन् भन्ने कुरालाई बुझेर।
SoL: के तपाईलाई यो चित्रकलाको सबैभन्दा कठिन भाग हो भन्ने लाग्छ, वा तपाईलाई पेन्टिङको आवश्यकता पर्ने आधारभूत कुरा हो भन्ने लाग्छ?
NM: यो मात्र हो यो के हो। व्यक्तिगत रूपमा मलाई यो बिना कला के हो थाहा छैन; आफूभन्दा बाहिरको संसारलाई तर एकै समयमा आफूभित्र पनि पुग्ने तरिका।
SoL: हामी हिजो कुरा गर्दा, म कविता बारे सोच्न थाले, तिमीसँग कोक खाँदैफ्रैंक ओ'हारा द्वारा। युट्युबमा उनले पढेको भिडियो छ, पछि देखाउनेछु । मैले सोध्न चाहेको प्रश्न कवितामा छ; यो उर्जा कैद गर्न खोज्ने कलाकारको बारेमा केहि प्रकारको दुःख छ। के तपाइँ कहिलेकाहीं एक दुखद कुरा को रूप मा केहि कैद गर्न को लागी प्रयास को कार्य को बारे मा सोच्नुहुन्छ?
NM: हो, हामीले हिजो एउटा जटिल र क्षतिग्रस्त संसारको हाम्रो जागरूकताको सामना गर्ने उदासीनताको बारेमा कुरा गर्यौं। एक निश्चित उदासीनताले मलाई चित्रकलामा ल्याउँछ, तर गतिविधि आफैंले मलाई उदासीबाट, आनन्द तर्फ बचाउन सक्छ। मैले दार्शनिक, ब्रायन ट्रेनरको यस विषयमा नयाँ पुस्तक पढिरहेको छु, जुन घर वापसी जस्तो लाग्यो।
SoL: तपाईंले उल्लेख गर्नुभयो उदास आनन्द, Bloomsbury Publishing, 2021 - त्यो मैले पनि प्राप्त गर्न खोजेको कुरा हो, तर हास्य पनि। यदि मैले एउटा पेन्टिङ बनाउन सक्छु जसले कसैलाई ठूलो स्वरमा हाँस्न सक्छ, म धेरै खुसी हुनेछु। यो एक स्थिर छवि संग गर्न धेरै गाह्रो छ। के तपाइँ तपाइँको चित्रहरु को लागी एक असम्भव सपना छ कि तपाइँ लाई प्रेरित गर्दछ?
NM: ठीक छ, मलाई कीमिया लाग्छ is एक असम्भव सपना। म चित्रकारी गर्दा सबैभन्दा जीवित महसुस गर्छु, र मलाई आशा छ कि म काममा छोड्छु। म कहिलेकाहीँ चिन्ता गर्छु कि मलाई कुनै पेन्टिङले दिनको उज्यालो देख्यो भने वास्ता गर्दिन। मेरो बुबा सन्यासी जस्तै हुनुहुन्थ्यो; उनले 40 वर्ष स्टुडियोमा बिताए र मुश्किलले कुनै काम देखाए, त्यसैले मसँग मेरो आनुवंशिकीमा छ। उसलाई इजलमा के भयो भनेर मात्र चासो थियो।
SoL: मेरो लागि, त्यो बिट हो जुन म त्यति रमाइलो गर्दिन। मलाई साँच्चिकै विचारहरू ल्याउन र चित्रहरू रचना गर्न मनपर्छ, तर जब यो चित्रकलाको कुरा आउँछ, म सधैं डराउँछु र एक किसिमको उदास हुन्छु, वा मेरो लागि कति काम छ भनेर तनावमा हुन्छु, यो विचारलाई महसुस गर्न। संग आउनुहोस्।
NM: म साँच्चै बुझ्छु। मैले चित्रकलाले मलाई गर्न दिन सिक्नुपरेको छ, म भन्दा बढी। तपाईं चित्रकलाको तयारीमा रचना गर्न धेरै समय खर्च गर्नुहुन्छ। मलाई त्यो धेरै रोचक लाग्छ। किन र कसरी गर्नुहुन्छ ?
SoL: चित्रकलाको मेरो प्रारम्भिक अनुभवहरू मेरो काकाले पाएका थिए, जसले १७ देखि २५ वर्षको उमेरसम्म चित्र बनाएका थिए तर कहिल्यै कलाकारको रूपमा करियर बनाएनन् वा प्रदर्शन गरेनन् - ती सबै अनिवार्य रूपमा मेरो घरको भित्ताहरूमा हुर्किएका अतियथार्थवादी चित्रहरू थिए। मेरो परिवार भावनाहरूको बारेमा कुरा गर्नमा ठूलो छैन, तर जब मैले उहाँका चित्रहरू हेरेँ, म सधैं ती पढ्ने प्रयास गर्छु र भावनात्मक अवस्थाको लागि कुनै प्रकारको सुराग, वा के भइरहेको थियो भनेर केही अर्थ वा अन्तर्दृष्टि प्राप्त गर्ने प्रयास गर्छु। परिवार, वा कुनै प्रकारको गोप्य। त्यसोभए, जब म कुनै रचना लिएर आउँछु, त्यसको अंशले कसैलाई केहि पहिले भएको वा पछि हुन गइरहेको वा थोरै गोप्य छ भन्ने महसुस गराउने प्रयास गरिरहेको हुन्छ। मलाई मेरो कल्पनालाई प्रहार गर्ने चित्रहरू मन पर्छ।
NM: के तपाइँ शाब्दिक रूपमा तिनीहरूमा अर्थ र रहस्यहरू इम्बेड गर्नुहुन्छ?
SoL: म गर्छु, अलिकति - कसैले यसमा केहि पढ्न सक्छ जुन त्यहाँ छैन। एकातिर, म यसलाई चित्रण गर्न खोज्दैछु र अर्कोतिर, म यसमा केहि लुकाउन खोज्दैछु।
NM: मलाई चित्रकलामा चित्रण मन पर्दैन, तर म तपाईंको काममा कथाको साथ हिड्ने खतरनाक बाटोको साँच्चै प्रशंसा गर्छु।
SoL: मलाई थाहा छ जब म खराब छु, म हुँ साँच्चै नराम्रो यस कारण, मलाई लाग्छ कि म धेरै टाढा छुटाउन सक्छु।
NM: हराइरहेको राम्रो छ; त्यहाँ चित्रकला सहित सबै कुरा संग अगाडि नयाँ तरिकाहरू छन्। के यो वार्तालाप हाम्रो सामग्रीको बारेमा हुनुपर्छ भन्ने थिएन?
SoL: ए हो, त्यसोभए त्यहाँ कुनै रंग छ जुन तपाईं बिना रंग्न सक्नुहुन्न?
NM: सम्भवतः पुरानो हल्याण्डको Scheveningen बैजनी-खैरो, प्राय: पुरानो हल्याण्ड संग मिश्रित निलो गहिरो र मासु ओक्रेस। पोर्ट्रेटमा, यो अनुहारको रिसेसहरू जस्तै नाकको प्वाल वा कानको प्वालसँग सम्बन्धित छ - यसले जीवित तर हराउँदै गएको मासु बनाउन मद्दत गर्दछ। अनि तिम्रो लागि?
SoL: पेन्टिङ मासुमा समान। यो हो Quinacridone गोल्ड-ब्राउन विलियम्सबर्ग बाट। म यसलाई छाया नभएका तर प्रकाशमा नचल्ने बिट्सको लागि प्रयोग गर्छु र म यसलाई धेरै मिक्स गर्छु। पेनेको ग्रे-वायलेट विलियम्सबर्ग द्वारा पनि, जुन तपाईले प्रयोग गर्नुहुनेसँग समान संयोजन हो, वास्तवमा।
लुकानको नयाँ एकल कार्यक्रमको साल्भाटोर केभिन काभानाघ ग्यालेरी, डब्लिनमा ३१ मार्चमा खुल्छ।
@salvatoreoflucan
प्याट्रिक हलसँग निक मिलरको दुई व्यक्तिको शो जुन ९ मा हिल्सबोरो फाइन आर्ट, डब्लिनमा खुल्छ, त्यसपछि आर्ट स्पेस ग्यालरी, लन्डनमा 'स्टिल नेचर'।
सेप्टेम्बर।
nickmiller.ie
@nickmiller_studio