ओर्स्टन हाउस
११ अगस्त - १२ अक्टुबर २०१।
मलाई, त्यस्तै लाग्छ धेरै जना, मन्चन मगनको हालैको निधनको बारेमा सुनेर धेरै दुःखी भए। उनले हामीलाई आइरिस भाषालाई अलौकिक र भूमिमा जरा गाडेको रूपमा देखाए - कविता, मौसम र जन्मजात ज्ञानले भरिएको जीवित चीज। हामीमध्ये धेरैलाई स्कूलमा सिकाइएको आइरिसको नीरस, दण्डदायी संस्करणबाट धेरै टाढा। उहाँलाई सम्झँदा, उहाँको हल्कापन, हास्य र नम्रता बाँकी छ। Buíochas ó chroí, a Mhanchán.
मलाई लाग्छ मन्चानलाई 'बियोध ओर्म एनोच्ट' मन पर्थ्यो - यो समूह प्रदर्शनी ओर्मस्टन हाउसले ईभा इन्टरनेशनलसँगको सहकार्यमा विकास गरेको हो। शीर्षकको ध्वनि, कविता र तापक्रम, जसलाई "आज राती मसँग हुनुहोस्" भनेर अनुवाद गरिएको छ, ले सम्पूर्ण चाहना र उपस्थितिको कथा समेट्छ जुन उनको सञ्चार गर्ने कोमल तरिकाहरूसँग गहिरो रूपमा मिल्दोजुल्दो महसुस हुन्छ। मन्चानको काम जस्तै, प्रदर्शनी चुपचाप क्रान्तिकारी महसुस भयो; सबै प्रजातिहरू, कथाहरू, र अदृश्य शक्तिहरूसँग कोमलता र नाताको घनिष्ठ ठाउँ, जसले संसारको शान्त पत्राचारलाई हाइलाइट गर्दछ।
प्रदर्शनी सेन हन्नानको चित्रकलाबाट सुरु भयो LUCK (२०२२/२०२५), एउटा अण्डासँग जोडिएको छोटो भिडियो, जुन प्लिन्थमा फ्लाइट केसमा बन्द गरिएको छ। यो काम आयरिश लोक परम्परामा आधारित छ पिसेओगा (श्राप), भिडियोले सन्दर्भ प्रदान गर्दै, जबकि वस्तु आफैंले न्यूनतम सरलताका साथ स्थापनालाई लंगर गर्यो। भुइँमा स्क्रिन राख्ने क्युरेटोरियल निर्णय चुपचाप शानदार थियो, जसले अशुभ अण्डालाई ठाउँमा प्रभुत्व जमाउन अनुमति दियो। यो इशाराले हाम्रो प्राविधिक-तार्किक युगभन्दा पहिले र पार गर्ने तरिकाहरूसँग प्रदर्शनीको व्यापक संलग्नतालाई संकेत गर्यो, बरु पुरानो, अधिक रहस्यमय दर्ताहरू तिर झुकाव राख्दै। सबै-क्याप्स शीर्षक, LUCK, सबैलाई समात्ने मन्त्रको रूपमा काम गर्दछ: राम्रो वा नराम्रो शब्द जसले आकारहीनलाई आकार दिन्छ।
Laura Ní Fhlaibhín को अद्भुत शीर्षक विशाल भूत घोडाहरूको लागि विस्तारयोग्य कंघी (२०२५) रेलिङ जस्तै तेर्सो रूपमा बस्छ। खरानीको कोमलताबाट कुँदिएको, यसको स्वादिष्टतालाई जमिनमा राखिएको, स्पर्शको भारले अफसेट गर्छ। यसको टुप्पोमा, एउटा सानो घोडाको कंघीले हेरचाह र हेरचाह तर्फ इशारा गर्छ। यसको छेउमा, उत्साहित लगाम (२०२५) मा घोडाको रौं र जलेको लगामहरू समावेश छन्, जुन झुकेको खरानी डोवेलबाट झुन्डिएको छ। लगामहरू खस्छन् र सुलेखन चिन्ह जस्तै फैलिन्छन्। अत्यधिक संवेदनशील र मुश्किलले अवस्थित, टुक्राले कुनै न कुनै रूपमा स्मारक र सुरुचिपूर्ण जादू राख्छ।
नि फ्लाइबिनमा बब शियाफ्रा अलानाह सेन (२०२५), हिमालयन रक साल्ट लिक्स - पोनीहरूलाई आवश्यक खनिजहरू पहुँच गर्न प्रदान गरिएको - गिलासको डण्डीमा उभिएर, खरानीको काठमा जडित, डाइब्याकले ध्वस्त पारेको। पृथ्वी र आकाशलाई जोड्ने पवित्र रूख, आयरल्याण्डको मूल खरानी गायब हुँदैछ। यो टुक्राले हामीलाई संसार शान्त हुँदै जाँदा पनि एकताबद्ध रहन आमन्त्रित गर्दछ। नी फ्लाइबिनको अभ्यासले एक ज्ञानात्मक परिवर्तनको सुझाव दिन्छ - भावनामा जरा गाडिएको ज्ञानतर्फ फर्कनु, संसारलाई चिन्ने दयालु तरिका।
सम्बन्धित लयमा, किएरा ओ'टूलको प्रभावकारी कार्टोग्राफी: लाइमरिक (२०२५) ले यो संवेदनशीलतालाई चित्रकलामा अनुवाद गर्छ। उनको विशाल, साइटमा भित्ताको काम कोलाज्ड सर्कलहरूको रूपमा प्रकट हुन्छ जुन शहरको ज्यामिति मार्फत सर्दै ग्रेफाइट रेखाहरूको नक्षत्रमा क्लस्टर र विस्तार हुन्छ। नजिकबाट हेर्दा, यो कम्पनशील रेखाहरू, स्क्रिबलहरू र गाँठोहरूमा जम्मा हुन्छ र विघटन हुन्छ - घनिष्ठ इशाराहरू जुन छरिएका छन्, रगत बग्छन्, र जीवन र अव्यवस्थासँग धड्कन्छन्। स्थान कसरी महसुस गरिन्छ भन्ने कुराको एक मूर्त रेकर्ड।
एलेक्स फेल्डम्यानको सहयोगमा Ciarán Ó Dochartaigh द्वारा डिजिटल रेखाचित्रहरूको स्ट्याक्ड संस्करण, हकदार अन लोच फाडा थोइर (२०२५), दुर्लभ आर्कटिक चारको पतनको चार्ट। यो कामले खेलमा रहेका शक्तिहरूको नामकरण गर्न हिचकिचाउँदैन: पारिस्थितिक असंतुलन निम्त्याउने मानव हस्तक्षेप, र शोषणको लामो इतिहास। विवरण र अनुमानको गहिराइ मार्फत, कामले साक्षी दिन्छ, हाम्रा कार्यहरूलाई हराएको प्रजातिको मौनतासँग जोड्दै, पारिस्थितिक गिरावटलाई ऐतिहासिक अज्ञानता र हिंसाबाट अविभाज्य रूपमा फ्रेम गर्दछ।
Ó Dochartaigh द्वारा अन्य शक्तिशाली कार्यहरू समावेश छन् काओइमहिन (२०२२/२०२५), कलाकारको स्वर्गीय बुबाको आन्द्राको ग्लेज्ड सिरेमिक रेन्डरिङ, भित्तामा सावधानीपूर्वक झुण्ड्याइएको। यो काम एकै समयमा जीवित र मृत महसुस हुन्छ, यसको बिरामी ग्लेज अस्थिर छ, यसको कीराको चाल घिनलाग्दो छ। यहाँ, पेट पेट-रेन्चिंग छ - वृत्ति, पीडा, स्मृति र शोकको सुरुङ। शोक यहाँ प्रतीकात्मक रूपमा होइन तर शारीरिक रूपमा बाँच्दछ, दर्शकलाई एक्लो, अप्रिय, भयानक मासु र शोकको फोहोरमा तान्दछ।
सियान हानानको चिहानमा प्राप्त भयो (२०२५) ले समयसँगै बिर्सिएका आवाज र अनुष्ठानहरू कसरी अगाडि बढ्न सक्छन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछ। अभिलेखीय रेकर्डिङहरूमा प्रशिक्षित एक अनुकूलित एआई काओइनाध - लगभग लोप हुँदै गएको आयरिश उत्सुक परम्परा - पुरानो ट्रान्जिस्टर रेडियो मार्फत विलाप गर्दछ, यसको हावा आकाशतिर फैलिएको छ, विगतमा एन्टेना। मेसिन लर्निङ र अप्रचलित प्रविधिको टक्करले शताब्दीहरूलाई ध्वस्त पार्छ, जसले गर्दा पुर्खाको ध्वनि स्थिरबाट बाहिर निस्कन सक्छ। अनौठो, कमजोर, र स्पष्ट रूपमा भूतप्रेत, यो कामले टाढा नभएको विगतको विलापमा स्वतन्त्र मार्ग दिन्छ। यसले हामी भित्रको प्रतिध्वनि, अनुपस्थिति र सूक्ष्म हलचलसँग मिल्दोजुल्दो सुन्ने मोड खोल्छ।
ओर्मस्टन हाउस र ईभा इन्टरनेशनलले सधैं आफ्नो कार्यक्रम मार्फत समर्थन र समावेशीताको पारिस्थितिकी खेती गर्छन्, जुन उच्चतम प्रशंसाको योग्य छ। उदाहरणका लागि, पहुँचयोग्य, सरल-अंग्रेजी प्रदर्शनी पाठहरूको उनीहरूको प्रावधान, वार्ता, कार्यशालाहरू र अफसाइट घटनाहरूको समृद्ध श्रृंखलाको साथ, संलग्नताको लागि एक आमन्त्रित रूपरेखा सिर्जना गर्दछ।
यस प्रकाशमा, 'बियोध ओर्म अनोच्ट' मनमोहक र आवश्यक दुवै लाग्यो। यसले आयरिशपनलाई एक निश्चित पहिचानको रूपमा होइन तर खुलापन, कविता र स्वागतको क्षेत्रको रूपमा पुन: प्राप्त गर्यो। यहाँ, लोककथा र अनुष्ठान, परिदृश्य र भाषा आफ्नोपनको प्रतीक होइनन्, तर सम्बन्धका माध्यम हुन्। यो प्रतिबद्धता त्यस्तो क्षणमा गहिरो रूपमा प्रतिध्वनित हुन्छ जहाँ आयरिश झण्डाहरू जेनोफोबिक उद्देश्यका लागि प्रयोग गरिन्छ। यदि मन्चनले हामीलाई देखाए कि आयरिश बोल्नु प्रेमको कार्य हुन सक्छ, 'बियोध ओर्म अनोच्ट' ले देखाउँछ कि यस भावनामा कला बनाउनाले त्यो प्रेमलाई जीवित राख्न सकिन्छ - उज्यालो, नाजुक, र साझा।
शीनाघ जियोघेगन टिपेररीकी एक कलाकार र लेखक हुन्।
sheenaghbgeoghegan.com मा लग इन गर्नुहोस्
