आलोचना | मारिया फुस्को र मार्गरेट साल्मन, 'वर्तमानको इतिहास'

गोल्डन थ्रेड ग्यालेरी

February फेब्रुअरी - १ March मार्च २०२०

मारिया फुस्को र मार्गरेट साल्मनको अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा प्रशंसित ओपेरा-फिल्म, वर्तमान को इतिहास (२०२३), यस वर्षको सुरुमा बेलफास्टस्थित गोल्डेन थ्रेड ग्यालरी (GTG) मा प्रदर्शनी ढाँचामा देखाइएको थियो। GTG प्रदर्शनी अधिकारी मेरी स्टीभेन्सले फुस्को र साल्मनसँग मिलेर फिल्मसँगै साइट-विशिष्ट स्थापना सिर्जना गरेकी थिइन्, जसमा कलाकृतिहरू, GTG अभिलेखबाट अनुसन्धान सामग्री, व्यक्तिगत कलाकृतिहरू, र क्षणिक समावेश थिए। सम्बन्धित संयोगमा, ग्यालरी हाल क्राफ्टवर्ल्डको भवनमा अवस्थित छ, जुन पसल फुस्कोले बाल्यकालमा भ्रमण गरेको सम्झना गर्दछ। यसले बेलफास्ट सन्दर्भ भित्र गहिरो अनुनाद भएको प्रदर्शनीमा सम्बन्ध र आत्मीयताको अर्को तह थप्छ।

२०२२ मा बेलफास्टमा छायांकन गरिएको, ३५ मिमी फिल्म र भिडियो प्रयोग गरेर, वर्तमान को इतिहास ओपेरा गायिका हेलोइस वर्नरको क्लोज-अपबाट सुरु हुन्छ, जसको इम्प्रोभिजेशनल स्वर कार्यले द ट्रबलको परिवेशको आवाजको अभिलेखीय रेकर्डिङलाई रूपान्तरण गरिरहेको छ। युद्धको ध्वनि दृश्य - साइरन, हेलिकप्टर, विस्फोट, र यस्तै - मानव आवाज मार्फत च्यानल गर्दै, वर्नरको स्वरमा एक अस्थिर तर आकर्षक प्रभाव छ। यो नाटकीय - र हो, ओपेराटिक - उद्घाटनले अभिव्यक्ति खोज्न संघर्ष गर्ने मूर्त मानव पीडाको व्यापक सोधपुछ स्थापित गर्दछ। मौनता र सेन्सरशिपका विषयवस्तुहरू, विशेष गरी महिला र श्रमिक-वर्ग समुदायहरूको, साल्मनको आविष्कारशील छायांकन र फुस्कोको गहिरो व्यक्तिगत लिब्रेटोमा पाइन्छ।

एक सहयोगी काम, वर्तमान को इतिहास 'पूर्ण कलाकृति' हो वा Gesamtkunstwerk वाग्नेरियन अर्थमा। यसले व्यक्तिपरक वास्तविकताहरू व्यक्त गर्न संगीतकार एनीया लकवुडको जबरदस्त ध्वनि दृश्यहरू, व्यक्तिगत अनुभव, अमूर्त छविहरू, अव्यवस्थित आवाजहरू, र स्वर रेकर्डिङहरू सहित विभिन्न तत्वहरूको प्रयोग गर्दछ। कलाकृतिको शीर्षकले दार्शनिक मिशेल फुकोको विचारलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ कि 'वर्तमानको इतिहास' विगतको अनुसन्धानको लागि सुरुवात बिन्दु हुनुपर्छ। त्यस भावनामा, छायांकन समकालीन बेलफास्टका छविहरूमा केन्द्रित छ, जबकि फुस्कोको लिब्रेटोले द ट्रबल्सको समयमा आर्डोइनमा हुर्केका उनको अनुभवहरूमा वर्तमान-समय प्रतिबिम्ब प्रदान गर्दछ।

श्रमिक वर्गका क्षेत्रहरू र ती समुदायका महिलाहरूले द्वन्द्वको हिंसा र कठिनाइको मार खेपे; तैपनि भव्य कथामा, यस्ता आवाजहरू विरलै सुनिन्छन्। लिब्रेटोले भनेझैं: "सबै बेलफास्टभरि, हामी सबै, सधैं मौनतामा हेरिरहेका छौं।" केही नभन्नु जीवनको एक तरिका, बाँच्ने रणनीति बन्यो। लिब्रेटो, छायांकन, र ध्वनि दृश्य प्रत्येकले त्यो जीवित वास्तविकता व्यक्त गर्न एकतामा काम गर्दछ। लिब्रेटोबाट बोलिएका शब्दहरू सबै शक्तिशाली छन् किनभने तिनीहरू स्पष्ट वादविवाद वा बयानबाजीबाट मुक्त छन्। एक बिन्दुमा, अव्यवस्थित आवाजले दैनिक जीवनका अनुभवहरूको शान्त रूपमा बोलिएको लिटानी प्रदान गर्दछ, अस्तित्वगत खतराको पृष्ठभूमिमा बजाइएको। विशेष गरी मनमोहक भनेको स्कूलबाट घरको यात्राको पुनरावृत्ति, उत्पीडन र डरको अनुभव गर्नु, र अभिभावकलाई अप्ठ्यारो नपार्न चुप लाग्नु हो। यसमा, र युद्ध क्षेत्रमा हुर्केका अन्य गहिरो रूपमा प्रभावित गर्ने विवरणहरूमा, व्यक्तिगत राजनीतिक हो।

साल्मनको छायांकन संवेदनशील र गतिशील छ। आर्डोइनका छविहरूले समकालीन दैनिक जीवनलाई यसको सबै सामान्यतामा देखाउँछन्, तर द्वन्द्वको अवशेष मानिसहरूको अनुहार र भौतिक परिदृश्यमा देखिन्छ। यसको विरासतलाई शान्ति रेखा वा शान्ति पर्खालहरूको छविहरूद्वारा बलियो बनाइएको छ - साम्प्रदायिक विभाजन र अविश्वासको भौतिक अभिव्यक्तिहरू। एक प्रभावशाली शान्ति पर्खालले विभाजित समान रातो इँटाका टेरेस्ड घरहरूको पङ्क्तिहरूको हवाई शटले यसलाई धेरै शक्तिशाली रूपमा व्यक्त गर्दछ। रातो इँटाको पुनरावर्ती आकृति समान रूपमा प्रभावशाली छ, "यसको तीन कास्ट प्वालहरू सहित, पानीले टिकेको र इतिहासले कडा पारेको" (लिब्रेटोमा वर्णन गरिएझैं), जुन स्थापित स्थिति र मानव लचिलोपन दुवैको लागि रूपक बन्छ। 

दृश्य सौन्दर्यका धेरै क्षणहरू छन्, जस्तै शान्ति पर्खालको एउटा लामो छवि जसलाई घरेलु पछाडिको ढोकाको अपारदर्शी गिलासले ग्रेडियन्ट रंग दिएको छ। यो र अन्य तस्बिरहरूले हामीलाई कसरी द ट्रबल्सले सबैभन्दा निजी ठाउँ र सम्बन्धहरूमा अतिक्रमण गरेको थियो भनेर सम्झाउँछन्।

वर्तमान को इतिहास रातको समयमा बेलफास्ट पोर्टको छविको साथ समाप्त हुन्छ, किनकि क्यामेराले बिस्तारै, लगभग अदृश्य रूपमा, स्क्रिनभरि ट्र्याक गर्छ। एउटा शान्त आवाजले राम्रो र सटीक निर्देशनहरू दिन्छ। यसको प्रभाव शान्त - सान्त्वनादायी, समान - छ जसले यस आकर्षक कामद्वारा यति सुन्दर र संवेदनशील रूपमा उब्जाइएका उच्च भावनाहरूलाई कम गर्छ।

मेरी फ्लानागन काउन्टी रोसकमनमा बस्ने एक लेखिका हुन्।