सियान दुग्गनले भियतनाममा कला दृश्यको बारेमा छलफल गर्छन्।
२०२४ मा, म पहिलो पटक हो ची मिन्ह शहरको यात्रा गरें - मलाई मन पर्ने ठाउँ जसले मलाई प्रेरणा दिन्छ। यो त्यसबेलादेखि नै घर हो। शहर आफैंमा एक आकार परिवर्तन गर्ने अस्तित्व हो; भवनहरू देखा पर्दा, गायब हुँदा र दैनिक रूपमा पुन: देखा पर्दा आकाशका रेखाहरू परिवर्तन हुन्छन्। सम्पूर्ण सडकहरू परिवर्तन हुन्छन्। यो निरन्तर रूपान्तरणको अवस्थामा रहेको एक सुन्दर फराकिलो शहर हो। यहाँ मेरो समयको क्रममा, भियतनाम द्रुत आर्थिक विकास र वृद्धिको महत्त्वपूर्ण अवधिबाट गुज्रिएको छ।
१७ जनवरी देखि २८ फेब्रुअरी सम्म, मैले ग्यालरी क्विन (galeriequynh.com) मा मेरो प्रदर्शनी 'THINSPACE' प्रस्तुत गरें। क्विन फाम र रोबर्ट सियान्ची द्वारा स्थापित, ग्यालरी क्विन देशको सबैभन्दा लामो समयदेखि चलिरहेको समकालीन कला ग्यालरी हो, जसले भर्खरै यसको २३ औं वार्षिकोत्सव मनाएको छ। आन्ह दाओ हा द्वारा क्युरेट गरिएको, 'THINSPACE' ग्यालरीमा आयरिश कलाकार द्वारा गरिएको पहिलो एकल प्रदर्शनी हो। प्रदर्शनीले मेरो अभ्यासको केन्द्रबिन्दु विचारहरूको अन्वेषण गर्दछ, जसमा मानवकेन्द्रित कथाहरूको अस्थिरता र वास्तविक र काल्पनिक, शरीर, वातावरण, र समयको परिवर्तनशीलता बीचको सीमाहरूको धमिलोपन समावेश छ। विशेष गरी, कामको यो शरीरले मानव, गैर-मानव, र मानव भन्दा बढी बीचको सह-अस्तित्वको मोडहरू हेर्नको लागि "पातलो ठाउँहरू" को सेल्टिक अवधारणा प्रयोग गर्दछ। थ्रेसहोल्ड, इन-फ्लक्स अवस्थाहरू, र गैर-रैखिक सह-अस्तित्व मोडहरूका यी विषयवस्तुहरू जुन मैले लामो समयदेखि मेरो अभ्यास मार्फत अन्वेषण गरेको छु भियतनामको स्वतन्त्र कला दृश्य भित्र पनि पाउन सकिन्छ। अर्थतन्त्र बढ्दै जाँदा र उद्योग तथा पूर्वाधारमा लगानी बढ्दै जाँदा, यहाँको कला क्षेत्रलाई निजी व्यक्तिहरू र समुदायको नेतृत्वमा गरिएका पहलहरूले ठूलो मात्रामा समर्थन गरेको छ।
यहाँ सर्नुको एउटा ठूलो कारण समकालीन सांस्कृतिक परिदृश्य र कलाकारहरूको नयाँ पुस्ताले बनाएको कलाको प्रकारलाई राम्रोसँग बुझ्नु थियो। मलाई लाग्दैन कि तपाईं यस सन्दर्भमा निष्क्रिय हुन सक्नुहुन्छ; तपाईं जानुपर्छ, त्यहाँ हुनुपर्छ, र यसको हिस्सा बन्नुपर्छ। केही महिना पछि, म ए. फार्ममा सामेल भएँ - हो ची मिन्ह सिटीको जिल्ला १२ मा पुनर्निर्माण गरिएको कारखानामा आधारित एक अन्तर्राष्ट्रिय कलाकार निवास। निवास कार्यक्रम तीन संस्थाहरू बीचको सहकार्य थियो: न्गुयेन आर्ट फाउन्डेसन (NAF), भियतनामको सबैभन्दा ठूलो समकालीन संग्रहहरू मध्ये एक (nguyenartfoundation.com); सान आर्ट, एक स्वतन्त्र कलाकार-स्थापित ठाउँ (san-art.co); र MoT+++, ध्वनि, भिडियो, र प्रदर्शनमा केन्द्रित कलाकार-संचालित ठाउँ (motplusplusplus.com)।
सुरुमा म भियतनाममा तीन महिना बस्ने योजनामा थिएँ, तर यो छ महिनामा परिणत भयो, र म आज पनि यहाँ छु। यहाँ मेरो समयको दौरान, म एउटा कलात्मक दृश्यसँग जोडिएको छु जुन विशेष गरी तत्काल, सत्य र व्यक्तिगत रूपमा मलाई महत्त्वपूर्ण लाग्छ। दृश्यको अभिन्न अंग भनेको अन्तरसम्बन्धित कलाकार-सञ्चालित ठाउँहरू र पहलहरूको 'बहुविश्व' हो। यी केवल प्रणालीको विकल्प होइनन्; तिनीहरू हो प्रणाली। समकालीन कलाको लागि थोरै कोष भएकोले, पूर्वाधार धेरै हदसम्म सहकार्यमा निर्मित छ। यो एक DIY दृश्य हो जहाँ भौतिक ठाउँहरू प्रायः प्रवाहमा हुन्छन्। तपाईंले यसलाई Nhà Sàn Collective (NSC) को काममा देख्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि, जुन Nhà Sàn Studio बाट विकसित भएको थियो - हनोईमा १९९८ मा स्थापित कलाकार-संचालित ठाउँ। NSC ले कलाकार सदस्यहरूलाई भौतिक ठाउँको साथ वा बिना प्रयोगात्मक सीमाहरू धकेल्न समर्थन गर्दछ (nhasan.org)।
मध्य भियतनाममा, क्वाङ नाम-डा नाङमा रहेको ए सोङले ग्रासरुट कला र समुदाय निर्माणमा ध्यान केन्द्रित गर्दछ, जबकि डा लाटको मध्य उच्च पहाडी भूभागमा, साओ ला सामूहिकले कु रु चलाउँछ - एक हाइब्रिड आर्ट-बार, पुस्तकालय र बगैंचा जसले कलाकारहरूलाई वनस्पतिविद् र किसानहरूसँग एकसाथ ल्याउँछ (saolacollective.weebly.com)। अन्य परियोजनाहरूले डिजाइनद्वारा नश्वरतालाई अँगालेका छन्, जस्तै हो ची मिन्ह सिटीमा रहेको 3năm स्टुडियो, सह-जीवन र कला-श्रम (3namstudio) प्रयोग गर्न तीन वर्षको आयुको साथ स्थापित।
तपाईंले यो सहयोगी भावना जताततै पाउनुहुनेछ, Tắm Đêm (tamdem_nightswim) को अन्तरविषय कविता र ध्वनि घटनाहरूदेखि लिएर Vấp Cục Đá (@vapcucda.sg), Gái Nhảy (@gai_nhay.vn), र Bung Lon (@bung_l0n) जस्ता क्वियर क्लब समूहहरू सम्म। Ném मा कलाकार Dương Gia Hiếu द्वारा सञ्चालित एक स्टुडियो पनि छ। अपसाइकल गरिएका वस्तुहरू प्रयोग गरेर, Ném ले डिजाइन मार्फत मानिसहरू, वस्तुहरू र ठाउँ बीचको सम्बन्धलाई पुनर्विचार गर्नमा ध्यान केन्द्रित गर्दछ। Ném सँग भौतिक ठाउँ छ, तर त्यो अवधारणात्मक रूपमा लचिलो छ। यो एकै साथ Hiếu को स्टुडियो, एक क्याफे, एक ककटेल बार, र एक फर्निचर पसल हो। यसले कार्यशालाहरू, स्क्रिनिङहरू, वार्ताहरू, प्रदर्शनीहरू, र कराओके (nemspace.info) पनि आयोजना गर्दछ।
स्वतन्त्र दृश्य कलाकार-संचालित भए तापनि, संस्थागत र कूटनीतिक समर्थन बाह्य कोषको लागि एक प्रमुख पुल बनेको छ। ग्यालरी क्विनमा मेरो प्रदर्शनीलाई भियतनामस्थित आयरिश दूतावासले समर्थन गरेको थियो। यो एक महत्त्वपूर्ण क्षण हो, आयरल्याण्ड र भियतनाम बीचको कूटनीतिक सम्बन्धको ३० औं वार्षिकोत्सवसँग मेल खान्छ, र अन्तर-सांस्कृतिक सहकार्यले कसरी पूर्ण नयाँ अर्थपूर्ण सम्बन्धहरू सिर्जना गर्न सक्छ भन्ने उदाहरणको रूपमा सेवा गर्दछ।
भियतनाममा, सहकार्य अस्तित्वको एउटा तरिका हो र गहिरो रूपमा जरा गाडेको मनोवृत्ति हो: यदि यो अवस्थित छैन भने, तपाईंले यसलाई बनाउनुहुन्छ; यदि यो बिग्रिएको छ भने, तपाईंले यसलाई ठीक गर्नुहुन्छ। अरू कसैले यो गरून् भनेर पर्खनु विकल्प होइन। जब न्यूयोर्कमा आधारित मोन्टेज प्रेस रेडियोले गत वर्ष भ्रमण गरेको थियो, उनीहरू पश्चिमको तुलनामा यहाँ समकालीन संस्कृतिमा सामूहिकताहरू कसरी बढी प्रचलित देखिन्छन् भन्ने कुराबाट छक्क परे। विश्वव्यापी कला जगतले दिगोपनका नयाँ मोडेलहरू खोज्दै जाँदा, भियतनाममा अनुकूलनशीलता र एकताका उही प्रश्नहरू सोधिँदैछन्।
सियान दुग्गन भियतनामको हो ची मिन्ह शहरमा बस्ने एक आयरिश कलाकार हुन्। 'THINSPACE' लाई आयरल्याण्ड, भियतनामको दूतावासले सहयोग गरेको थियो।
cian-duggan.com मा
