हेलेन ओडोनोग्यू अन्तर्वार्ता बार्नी मास्टरसन, हाइलान ग्यालेरीको अनौपचारिक जेनेट मल्टर्नी पुरस्कार २०२० को विजेता।
हेलेन ओ डोनोगु: बर्नी, तपाईंले भने कि फिल्म, उडान (२०२०), तपाइँको लागि धेरै छिटो सँगै आयो। यो विचारको उत्पत्ति के हो?
बर्नी मास्टरसन: मैले २०१ 2016 मा कवि, मुहर्रद मेदभसँग मेरो छोटो फिल्म बोल्ड राइटि onमा सहकार्य गरेर काम गरें। जब म उनको गद्य-कविता भेट्ने थिएँ, माइक्रोकोसम - भनिन्छ आन्तरिक संवादको उनको पुस्तकबाट सावज एकान्तता: एक अनिच्छुक लोनरको प्रतिबिंब (२०१ 2014) - मैले उनलाई सोधें कि म यसलाई पढेर रेकर्ड गर्न सक्छु। यहाँ मेरो स्टुडियोमा यो रेकर्डि। थियो र यसमा अफरातलो भयो, जब मैले हानेलान्स ग्यालेरीको जेनेट मुल्लार्नी पुरस्कारका लागि कलाकारहरूलाई कल-आउट गरेको बारेमा पढें। सुरूको बिन्दुको रूपमा प्रयोग गर्न यो यति सही र समयमै महसुस भयो उडान। M herighr herad मलाई उनको कविता प्रयोग गर्न को लागी खुसी थियो, त्यसैले मैले COVID-19 लकडाउन गर्दा यो परियोजना शुरू गरें। कविताका विषयवस्तुहरूको सहारा लिएर यस प्रतिरोधको अनुभव हामी सबैको लागि कस्तो थियो भन्ने कुरा व्यक्त गर्न चाहन्थें। उनको कथामा, उनी तीन व्यक्तित्वका रूपमा बोल्छिन्: 'एक' सहज ज्ञान भावना हो; 'अन्य' समाजको एक ठूलो हो - ठूलो; र 'म' सचेत, तर्क स्वयं हो। सँगै तिनीहरू एकल चेतना गठन।
HO'D: तपाईं मलाई चराको रूपकको बारेमा भन्न सक्नुहुन्छ?
WB: उडान आवश्यक एकान्तताको हालको स्थितिमा इम्बेड गरिएको छ, आन्दोलनको विचारहरूसँग काम गर्दै, चरम उडान हो - अवधारणा जसले मानवलाई सधैं मोहित पार्दछ। Icarus को ग्रीक मिथकमा बुनाई, यो विषय अन्वेषण। म जेनेटको भिडियो कामबाट पनि कडा प्रभावित थिएँ, Cortociruito (२००)), जसमा बर्डongसong्गको नक्कल गर्ने पुरुषहरू थिए। चलचित्रले पुरुषहरूको एउटा समूह देखाउँदछ र क्यामेरा प्यानबाट एक व्यक्ति अर्को व्यक्तिले हावामा एक विशिष्ट 'बर्ड कल' प्रदर्शन गर्दछ। तिनीहरू नर गायकको जस्तो सर्कलमा व्यवस्थित छन् र जसरी एक जना मानिसले उसको 'पद्य' समाप्त गर्दछ अर्कोले यसलाई लिन्छ। यो ज्यानेटको ब्यब्य मिजासको हास्यको साथ धेरै मिलनसार, मार्मिक र पेपरपर्ड हो।
HO'D: तपाईंले एक जवान पुरुष चित्रण गर्न रोज्नुभयो - के तपाईंले महिला फिगरमा फोकस गर्ने सोच्नुभयो?
BM: होईन, म एक जना जवान मानिस चाहान्थे; पुरुषत्व को csp मा एक पूर्व pubescent। मैले मेरो छिमेकीको छोरो रोनानसँग काम गरें। उनी कविता मन पराउथे र शुरुदेखि नै यसमा संलग्न भए, र मैले उनीबाट खोजिरहेको कुरा पूरै बुझे। मैले सुरुमा उहाँ र उनका आमाबुबासँग काम गरें। हामीले कविता पढेर र मैले तयार गरेको स्टोरीबोर्डमा काम गरेर यसको अभ्यास गर्यौं। मैले आन्दोलन गरें र उसले मलाई तिनीहरूको पछि फिर्ता दर्शायो। मैले यो सबै एक शूटमा फिल्माएको थिएँ, बाहिर अँध्यारोमा सूर्यास्त पछि मात्र। यो कृत्रिम रूप लेनवेमा जलाइएको छ, पृष्ठभूमिको रूपमा हरियो स्क्रिन प्रयोग गरेर। हामीले शटहरू बीच मात्र थोरै कुरा गर्थ्यौं; उसले अन्धकारको अगाध खाँदमा हेर्यो (बत्तीहरूले उसलाई अन्धा बनायो), मेरो आवाज सुन्दा उसले उनलाई एक संक्रमणबाट अर्को संक्रमणमा पुर्यायो। रोनान खुल्लमखुल्ला खुला जिज्ञासाका साथ यसमा आएका थिए, किनकि उनी अभिनेता वा कलाकारका रूपमा तालिम पाएका छैनन्। उसलाई चरा हुन मन परेको केटोको अवधारणा मन पर्यो। उसले भर्खरै आफ्ना हजुरबा हजुरआमाको गुमाएको अनुभव गरेको छ, त्यसैले मैले बुझें कि म शोक अन्वेषण गर्न चाहन्छु।
HO'D: मलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले कसरी फिल्मांकन प्राप्त गर्नुभयो?
बीएम: मैले यसलाई चित्रकारको रूपमा देखाँ, रुबेन्स, भर्मिर र कारभाग्जिओ जस्ता मालिकहरूको सन्दर्भ बनाएँ, तर केटाहरूलाई महिला भूमिकामा राखेर यसलाई उल्टाइदियो। ब्रुघेलको Fall of Icarus संग परिदृश्य, समान विषयवस्तुमा म्याटिसको कट-आउटहरू र रेम्ब्रान्टको स्वयं-चित्र अन्य महत्वपूर्ण प्रभावहरू थिए, जबकि अधिक समकालीन सन्दर्भहरूमा डेभिड लिंचको ध्वनिस्केपहरू र निश्चित रूपमा डेरेक जर्मन पनि सामेल थिए। मैले न्यूनतम क्यामेरा आन्दोलनको साथ फिल्माएँ, किनकि म स्थिरताबाट विचलित गर्न चाहन्न। म उनको ना naked्गो छातीमा केन्द्रित गरेर कमजोरी कब्जा गर्न चाहान्छु। उसले साँझको हावामा चिसो महसुस गरिरहेको थियो, त्यसैले उसको छाला कच्चा - पारदर्शी देखिन्छ, छालाको पातलो लेयरले उसलाई बाह्य खतराबाट बचाउँदछ, COVID-१ with को साथ हाम्रो सामूहिक जोखिमको बारेमा सोच्दा श्वसन प्रणालीमा हमला गर्छ। उनको पुश-ब्याक इशाराहरू मिग्रादको कवितामा रेखा लाई दर्शाउने छन्, जसले शरीरसँग एक्लोपनको जुन जुन कुराको बारेमा कुरा गर्दछन्; ऊ आफैंलाई सुरक्षा दिइरहेको छ कुनै चीजलाई तोडनु भन्दा। उनको प्रश्नहरु टकटकीले हामीलाई अपराधी, साथै दर्शकको भूमिकामा समेट्छ।
HO'D: तपाईं फिल्मको लागि ध्वनि ट्र्याक कसरी प्राप्त गर्नुभयो?
बीएम: फिल्मको कथालाई मुहर्रदको कविताले अगुवाई गर्यो, दृश्य र अडियो यसको नाटकीय भित्री संवादको मूर्त रूप हो। यो तालाबन्दीमा एक कलाकारको रूपमा मैले महसुस गरें, र यस अनिश्चितताको अवधिमा थप विस्तार गरियो, जसमा हामीमध्ये धेरैले हाम्रो अस्तित्वको प्रकृतिमाथि प्रश्न गरिरहेका छौं। ध्वनि मेरो लागि दृश्य पक्ष जत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ। मैले आयरल्याण्डको एक प्रमुख शास्त्रीय गिटारवादक इयोन फ्लडसँग काम गरें, जसले व्हीटफिल्ड जेलमा संगीत सिकाउँछ। यो पहिलो पटक हो जब इयोनले एक फिल्म निर्मातासँग घनिष्ठ रूपमा ध्वनि ट्र्याक सिर्जना गर्न काम गरेका थिए। मैले सुरुमा उनलाई सोधें कि यदि उसले दृश्यहरूको व्याख्या गर्न चाहान्छ, तर ऊ म द्वारा निर्देशित हुने छन, सँगै ध्वनि बनावट प्रयोग गरेर। मैले फिल्मको भावनात्मक अनुनाद निर्देशित गरे जसमा 'पखेटा फ्याँक्नेहरूको ताल' वा 'धम्कीदायक ध्वनीहरू' (केटाले पछाडि धकेल्दै गरेको सेक्सनमा) वा 'एक पिच नोट' जस्ता केही प्रकारको टेक्सचरको सुझाव दिएका थिए। त्यहाँ राउटरको भ्वाइसओभर छ, बहिष्कृत ध्वनिको साथ ओभरल्यान्ड सहित बाज, पेन्टि breath सास र ईयोन द्वारा बजाइएको वाद्ययंत्रहरू। फर्डongसong्ग सन्दर्भको दुई मूल हो - जेनेटको Cortociruito र बगैंचामा शुद्ध निर्बाध बर्डसong्ग सुन्ने मेरो आफ्नै अनुभव। अन्त्यमा, मैले उसलाई भिजुअल्सको फ्याक काटें र उनले यसमा साउन्डस्केप काटिदिए। अडियो कडा रूपमा प्रबन्ध गरिएको थियो, समय सारको रूपमा, र हामीले यसलाई चारै तिर मोड्यौं।
HO'D: समावेशीकरण तपाईंको फिल्म काममा चलिरहेको विषयवस्तु हो, र म हेर्नुहोस् उडान यसको निरन्तरताको रूपमा। यो फिल्म बनाउँदा के तपाईं यस बारे सचेत हुनुहुन्थ्यो?
बि.मि: यो कुरा तपाईलाई चाखलाग्दो छ कि तपाईले यो देख्नु भएको छ, जस्तो कि मैले यस फिल्म बनाउँदा यसलाई होशियारीका साथ सोचेको छैन; तर परावर्तन मा, यो आश्चर्यजनक छैन ... उडान ग्रीक पौराणिक कथामा इकारसको कहानीमा समकालीन परिप्रेक्ष्य पनि छ।
HO'D: के तपाईं शोकको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ?
बीएम: लकडाउनको क्रममा, मेरो अनुभव एक अति वास्तविक अस्तित्वको थियो। त्यहाँ दैनिक रिमाइन्डर थियो सिक्स ओ'लॉक समाचार भन्दा पहिले - मृत व्यक्तिको नामकरण। एक्लो मर्दै आएका प्रियजनको हानीले गर्दा म दुखी भएँ; विलापको अनुपस्थितिले शोकमा परेका आफन्त र साथीहरूलाई सान्त्वना दिन, र तथ्य यो छ कि जेनेट, पनि, अलग को अवधिमा मृत्यु भयो। दुनिया भर मा एक शोक अधिभार थियो। उडान एउटा केटोको कहानी हो जसले चराहरूमा रूपान्तरण गर्दछ, जीवन र मृत्युको बीचमा पातलो रेखा मूर्त रूप दिन र यस समयको नाजुकता कैद गर्दछ।
Bernie मास्टरसन एक दृश्य कलाकार डब्लिन मा आधारित छ।
हेलेन ओ डोनोगु वरिष्ठ क्युरेटर, प्रमुख छन् सage्लग्नता र अध्ययन, IMMA मा।
