एलन फिलिपिन्स लिभिन्डर परिचयकर्ताहरू २०१ V भेनिस आर्ट बाइनेलमा।
Biennale यूरोभिसन अघि एक हप्ता पहिले खोलियो। किट्ट राष्ट्रियता र टोन-बधिर राजनीतिको सर्तमा यस भन्दा राम्रो समानता हुन सक्दैन। गाह्रो राष्ट्रिय राजनीतिले कला धोई पाउन सक्छ - वा पर्यटन प्रवर्द्धनको कला भन्दा बलियो पकड हुन सक्छ - तर यस वर्ष, यी कडा नारीवादी आवाजले बढाइएको थियो वा अझ राम्रो, कामले उनीहरूको प्रतिनिधित्व गर्दै गरेको देशको विपरित मान थियो वा क्युरेटोरियल थिम जुन तिनीहरू बसोबास गरिरहेका थिए। दिनको 'ठूला विचारहरू' लाई सम्बोधन गर्ने 'बिग शो' सयौं शो, प्रदर्शनहरू, प्रोजेक्टहरू र प्रदर्शन कलाकारहरू ध्यान दिएर झुकाएर सजिएको शहरमा सजिलै हराउन सक्छ - तर यसले धेरै सुरूवात पोइन्टहरू उत्पन्न गर्दछ।
जब क्रिस्टोफ बाचेलले उठाएको प्रवासी डु boat्गाको million० करोड डलरको बारेमा अफवाहहरू प्रसारित भए, बार्का नोस्ट्रा, कलाकार कला भीड खेल्न सफल भएको थियो। गफ कुरा बदले जानकारी, पछि नैतिक आक्रोश र क्रोधित memes। अन्तत: तथ्यहरूले धेरै लेखहरूलाई पछ्याउँदछ (हेर्नुहोस् एक राम्रो सिंहावलोकनका लागि theartnewspaper.com हेर्नुहोस्) तर तमाशा वास्तविक विजेता थियो। यो ब्याकस्टोरीको हिस्सा हो, किनकि यसले सीधा रुगफको थिममा गाँस्यो, कसैलाई पनि त्यस्तो लाग्दैन जस्तो देखिन्थ्यो - यो कार्यमा नक्कली समाचार थियो।
धेरै तरिकामा, त्यहाँ b ++ व्यक्तिगत प्रयासहरू छन् मुख्य संग्रहालय मानक कार्यक्रमहरूमा प्रतिस्पर्धा गर्ने मुख्य बिएनेले थेम्ड प्रदर्शनीको साथ, जुन यस संस्करणमा 89 artists कलाकारहरू भए पनि अझै ठूलो छ। त्यहाँ वर्णन गर्न धेरै छ तर त्यहाँ पहिले नै 'शीर्ष दश समीक्षा' को एक धेरै नै छ जसले त्यो काम एकदम राम्रो गर्छ। एक साधारण खोजले त्यस्ता धेरै लिस्टहरू उत्पादन गर्दछ - म सिफारिश गर्न सक्छ आर्ट्सनेट.नेट, डोमसवेब.इट, न्यूज.आर्टनेट.कट, साथ साथै vogue.co.uk (बिनेटमा महिला कलाकारहरूको प्रोफाइल प्रस्तुत गर्दै, जसमा ईवा रोथस्चिल्ड समावेश छ , जसले आयरल्यान्ड प्रतिनिधित्व गर्दछ)।
जे भए पनि सामान्य रूपमा जे हुन्छ, फर्म विजेताहरू र मनपर्नेहरू भन्दा बाहिर, दुर्घटनात्मक नमूनाहरू हुन् जुन महान क्युरेटोरियल योजनाभन्दा बाहिर उदाउँदछन्, जुन यो वर्षको लि gender्ग / क्वेर वर्क, साइन्स फिक्शन र शहर भर नृत्य संगीतको प्रचलन जस्तै हो। मैले स्वीकार गर्नै पर्दछ, यी मेरो अधीनताको गतिविधि हो, एक कलाकारको रूपमा मेरा रूचिहरू द्वारा सूचित गरिएको - मेरो आन्तरिक फिल्टरको नतीजा जसले प्रेस हप्ताको पुस्या मिडिया प्याकहरूको प्रतिरोध गर्न प्रयास गर्दछ।
कहिलेकाँही यस्तो लाग्छ कि कलाको बाढीलाई नेभिगेट गर्न गलत अर्थ लगाउनु मात्र एक मात्र तरीका हो। भीड प्रेस हप्ताको समयमा बाक्लो हुन्छ र आपत र धैर्य छोटो हुन सक्छ। तर यो कला हो, केहि कलाकारहरू जानाजानी गलत दिशातिर हुन्छन् - एउटा कुरा बनाएर, अर्को भन्छन् र फेरि विचारहरूको पूरै भिन्न एर्रे प्रकाशित गर्छन्। कहिलेकाँही योजना द्वारा, कहिलेकाँही गल्तीले, प्रेस रिलिजको रूपमा र भित्ता पाठ लिंगो भाषा अनुवाद, कला सिद्धान्त र हाइपरबोलको बीचमा जोडिन्छ। धेरै व्याख्यात्मक कौशल आवश्यक छ। सबै कामहरूको संक्षिप्त विवरण Labiennale.org मा पाउन सकिन्छ, यद्यपि राष्ट्रिय प्रतिनिधिहरू र बिग शो बिच विभाजन, साथै जमानत भुक्तान-हुन-त्यहाँ-विशेष परियोजनाहरू।
राष्ट्रिय कार्यक्रमहरूको लागि धेरैले दुई वर्षको राम्रो भाग लिन सक्दछन् र धेरै जसो कलाकारको जीवनमा चरम बिन्दु वा शिखर हुन्छन्। धेरैसँग उन्नत दृश्य शब्दावली हुनेछ वा उनीहरूको लोकप्रियताको चरम सीमामा हुनेछ, जसले त्यो राष्ट्रिय प्रतिनिधित्व र मंडपमा पुर्यायो। जिआर्डिनीको 'एम्पायर एभिन्यू' बाट राम्रो उदाहरणहरू फ्रान्स, ग्रेट ब्रिटेन र जर्मनी हुन् - क्रमशः लौरे प्रभोभस्ट, क्याथी विल्क्स र नताशा सदर हघीयन। यी तीन कलाकारहरूले विस्थापन र नोक्सानको भावनात्मक र वैचारिक व्यवस्था प्रस्ताव गरे, प्रत्येक चार्टिंग फरक पाठ्यक्रमहरू उनीहरूको हस्ताक्षर शैलीहरूमा राष्ट्रिय पहिचान मार्फत र सबै माग विभिन्न प्रतिबद्ध प्रतिबद्धताहरूको। प्रोवोस्टले रमाइलो मौसम परिवर्तन गरे; विल्क्सले दु: खी घरेलु गरे र सदर हघीयन अन्य कोही थिए।
तमाशा र एन्टी-तमाशा बीच, तीनै जना राम्रा तेल भएका अभ्यासहरूको अत्यन्त परिष्कृत र संक्षिप्त प्रस्तुतीकरणहरू थिए र ती सबैले मलाई सामग्री छाड्यो तर थोरै चिसो। यसको सट्टा म कोरियन पभिलियनमा नाच संगीतमा आकर्षित भएँ, पछाडिको कोठामा साइरेन युन ज J्गले थपेम्पि hard कडा टेक्नो ध्वनि, एक भिडियोमा चार वर्ण लि gender्ग, अपाability्गता र डीजेing प्रदर्शन गर्दै। यो ट्राइट हुनुपर्दछ, तर धेरै पॉलिश भिजुअल सम्पादन र संगीत मिक्सले यसलाई काम गर्यो। हार्परको बजार कोरियाको विशेष संस्करण, जस्तै जर्मनीको विशेष संस्करण मोनोपल म्यागजिनले मेरो कुनै व्याख्यात्मक प्रश्नलाई सहयोग गरेन, तर भेनिसमा शोमा के देखाइरहेको छ भन्ने कुरालाई अंडरराइट गर्ने ब्लान्डर कमोडिटी संस्कृतिलाई राम्रो सम्झाउने काम गर्यो।
स्विजरल्याण्ड र स्पेनको नजिकैको पवेलियनहरू, जसले दुबै सहयोगी समूहहरू थिए, उनीहरूले पनि ट्रिस्टर नृत्य टोनको साथ लि gender्ग / क्वेर चुदाई खेले। यस्तो बुर्जुवा सेटिंगमा काउन्टर-कल्चरको रूपमा प्रस्तुत गर्न गाह्रो छ, तर दुबैले अन्यत्र हावी रहेको विपरित पूर्वाग्रह हटाउने कार्य गरे। त्यसोभए, जब अस्ट्रियाले फेमिनिस्ट प्रतिभालाई पुनर्जीवित पार्ने चिन्ह बनाउन सकेन, नजिकैको ब्राजिलले सबैभन्दा जीवन्त र कुनै प्रमाणिक प्रदर्शन प्रस्तुत गर्नमा उत्कृष्ट प्रदर्शन गर्यो। स्पष्ट रूपमा बोलसनोरो सरकारको अवहेलनामा बरबरा वागनेर र बेन्जामिन डे बुर्काले गर्वपूर्ण ट्रान्स-जेन्डर बस्ती युद्ध नृत्य प्रस्तुत गरे जसमा सहभागीले बनाएको 'तेर्सो रूपमा' प्यान संस्कृतिलाई पछाडि धकेल्दै बेयोन्सी चाललाई पुन: नियुक्त गरे, यसको स्वामित्व लिए र 'सेवा' गरे।
त्यो टुक्रा 'वास्तविकता' को साथ सफल भयो कि ताइवानको शु ले चेआ quiteले पर्याप्त मात्रामा जुटाउन सकेन। एक विशाल, जटिल र सुपर शिविर उत्पादनको बावजुद, यो काम क्युरेटर पॉल बी प्रेसिआदोको लेखनको शाब्दिक गायन जस्तो लाग्यो, फुकल्टलाई पानियोप्टिकन भिडियो प्रदर्शनको साथ जेल र यौन शोषणको साथ जेलमा देखायो। यो अझै हास्यास्पद काटिरहेको थियो, तर पाठ जस्तै मनपर्दो टेस्टो जन्की। यस टुक्राको प्रत्यक्ष संस्करण - धेरै कलाकारहरूसँग, लि cake्ग केकको साथ प्रस्तुत गरिएको थियो - अझ बढी सफल भएको थियो, त्यसैले एक साथीले भने, "पागलको द्वीप" सान सेरोलोमा यसमा भाग लिन सफल भएका एक साथीले भने।
यदि तपाईं विगत केही वर्षहरुमा लन्डन र बर्लिनको बीचमा बस्नु भएको थियो भने तपाईले यो सबै देख्नु हुने थियो, अर्को अर्का सहकर्मीले भने। म केवल डब्लिनमै बस्छु, आर्सेनल र गिआर्दिनी सेन्ट्रल प्याभिलियन आर्थर जाफा, काहिल जोसेफ, हिटो स्टेयरल, टेरेसा मार्गोलिस, निकोल आइसेनम्यान, लरेन्स अबु हमदान, रोजमेरी ट्रोकेल र अन्य धेरैका कामहरू समेट्नको लागि उत्तम तरिका हो। यि सबै कार्यहरू यहाँ वर्णन गर्न वा छलफल गर्न अत्यन्तै एक्लेक्टिक छन्, तर सामाजिक न्याय र लै gender्गिक राजनीतिको पक्षसँग व्यवहार गर्नेहरू सब भन्दा कडा थिए। यस्तै विषयवस्तुहरू रोबोट वरिपरिका अन्य कलाकारहरूसँग देखा पर्यो, सकरक्रुट जुस र विहीन CGI, तर राम्रोसँग काम गरेन।
साइंस फिक्शन मुख्य शो को एआई आकांक्षाहरु बीच संचालित, हास्यास्पद हलिल अल्टिन्ड्रे अन्तरिक्ष शरणार्थी, वा डोमिनिक Gonzalez-Foerster द्वारा कठिन मार्स डाइयोरामा, डेनमार्कको उदात्त लरिसा सन्सौर सम्म। र त्यसपछि त्यहाँ स्टान डगलस थियो; उसको क्वान्टम पहिचान-स्वैपिंग चरित्रले उत्कृष्ट बनाइएको बी-फिल्ममा राम्रो प्रदर्शन गर्यो, सफलतापूर्वक अन्तरिक्षमा दौड दौड। मेक्सिकन पवेलियनलाई विलक्षण समय यात्रा, बाइबल पुन: लागू महाकाव्यको रूपमा देख्न सकिन्छ, तर त्यो कलाकार पाब्लो वर्गास लुगोको अभिप्राय थिएन। लरिसा सन्सौरको कामले इजरायली Palestinian प्यालेस्टाइन द्वन्द्वको लागि समानान्तर साइ-फाइ कथा भेट्टाउन लामो समयदेखि काम गरिरहेकी छ, तैपनि डेनमार्कको लागि उनको फिल्मले एक मित्रसँग लामो अनलाइन कुराकानी गर्न उक्सायो जसले इको प्रकोप विषय वास्तवमा सेमिटेक विरोधी हो भनेर औंल्याए। क्युरेटरले प्रस्ताव गरेको 'कट्टरपन्थी परिवर्तन' होईन।
मैले देखेको अन्तिम कार्यक्रमहरू मध्ये एक शार्लोट प्रोडर्गर थियो जसले स्कटल्याण्डको प्रतिनिधित्व गर्थे। --मिनेटको भिडियो बिस्तारै गतिमा थियो र लरे प्रभोभस्टको २० मिनेटको फिल्मको विपरित हो जुन सम्पादनहरूको उन्मादको थियो। दुबै कामहरूले आत्म-विश्वासको अधिकार साझा गर्दछन्, त्यो त्यस्तो सार्वजनिक आत्म-विश्वास अस्वाभाविक रूपमा आत्म-शंका र डायरी संरचनाहरू, सम्भाव्य नम्रता र स्पष्ट आत्मीयताबाट अलग। दुबै क्यामेराले उनीहरूको विशाल र मान्छेहरू र उनीहरूको वर्णनको बखत महत्त्वपूर्ण ठाउँहरू वरिपरि घुम्न दिन्छन्। यसले मलाई याद दिलायो कि किन लिथुआनियाले गोल्डन सिंह जित्यो, किनकि त्यो कामको फरक र निर्णय गरिएको उदारता थियो। गाउँ किनारे गाउँ जानेहरू आकस्मिक रूपमा निर्देशित गरिएको थियो, जसले उनीहरूले वास्तवमै आफ्नो दिनको मजा लिदै थिए, वातावरण परिवर्तन र विश्वको अन्तको बारेमा गाउँदै उनीहरूलाई प्रभाव पार्दै। हुनसक्छ यो सहयोगी प्रकृति हो, उत्पादनदेखि प्रदर्शनसम्म, यसले मलाई मञ्चमा आधिकारिकतामा ल्यायो जुन ब्राजिलको लागि यति राम्रोसँग काम गर्यो, जुन सत्य पछि पोस्ट सत्य हुन सक्दछ।
Alan Phelan डबलिन मा आधारित एक कलाकार हो। भेनिसको उनको यात्रा VAI मार्फत व्यवस्थित प्रेस मान्यता द्वारा स्व-वित्त पोषित थियो।
चित्रित छवि
बरबरा वाग्नर र बेन्जामिन डे बुर्का, स्विन्गुएरा, २०१; फिल्म अझै कलाकारहरू र Fundação Bienal डी साओ पाउलो को सौजन्य।
