थोमस पूल: लोहारको रूपमा, तपाईंलाई सुन्दरता र उपयोगिता दुवैको रूपमा चक्कु बनाउन कुन कुराले आकर्षित गर्यो?
सैम ग्लेसन: ठीक छ, पहिले मैले भन्नु पर्छ, म वास्तवमा लोहार होइन - म एक ब्लेडस्मिथ हुँ, म केवल शेफको चक्कुहरू बनाउँछु। जबकि केही लोहारहरूले चक्कुहरू बनाउँछन्, सबै चक्कु बनाउनेहरू ब्लेडस्मिथहरू छैनन्, त्यसैले मैले लोहारको केही परम्परागत सीपहरू प्रयोग गर्दा, म तपाईंलाई ढोकाको सेट बनाउन वा तपाईंको घोडालाई जुत्ता लगाउन सोध्ने मान्छे हुनेछैन!
ब्लेडस्मिथको रूपमा मेरो जीवन अघि, म वास्तवमा एक फर्नीचर निर्माता र एक शेफ थिएँ, रेस्टुरेन्टहरू र पपअप डिनरहरूको लागि काम गर्दै थिए; खाना पकाउने र ककटेलहरू बनाउने क्रममा समान रेस्टुरेन्टहरू र निजी ग्राहकहरूका लागि फर्निचरका टुक्राहरू निर्माण गर्ने। मसँग वास्तवमा आयरल्याण्डको नेशनल ग्यालेरीमा रहेको केही साथीहरूसँग मैले बनाएको खाने टेबल छ।
त्यसोभए चक्कुहरूमा मेरो यात्रा वास्तवमा उपकरणको रूपमा मेरो प्रयोगको विस्तार थियो। मलाई लाग्छ कि म जति धेरै फोर्जिङ खरगोशको प्वालमा खसेको छु, त्यति नै मैले आफ्नो काममा समावेश गर्न सक्ने सामग्रीको सौन्दर्यमा डुब्ने गरेको छु।
TP: वर्षौंदेखि तपाईको अभ्यास कसरी विकसित भएको छ?
SG: गुब्बेन स्मोकहाउसको फिंगल फर्गुसनको कार्यशालामा एक दिउँसो चक्कु बनाउने कुरामा मेरो परिचय भयो, हामीले एक कार्यक्रममा सँगै खाना पकाएको पछि। उहाँले मलाई केही चीजहरू देखाउनुभयो र मलाई खेल्नको लागि केही स्टिलका टुक्राहरू लिएर घरको बाटोमा पठाउनुभयो।
मैले हातमा भएका उपकरणहरू प्रयोग गरेर केही ब्लेडहरू बनाएपछि, जुन मुख्यतया स्टक हटाउने प्रक्रिया प्रयोग गरेर ग्राइन्डर र फाइलहरू थिए, मैले आफैलाई पुरानो BBQ र मेरी श्रीमतीको हेयर ड्रायरबाट फोर्ज बनाएर फोर्ज गर्न प्रयास गर्न थालें। मेरो आफ्नै ब्लेड। कार्यशालामा धुवाँले भरिएको धेरै दिनहरू र ब्लेडहरू जलाएपछि, मैले युकेमा ब्लेडस्मिथ जोएल ब्ल्याकलाई सम्पर्क गरें, जसको काम मलाई साँच्चै मन पर्यो र सोधें कि मैले उसको फोर्जमा एक हप्ताको मार्गदर्शनको लागि तिर्न सक्छु कि भनेर। यसले मलाई साँच्चै टन्जेन्टमा सेट गर्यो; त्यसबेलादेखि नै खोजी गरिरहेको छु ।
पछिल्ला वर्षहरूमा, मैले मेरो आफ्नै परीक्षण र त्रुटि मार्फत मात्र होइन, तर अरूबाट सिकेर म प्रेरित छु, मेरो अभ्यास विकास गर्ने बिन्दु बनाएको छु। म अहिले केही अविश्वसनीय स्मिथ र निर्माताहरूसँग काम गर्न भाग्यशाली छु, र तिनीहरूमध्ये धेरैलाई साथी र शिक्षकहरूको रूपमा गणना गर्दछु।
मेरो लागि, फोर्जिङ व्यावहारिक र ईथरियल दुवै हो - यसले सामग्रीको एक टुक्राको उत्कृष्ट प्रयोगको लागि अनुमति दिन्छ। हथौडाको सावधानीपूर्वक प्रयोगको साथ, एक नजिकै समाप्त ब्लेड बनाउन सकिन्छ, धेरै थोरै ट्रिमिङ वा पीस गर्न आवश्यक छ। फोर्जको रातो तातो चमक, ठोस स्टीललाई निन्दनीय चीजमा रूपान्तरण गर्दै, एकदम जादुई छ र हाम्रो विगतका लुकेका प्रतिबिम्बहरू स्पार्क गर्दछ।
मेरो बुबा एक मेसिनिस्ट हुनुहुन्थ्यो जसले पुरानो मोटर कारहरूको लागि इन्जिनहरू पुनर्स्थापित गर्नुभयो र उहाँको मृत्यु हुँदा मैले उहाँका उपकरणहरू विरासतमा पाएँ। मसँग मेरो फोर्जमा केन्द्रको चरणमा उसको निहाई छ र मैले बनाएको प्रत्येक ब्लेड फलामको ब्लकमा हानिएको छ - कहिलेकाहीँ, जब म मेरो निरपेक्ष तत्वमा हुन्छु, यस्तो लाग्छ कि म उहाँसँग फेरि जोडिरहेको छु, ती सबै वर्षहरू एउटा सानो बच्चा आफ्नो कार्यशालामा ह्याङ्ग आउट गर्दै र उपकरणहरूसँग खेल्दै। अब मेरो आफ्नै परिवार छ र मेरा बच्चाहरू कार्यशालामा आउन थालेका छन् र चीजहरू बनाउन र उपकरणहरू प्रयोग गर्न रुचि राख्छन्; यो उमेरको अद्भुत आगमन हो।
TP: तपाईं आफ्नो टुक्राहरूको लागि कच्चा पदार्थ कसरी र कहाँ स्रोत गर्नुहुन्छ?
SG: मैले जर्मनी, जापान र बेलायतबाट मुख्य स्टिलको स्रोत गर्छु। मलाई केहि प्रकारका स्टीलहरू मनपर्छ जसले उच्च गुणस्तरका उपकरणहरू सिर्जना गर्दछ जुन हरेक दिन प्रयोग गर्न सकिन्छ जबकि मर्मत गर्न र तीखो राख्न सजिलो हुन्छ। यो तिनीहरूको रासायनिक संरचना र तिनीहरूको उत्पादन कत्तिको स्वच्छ छ भन्ने गुणस्तरको कारण हो।
म यी स्टिलहरू धेरै फेला परेका, पुन: प्रयोग गरिएको र पुन: निर्माण गरिएका टुक्राहरूसँग मिलाउँछु: कार्टव्हील रिमहरू वा पुरानो भिक्टोरियन फार्म फेन्सिङबाट गढाइएको फलाम; श्याननको ओछ्यानबाट जहाजको लंगरको चेन निकालियो; लामो बिर्सिएको मेसिनको हलो टान्स; व्हिस्की ब्यारेल पट्टा, खिया लाग्ने डुङ्गाका भागहरू, शटगन ब्यारेलहरू। मलाई यी सामग्रीहरूले राखेका कथाहरू मनपर्छ, र तिनीहरूलाई ब्लेडमा बुनेर नयाँ जीवन दिन सक्षम हुनु मेरो कामको सबैभन्दा ठूलो आनन्द हो।
कहिलेकाहीँ ग्राहकहरूले मलाई परियोजनामा समावेश गर्न उनीहरूको जीवनबाट महत्त्वपूर्ण सामग्रीहरू ल्याउँछन्। भर्खरै मैले सेनेगाली मास्क निर्माताबाट केही अचम्मको अफ्रिकी ब्ल्याकवुड अफकटहरू पाएको छु। अरू कसैले मलाई तिनीहरूको हजुरबुबाको सडेको डुङ्गाका भागहरू ल्याए। उसको हजुरबुवाको अर्को एउटा बन्दुकको ब्यारेल, उसले हानेको पहिलो हिरणको एंटलर र अमेरिकामा तिनीहरुका हजुरबुवाको खलिहानबाट काठको टुक्रा - समाप्त चक्कु उनको छोराको लागि विरासतको टुक्राको रूपमा बनाइएको हो।
मैले ह्यान्डलहरूका लागि प्रयोग गर्ने काठ मुख्य रूपमा आँधी वा रोगबाट झरेको आयरिश हार्डवुडहरू हुन् जसलाई म घरभित्रै रालको साथ स्थिर गर्छु ताकि उनीहरूलाई तिनीहरूको नयाँ कामको लागि तयार पार्नुहोस्। कहिलेकाहीँ म केही उष्णकटिबंधीय प्रजातिहरू प्रयोग गर्छु। मसँग पश्चिम अफ्रिकामा बसेको मेरो समयका केही टुक्राहरू र टुक्राहरू छन्, त्यहाँ यात्रा गर्दा त्यहाँका निर्मातासँगको भेटबाट केही रोचक थाई जङ्गलका काठहरू, र केही विरासतमा प्राप्त रत्नहरू मलाई बेलायतको एक निर्माताकी विधवाले दिएका थिए, जसले दिनमा फिर्ता शाही परिवारको लागि चक्कुहरू।
TP: तपाई भर्खरै गोल्डेन फ्लीस अवार्ड 2024 को लागि सर्टलिस्ट हुनुभयो। के तपाईलाई लाग्छ कि ब्लेडस्मिथिङ फाइन आर्ट अनुशासनको रूपमा व्यापक रूपमा स्वीकार भइरहेको छ?
SG: चाखलाग्दो कुरा के छ भने, हामीले मेरी श्रीमती जुम्ल्याहा बच्चाहरू गर्भवती भएको थाहा पाएपछि, र मलाई थाहा थियो कि मैले अन्य दुई बच्चाहरूलाई ध्यानमा राख्नको लागि कार्यशालाबाट समय निकाल्नुपर्छ, मैले कसरी काम गर्ने समय प्रयोग गर्ने निर्णय गरें। मेरो अभ्यासलाई फाइन आर्टको संसारमा थप ल्याउन सक्छ र धेरै शिल्पहरूमा अवस्थित हुन सक्ने त्यो राम्रो रेखालाई स्ट्र्याडल गर्न सक्छ।
यसले मलाई मेरो काम कसरी बनाउने भन्ने मात्र होइन, यसमा समावेश सामग्रीको कथामा कसरी साँच्चै जोड दिने र कसरी केही प्रक्रियाहरूले एक प्रजातिको रूपमा हाम्रो यात्रालाई आकार दिएका छन् भन्ने बारेमा सोच्न प्रेरित गरेको छ। मलाई यो साँच्चै चाखलाग्दो लाग्छ कि चक्कुहरू अनिवार्य रूपमा प्रारम्भिक औजारहरू मध्ये एक हो र मानवतालाई परिभाषित गरेको अंश हो। तिनीहरू अझै पनि संसारभरका मानिसहरूद्वारा धन, जाति, राजनीति, वा कामुकताको पर्वाह नगरी प्रत्येक दिन प्रयोग गरिन्छ। चक्कु हाम्रो अस्तित्वको एक अनिवार्य भाग हो।
गोल्डेन फ्लीसको लागि सर्टलिस्ट हुन पाउनु ठूलो सम्मान थियो, धेरै अप्रत्याशित पनि। र अब सेप्टेम्बरमा भेनिसमा जीवनको होमो फेबर प्रदर्शनीमा देखाइएको कामको साथ, र अर्को प्रदर्शनी/पुरस्कारको बारेमा म वर्षको पछिसम्म कुरा गर्न सक्दिन, अरूले कलाको रूपमा चक्कुको मेरो काम गर्ने दृष्टिकोणको कदर गरेको देख्नु साँच्चै रोचक छ। सामग्री र शिल्पद्वारा मानिसहरू र स्थान कसरी जोडिएका छन् भन्ने कुरामा म उत्सुक छु - यो सधैं मेरो लागि चासोको विषय भएको छ, एक शेफ र निर्माता दुवैको रूपमा, र यी विचारहरूको अन्वेषण गर्ने विश्वभर मेरो लागि धेरै यात्राहरू खोलिएको छ।
TP: Bladesmithing एक पुरानो अभ्यास हो, धातु कलाकृतिहरू पुरातनताका संग्रहालयहरूमा व्यापक रूपमा राखिएको छ। के तपाईंले कहिल्यै कल्पना गर्नुभएको छ कि हजारौं वर्षमा तपाईंको टुक्राहरू कस्तो हुनेछन्, र तिनीहरूलाई कसरी हेर्न सकिन्छ?
SG: आयरल्याण्डको राष्ट्रिय संग्रहालयले एक्काइसौं शताब्दीको शिल्प अभिलेखको अंशको रूपमा आफ्नो स्थायी संग्रहमा जानको लागि मेरो एउटा चक्कु ल्याएको छ। मैले दुईजना क्युरेटरहरूको भ्रमण गरेको थिएँ, जो खरिद सेट अप गर्नु अघि मेरो कामको बारेमा कुरा गर्न फोर्जमा आएका थिए।
अन्ततः, म दैनिक जीवनमा प्रयोग हुने उपकरणहरू बनाउँदैछु। म हेरचाह र ध्यानका साथ आशा गर्दछु कि मेरो कामले तिनीहरूको आयुक्तको जीवनकालको लागि र भावी पुस्ताहरूका लागि विरासतका टुक्राहरू बन्नेछ। म आशा गर्छु कि मेरो काम भित्र प्रयोग गरिएका सीप र प्रविधिहरूको सौन्दर्य र सौन्दर्यको लागि समान माया र प्रशंसा हुनेछ। कच्चा स्टिलदेखि तयार ब्लेडसम्मको यात्रामा हरेक टुक्रा मेरो हातमा रहेको छ; त्यहाँ अनियमितता र अपूर्णताहरू छन् जुन आकर्षणको अंश हुन्, तर एक विशेष ब्लेडको लागि सन्तुलन वा पकड फेला पार्ने उत्पादन पनि हुन सक्छ। म मेरो हातमा चक्कु लिएर अचम्मलाग्दो समय बिताउँछु तर वास्तवमा म बनाउँदै गर्दा यसलाई हेरिरहेको छैन - म यो सही, पहिलो र प्रमुख महसुस गर्न चाहन्छु। म मेरो सामग्री चयनहरूमा समान रूपमा सावधानीपूर्वक छु, तर यो फोर्जिङ र फिटमा भएका स-साना विवरणहरू हुन् जसले चक्कुलाई हातमा राम्रोसँग राख्छ। यसले साँच्चै कसैलाई मेरो काममा 'हातले बनाएको' मन पराउँछ।
TP: त्यहाँ कुनै आगामी परियोजनाहरू छन् जुन तपाईं हामीसँग साझेदारी गर्न चाहनुहुन्छ?
SG: हो, धेरै! नवजात जुम्ल्याहा र दुई ठूला बच्चाहरूलाई जुगल गर्दा म पक्कै पनि निष्क्रिय भएको छैन! सबैभन्दा पहिले, मेरी श्रीमती र म यहाँ क्लेयरमा सामुदायिक-आधारित कला, शिल्प र कुकरी स्कूल निर्माण गर्न कोष सुरक्षित गर्ने शुरुवातमा छौं - मानिसहरू आउन र सिक्ने, सीप-साझेदारी, बस्न, विचारहरू विकास गर्न र बढ्नको लागि ठाउँ। । 'एक छानामुनि' आयरल्यान्डमा पहिले नगरिएको कुरा निर्माण गर्ने सामूहिक प्रयास हो, त्यसैले हाम्रो कथा अगाडि बढ्दै जाँदा ध्यान दिनुहोस्। हामीले राष्ट्रिय सम्पदा सप्ताह/अगस्ट क्राफ्ट महिनाको भागको रूपमा नि:शुल्क कार्यशालाको साथ यो यात्रा सुरु गर्दैछौं। अक्टोबरमा, हामी डेड र्याबिटको नयाँ आयरिश क्राफ्ट टुरहरूको भागको रूपमा अमेरिकाबाट आएका पाहुनाहरूलाई स्वागत गर्नेछौं र ह्यावनबाट Éamonn O'Sullivan सँगसँगै खुवाउने र प्रदर्शन गर्नेछौं - एक वेस्टपोर्ट-आधारित शिल्प व्यवसाय, हातले नक्काशी गरिएको काठको चम्चा र घरका सामानहरूमा विशेषज्ञता। ।
दोस्रो, म अर्को जनवरीमा आरडीएस शोकेसमा लन्च गर्ने आशा गर्दै छुरीहरूको नयाँ श्रृंखलाका लागि केही प्रोटोटाइपहरू परीक्षण गर्दैछु। अन्तमा, मसँग केहि रोचक प्रदर्शनीहरूको लागि थप सबमिशनहरू छन्, त्यसैले म आशा गर्छु कि म ती मध्ये केहीको लागि कटौती गर्नेछु। मैले भर्खरै पत्ता लगाएँ कि मेरो काम अमेरिकन आर्टिस्ट ब्ल्याकस्मिथ एसोसिएसनको एक प्रदर्शनीको लागि छनोट गरिएको छ, जुन बरु राम्रो छ, र म केही हप्तामा होमो फेबर प्रदर्शनीको उद्घाटनको लागि भेनिस जान पाउँदा साँच्चै उत्साहित छु।
यस वर्षको कला परिषद् अवार्ड पाएको छु कि भनी सुन्न पर्खिरहेको छु। यदि यो आयो भने, म आयरिश बोग माटोमा पाइने फलामको अयस्क प्रयोग गरेर एक वा दुईवटा ब्लेड बनाउन र बनाउनको लागि एउटा परियोजना विकास गर्ने योजना गर्छु। अर्को वर्ष जापानको यात्राको सम्भाव्यता पनि छ यस गल्ने परियोजनामा गहिरो डुब्न र केही अन्तर-सांस्कृतिक तत्वहरूलाई मिश्रणमा ल्याउन। मेरो काम भान्साको सिमाभन्दा बाहिर फैलिएको देख्न पाउँदा रमाईलो लाग्छ।
साम ग्लीसन काउन्टी क्लेयरमा आधारित ब्लेडस्मिथ, फर्निचर-निर्माता र शेफ हुन्।
