थोमस पूल: तपाईं कसरी प्रतिमा को देख्नुहुन्छ द बुक अफ केल्स आज आयरिश कला संग संवाद मा?
Rachel Moss: मलाई लाग्छ धेरै व्यक्तिहरूको लागि, विशिष्ट प्रारम्भ र पशु-आधारित डिजाइनहरू आयरिश राष्ट्रिय पहिचानको लागि कलात्मक लघुलेख बनेका छन्, ट्याटू र भित्ति चित्रदेखि आयरिश नृत्य पोशाकसम्म - लगभग क्लिचको बिन्दुसम्म। विडम्बना, हामी निश्चित रूपमा थाहा छैन कि पाण्डुलिपि पनि आयरल्याण्डमा बनाइएको थियो। यो सम्भवतः स्कटल्याण्डको आयरिश मठको उत्पादन हो र ईसाई संस्कृति भरबाट कलाबाट प्रेरित थियो। यसमा मध्य पूर्वी आइकनहरू, समकालीन क्यारोलिङ्गियन सुसमाचार पुस्तकहरू, र उत्तर-पूर्वी यूरोप र सेल्ट्सको गैर-क्रिस्चियन कलाहरू समावेश छन्, यद्यपि त्यस समयमा आयरल्याण्डको लागि अद्वितीय थियो। आज धेरै आयरिश कला अभ्यासहरू जसले विश्वव्यापी विषयवस्तुहरू र विशिष्ट रूपमा स्थानीय अनुभवहरू बीच संवादहरू सिर्जना गर्दछ।
तपाइँको पृष्ठभूमि र प्रशिक्षण के हो? कला इतिहासकारको रूपमा काम गर्ने रुचि कसरी जाग्यो ?
मेरो स्कूल मार्गदर्शन सल्लाहकारबाट भविष्यमा पेनिरीको गम्भीर चेतावनीको बाबजुद, मैले 'पुरानो चीजहरू' को लागी मेरो जुनूनलाई पछ्याएँ, ट्रिनिटी कलेज डब्लिनमा कला इतिहास र इटालियन अध्ययन गरें, जहाँ मैले मेरो पीएचडी पनि पूरा गरें। म ऐतिहासिक कला र वास्तुकलाको लागि तानिएको छु किनभने यसको निकटता। इतिहासकारको शाब्दिक 'उपकरणहरू' सामान्यतया एउटै आवाजमा बोल्छन्, शिक्षित अभिजात वर्गका लागि र धेरै विशिष्ट दृष्टिकोणबाट लेखिएको। ऐतिहासिक वस्तुहरू र भवनहरू 'पढ्न' सक्षम हुने सुअवसरले विगतमा धेरै समृद्ध विन्डो प्रदान गर्दछ। द बुक अफ केल्स एक महान उदाहरण हो। यसको भौतिकता - यसको निर्माणमा प्रयोग गरिएको 159 बाछोको छाला सहित - एक धनी संरक्षकको समर्थन पुष्टि गर्दछ, जबकि यसको वर्णकले रसायनिक ज्ञान प्रदर्शन गर्दछ। कला गहिरो बौद्धिक र उत्कृष्ट योजनाबद्ध र कार्यान्वयन गरिएको छ। यद्यपि यसको धेरै मानव पक्ष बाइबलीय पाठको ट्रान्सक्रिप्शनमा पाइने असंख्य त्रुटिहरूमा देखाइएको छ।
कला र कलाकृति बीचको रेखा पातलो हुँदै जान्छ, वस्तु पुरानो हुन्छ। तपाइँ कसरी वर्गीकरण गर्नुहुन्छ द बुक अफ केल्स र यो भिन्नताको कुनै महत्त्व छ?
द बुक अफ केल्स समान रूपमा कलाको काम र धर्मशास्त्रीय छात्रवृत्तिको काम हो। सुसमाचारका पाठकहरूलाई भनिएको शाब्दिक कथा बुझ्न मात्र होइन, तर यसको अर्थका विभिन्न तहहरूमा मनन गर्न प्रोत्साहित गरिएको थियो। पुस्तकको कला पनि यसरी चल्छ। सुरुमा तपाईंले अक्षरहरू, ढाँचाहरू, जनावरहरू र मानव आकृतिहरू देख्नुहुन्छ। तर तपाईले जति नजिक र लामो हेर्नुहुन्छ, क्रिस्चियन संख्या प्रतीकवाद, पुरानो नियमका सन्दर्भहरू, प्राकृतिक संसारसँग सम्बन्धित धर्मशास्त्रीय विचारहरू, र पाठको गहिरो नैतिक पढाइ जस्ता तत्वहरूले आफैलाई प्रकट गर्दछ। कला र कलाकृति बीचको भिन्नता अर्थपूर्ण छ तर यसले मध्ययुगीन कलाका धेरै उत्कृष्ट कार्यहरूको अवमूल्यन गरेको छ, विशेष गरी ती राम्रा धातुका कामहरू र चित्रित पुस्तकहरूबाट बनाइएका छन्। ऐतिहासिक रूपमा यी क्यानन द्वारा 'ललित कला' वा 'शिल्प' को रूपमा खारेज गरियो र 'अज्ञात कार्य' को रूपमा अवमूल्यन गरियो।
विशेष चुनौतीहरू के थिए, यदि छन् भने, सिर्जना गर्न मद्दतको साथ Kells अनुभव को पुस्तक र यो नयाँ अन्तरक्रियात्मक र इमर्सिभ ढाँचाले आगन्तुक अनुभवलाई कसरी बढाउँछ?
बाउन्ड बुकको रूपमा, यो केवल एक ओपनिङ, वा 1/339 प्रदर्शन गर्न सम्भव छth पाण्डुलिपि को, कुनै एक समयमा। कामको मिनेट स्केल र आगन्तुक संख्याको दबाबले पनि कलाकारहरूले कामको लागि अभिप्रेरित गरेको नजिकको हेराइलाई समायोजन गर्न गाह्रो बनाउँछ। इमर्सिभ अनुभवको साथ, पहिलो चिन्ता यो थियो कि सामग्री एक पवित्र वस्तुको रूपमा पुस्तकको सम्मान हुनुपर्छ। पारम्परिक प्रदर्शनी ढाँचामा प्रदर्शन गर्न कठिन हुने पक्षहरूलाई हाइलाइट गर्न इमर्सिभ प्रविधिहरू प्रयोग गरियो। यिनीहरूमध्ये सबैभन्दा स्पष्ट रूपमा यसको निर्माणमा संलग्न सीपलाई अझ सजिलै बुझ्नको लागि ठूलो मात्रामा दृष्टान्तहरूको चकचकीत दायराको लागि आगन्तुकहरूलाई पर्दाफास गर्नु र पृष्ठहरूलाई दृश्यात्मक रूपमा विघटन गर्नु थियो। यो यस्तो क्षणिक वस्तु कसरी 1,200 वर्षसम्म बाँचेको अविश्वसनीय कथाको कथाको विरुद्धमा सेट गरिएको छ, यो पुस्तक आफैंमा जत्तिकै अचम्मको तथ्य हो।
डा राहेल मोस ट्रिनिटी कलेज डब्लिनमा कलाको इतिहासमा सहयोगी प्राध्यापक हुन्।
