थोमस पूल: द बुक अफ केल्स आयरल्याण्डको उत्कृष्ट उदाहरण मध्ये एक हो आयरिश र प्रारम्भिक ईसाई कला। यस्तो महत्त्वपूर्ण पाण्डुलिपि जोगाउनका चुनौतीहरूबारे तपाईं हामीलाई के भन्न सक्नुहुन्छ?
जोन गिलिस: हाम्रो प्रतिष्ठित जीवित पाण्डुलिपिहरू मध्ये एक, ट्रिनिटी कलेज डब्लिन (TCD) को संरक्षकको रूपमा हेरचाह गर्ने कर्तव्य छ। द बुक अफ केल्स राष्ट्रको लागि। यसमा डिस्प्ले मार्फत पहुँच सुनिश्चित गर्ने बीच सन्तुलन कायम राख्नु समावेश छ, जबकि यसको सुरक्षित भण्डारणको लागि इष्टतम वातावरणीय अवस्थाहरू प्रदान गर्दछ। यसका अतिरिक्त, पाण्डुलिपि सुरक्षित र सुरक्षित राख्ने रसदले यस प्रारम्भिक मध्यकालीन खजानाको लागि ट्रिनिटीको जिम्मेवारीमा जटिलताको अर्को तह थप्छ। यसको उत्पादन लगभग 800CE देखि, द बुक अफ केल्स धेरै दर्दनाक घटनाहरू अनुभव गरेको छ, दुबै रेकर्ड गरिएको र अन्यथा यसको पृष्ठहरूमा प्रमाणित छ, तर यसको निर्माणमा सामग्रीको गुणस्तर र शिल्प कौशलको स्तरले यसलाई 1200 वर्ष भन्दा बढीको लागि बाँच्न अनुमति दिएको छ।
तपाइँको पृष्ठभूमि र प्रशिक्षण के हो? संरक्षकको रूपमा काम गर्ने रुचि कसरी जाग्यो ?
एउटा वस्तुको रूपमा पुस्तकले मलाई सधैं चासो दिएको छ र, ऐतिहासिक हस्तशिल्पहरूमा रुचिको साथमा, पुस्तक संरक्षण एक स्पष्ट क्यारियर मार्ग थियो। मैले अहिले टीयू डब्लिन, त्यसपछि बोल्टन स्ट्रिट कलेज अफ टेक्नोलोजीमा भाग लिएँ, जहाँ मैले प्रिन्ट फिनिसिङ र बुकबाइन्डिङ अध्ययन गरें र त्यसपछि एडभान्स्ड सिटी र गिल्डहरू। त्यस समयमा, 1980 को प्रारम्भमा, कुनै व्यावसायिक पुस्तक संरक्षण पाठ्यक्रमहरू थिएनन्। म पछिका वर्षहरूमा इटालीमा त्यस्ता पाठ्यक्रमहरूमा पढाउन जानेछु। 1984 मा, मैले ट्रिनिटी कलेज डब्लिनको संरक्षण विभागमा काम गर्ने मौका पाएँ, पुरानो पुस्तकालयको लामो कोठामा संरक्षण परियोजनाको भागको रूपमा विद्यार्थीहरूको पर्यवेक्षण गर्दै। यो छ महिनाको प्लेसमेन्ट हुने थियो तर विभागका प्रमुख, टोनी केन्सले मलाई स्टाफको स्थायी सदस्यको रूपमा सल्लाह दिने निर्णय गरे। टोनी पुस्तक संरक्षणका अग्रगामीहरू मध्ये एक थिए; उनले 1966 बाढी पछि फ्लोरेन्समा केही वर्ष बिताए, त्यहाँ क्षतिग्रस्त १० लाख पुस्तक र पाण्डुलिपिहरू संरक्षण गर्न प्रणालीहरू विकास गर्दै। 1988 मा, मैले संरक्षण प्रमुखको रूपमा स्थापना र काम गरें Delmas संरक्षण बाइंडरी आर्कबिशप मार्शको पुस्तकालय, डब्लिनमा। म 1991 मा ट्रिनिटी फर्के मात्र 2007 मा आयरल्याण्ड को राष्ट्रिय संग्रहालय मा संरक्षण को लागी काम गर्न को लागी फेरि छोड्न को लागी। Faddan More Psalter चार वर्षको अवधिमा। यो प्रारम्भिक मध्ययुगीन Psalter पाण्डुलिपि थियो, 2006 मा उत्तरी काउन्टी टिपररीमा एक बोगमा फेला परेको थियो, जसले त्यस समयमा विश्वव्यापी हेडलाइन बनायो।
अर्को प्रकारको संरक्षण भइरहेको बेला, लङ रुमको पुनर्स्थापना, तपाईंले सर्ने क्रममा कस्ता संरक्षण चुनौतीहरू सामना गर्नुभएको छ द बुक अफ केल्स यसको नयाँ अस्थायी घर, साथै पुरानो पुस्तकालयबाट हटाइएको व्यापक संग्रहमा?
यद्यपि परियोजनाको यो चरणमा पुग्न अझै बाँकी छ, सबै कुरा अघि बढ्नको लागि राम्रोसँग योजना गरिएको छ। भवन जसले प्रदर्शनको लागि अस्थायी स्थान प्रदान गर्नेछ द बुक अफ केल्सप्रिन्टिङ हाउसको रूपमा चिनिने, आफैंले पूर्ण पुनर्स्थापना गरिसकेको छ र अब पाण्डुलिपिको प्रदर्शनको लागि आवश्यक मानकको छ। आगन्तुकहरूले यस उच्च प्रबुद्ध सुसमाचार पुस्तकको आश्चर्यलाई पूर्ण रूपमा अनुभव गर्न अनुमति दिन थप सुविधाहरू निर्माण गरिएको छ। पुरानो पुस्तकालयबाट बाँकी 170,000 प्रारम्भिक मुद्रित पुस्तकहरू र पाण्डुलिपिहरू सुरक्षित रूपमा हटाउनुले हामीलाई प्रत्येक पुस्तकलाई छोटकरीमा जाँच्ने अनौठो अवसर प्रदान गरेको छ। हामीले यस पहुँचलाई ग्रन्थसूची जानकारी सुधार गर्न, हाम्रा रेकर्डहरूमा खाली ठाउँहरू भर्न, प्रत्येक वस्तुलाई मापन गर्न र सुरक्षा सुधार गर्न प्रयोग गर्यौं। यो ध्यान दिनुपर्छ कि यस प्रक्रियामा, सबै पुस्तकहरू पाठकहरूका लागि उपलब्ध छन् र यो सेवा जारी रहनेछ जब तिनीहरू भण्डारणमा छन्, अनुरोध गरिएको सामग्री Ussher पुस्तकालयको अस्थायी संयुक्त पठन कोठामा ल्याइयो।
सिर्जना गर्दा विशेष संरक्षण चुनौतीहरू के थिए Kells अनुभव को पुस्तक र यो नयाँ अन्तरक्रियात्मक र इमर्सिभ ढाँचाले आगन्तुक अनुभवलाई कसरी बढाउँछ?
डिस्प्ले केस हाउसिंगको अगाडि उभिरहेको बेला यो केल्सको पुस्तक एक व्यक्तिगत अनुभव हो, प्रत्येक व्यक्तिलाई उनीहरूले के देख्छन् भनेर व्याख्या गर्न र उनीहरूको व्यक्तिगत मेमोरी हटाउन अनुमति दिन्छ Kells अनुभव को पुस्तक पाण्डुलिपि वरिपरि रहेका सबै कुरालाई सन्दर्भमा राख्छ र तपाइँलाई हाल प्रदर्शनमा रहेको फोलियोको जटिल कलाकृति र पाठलाई बन्द-बन्द हेर्न अनुमति दिन्छ। यो धेरै पहुँचयोग्य तरिकामा प्राप्त गरिएको छ जसको लागि पाठको लामो प्यानलहरू पढ्न वा त्यसको लागि, अंग्रेजीलाई पहिलो भाषाको रूपमा पनि आवश्यक पर्दैन। यसले युवा दर्शकहरूको ध्यान खिच्न आवश्यक प्रविधि पनि समावेश गर्दछ, जुन यसको स्थापनादेखि नै डिजाइनको मुख्य तत्व थियो। अन्तरक्रियात्मक प्रदर्शनले तपाईंलाई पाण्डुलिपिको भौतिकता, प्रयोग गरिएको पिग्मेन्ट, भेल्लम फोलिया, र पाण्डुलिपिको उत्पादन सुरु भएको पृष्ठभूमि, समयको माध्यमबाट यसको यात्रा पछ्याउने क्रममा परिचय गराउँदछ। संरक्षण दृष्टिकोणबाट, त्यहाँ कुनै चिन्ता र थोरै संलग्नता आवश्यक थिएन, किनकि ठाउँले कुनै पनि मौलिक सामग्री प्रदर्शन गर्दैन, र त्यसैले सबै सामान्य वातावरणीय अवस्था र विशिष्टताहरू लागू भएनन्।
जोन गिलिस ट्रिनिटी कलेज डब्लिनका मुख्य पाण्डुलिपि संरक्षक हुन्।
