जोआन कानून: यो सुनेर हामी रोमाञ्चित भयौं कि एरेलाई यस बर्षको टर्नर पुरस्कारका लागि मनोनयन गरिएको छ, साथै युकेमा आधारित अन्य चार कला कलेक्टिभहरू। के तपाइँसँग कामको भावना छ जुन तपाइँको नामांकनमा डोर्यायो?
एम्मा क्याम्पबेल: यो अझै पनी विचित्र महसुस हुन्छ जब मानिसहरूले हामीलाई बधाई दिन्छन्! जहाँसम्म हामीले यस वर्ष न्यायाधीशहरूबाट बुझेका थियौं, उनीहरूले विशेष रूपमा कला संग्रहलाई हेर्ने कोशिस गरिरहेका थिए जसले लकडाउनको क्रममा उनीहरूको अभ्यासको एक संस्करण राखेका थिए, सायद समुदाय एकताको विषयको बारेमा। उनीहरूले 'जेरुवुड सहयोग!' पनि उल्लेख गरे प्रदर्शनी हामीले लन्डनमा गरेका थियौं, तर इमान्दार हुनुपर्दा, हाम्रो सामाजिक मिडिया उपस्थिति यसको ठूलो हिस्सा भएको देखिन्छ। हामीलाई एएनको लागि भिडियो दिन पनि भनियो, किनकि उनीहरूसँग कलाकार र सामाजिक परिवर्तनको बारेमा विशेष श्रृंखला थियो, जुन जूरर्सले उल्लेख गरे।
क्लोडाघ लाभेले: सामान्यतया नामांकनहरू प्रदर्शनमा आधारित हुन्छ जुन पहिले भएको थियो, तर किनभने गत वर्ष कुनै ग्यालरीहरू वास्तवमै खुला थिएनन्, यसले समूहमा ध्यान केन्द्रित गर्यो जो अझै अलग्गै सँगै मिलेर काम गर्ने प्रयास गरिरहेका थिए। हामीले सँगै भिडियोहरू सिर्जना गर्यौं, अनलाइन काम गरेका छौं र जन्मदिन रातहरू र DUP ओपेराको QFT स्क्रीनिंग जूमहरू जस्ता समुदायको भावनालाई जीवित राख्दछौं।
जेएल: मूल रूपमा एर्रे सामूहिक स्थापनाको तर्क के हो? के तपाइँसँग तपाइँको सामूहिक पहिचानको सर्तमा कुनै संस्थापक सिद्धान्तहरू छन्, वा तपाइँ कसरी एक प्रवचन परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ वा तपाइँको सहयोगी अभ्यासको लागि समुदायहरू निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ?
EC: यो सब भन्दा पहिले नै जैविक भयो, किनकि त्यहाँ मित्रता, कला अभ्यास र सामुदायिक अभ्यासको बीचमा धेरै अधिव्याप्त हुन्छन्, तर यो पनि किनभने हामी सबै एकै जुलुस र प्रदर्शनमा थियौं। यस्तो लाग्दैन कि हामी अर्को समुदायमा कसैको तर्फबाट बोल्न आएका छौं। हामी सबैले कुनै न कुनै तरिकामा हामीले विरोध गरेको सामानले सीधा असर गरेका थियौं, जस्तै समान विवाह र गर्भपतन अधिकारहरू। एरेका केही व्यक्ति एक कार्यकर्ताको स्टाल चलाइरहेका थिए, जबकि अरूले आउटबर्स्ट र गर्वका साथ सामानहरू गरिरहेका थिए, तर हामीलाई लन्डनमा जेरुवुड प्रदर्शनी गर्न भनिएको नभएसम्म हामीले आफ्नो काम औपचारिक बनाउन थाल्यौं।
सीएल: जेरुवुड कार्यक्रमको लागि, हामीले महसुस गर्यौं कि हामी एउटा सामूहिक थियौं, बरु धेरै काममा बसिरहेका ११ व्यक्तिहरू भन्दा। हामीले त्यसभन्दा अघि हाम्रा मूल्यमान्यताहरूको बारेमा कुरा गर्यौं किनकि ती केही तरिकामा निहित थिए तर हामीले जेरूड प्रदर्शनीका लागि बयान लेख्यौं र 'घरका नियमहरू' भएको संगोष्ठी आयोजना गरेका थियौं जुन एकअर्कालाई सम्मान गर्ने र क्रिक भएको रेखदेख गर्दै थिए। केहि गम्भीर मुद्दाहरूको बारेमा कुरा गर्दै। हामी सबै आतिथ्य र सक्रियता र कराओके र खाना र नाच र Maggot अभिनय को बारेमा सबै छौं!
जेएल: उत्तरी आयरल्यान्डको राजनीतिक अवस्था तपाईका परियोजनाहरूमा केन्द्रबिन्दु हो, जुन अक्सर जन जुलुस, जुलुस र भौतिक क्रियाकलापको रूपमा प्रजनन अधिकार वा समान विवाह जस्ता विषयहरूमा रूप लिन्छ। यी जस्ता राष्ट्रिय कुराकानीहरूको दृश्यता दिन कलाको भूमिका के हो?
EC: मलाई लाग्छ कला वास्तवमै गर्भपतन अधिकारको लागि अभियानको केन्द्र थियो। मलाई लाग्छ कि विरोधमा के राम्रो काम गर्छ भने ती यी प्रकारका दोहोरिएका आकृतिहरू हुन् - उदाहरणका लागि - लेने डन्नेको रिप्लेस जम्पर, जसलाई मानिसहरूले सजिलैसँग पहिचान गर्न सक्दछन्, ठूलो समुदायको एक हिस्साको रूपमा। कलाकारहरूले कहिलेकाँही गाह्रो सवालहरूमा कुराकानी गर्न अलि बढी प्रतिबिम्ब र उपद्रव पनि ल्याउन सक्छ। किनकि यी मुद्दाहरू धेरै व्यक्तिको लागि यत्तिको गम्भीर र दर्दनाक छन्, त्यसैले हाँसोको भावनाको साथ लोडलाई अलि कम हल्का गर्न सक्ने केही चीज पाउन सक्षम हुनु राम्रो हो। मलाई लाग्छ कि र spect र दृश्य साँच्चै कुञ्जी हो। सयौं बर्ष सम्म सामाजिक आन्दोलनको लागि यो महत्त्वपूर्ण छ, जब तपाईं ट्रेड युनियन ब्यानर वा सफ्राजेट्स ब्यानर, आयरिश विद्रोह र अन्य बारे सोच्नुहुन्छ। जे होस्, हामीमध्ये कोही पनि कुनै भ्रममा छैनौं जुन यो कला हो जसले परिवर्तन गर्दछ। हामी धेरै सजग छौं कि हामी धेरै ठूलो आन्दोलनको एक सानो हिस्सा हौं, जहाँ त्यहाँ धेरै भइरहेको छ।
जेएल: एर्रेका धेरै सदस्यको पृष्ठभूमि कलाकारहरूको नेतृत्वमा खाली ठाउँहरूमा हुन्छ, विशेष गरी बेलफास्टमा क्याटलिस्ट आर्ट्सका पूर्व निर्देशकहरूको रूपमा। के यस कलाकारको नेतृत्वमा ग्राउन्डि and र DIY ईथोसले तपाईंको कार्य विधिहरूलाई आकार दियो?
EC: हामी दुबै क्याटलाइस्टसँग संलग्न भएको छैनौं तर अरूसँग छ। भुक्तान नभएको निर्देशकहरूले उनीहरूलाई केहि लागि पहुँच गर्न असमर्थ बनाउन सक्छ, तर अरूले राम्रो अन्तर्दृष्टि र अनुभव प्राप्त गरे। एर्रे काममा नलिन सावधान छन् जसले हामीलाई समूहको रूपमा हाम्रो व्यावहारिक क्षमता भन्दा पर धक्का दिन्छ। हामीले कामहरू अस्वीकार गर्ने निर्णयहरू यसअघि नै गरेका छौं, किनकी हामीले सोचेका थियौं कि हामीले त्यसलाई लिन सक्दैनौं, किनकि यो सबैको मानसिक स्वास्थ्य वा जेसुकैको लागि राम्रो नलाग्न सक्छ। हामी मध्ये धेरै समुदाय कार्यकर्ता संगठनहरु मा संलग्न छन्, केहि युवा मानिसहरु संग काम, हामी धेरै परिवार संग काम, र यस प्रकारका कुराहरु हामी के गर्छ सूचित।
सीएल: र संस्कृति पक्कै परिवर्तन हुँदैछ, किनकि हामी नि: शुल्क काम गर्ने कलाकारहरूको बारेमा सचेत हुँदैछौं। दिनको श्रम विनिमय मोडल - "म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु, तपाईं मलाई मद्दत गर्नुहुन्छ" - हाम्रो जीवन प्रतिबद्धताहरू, घरहरू, बच्चाहरू आदिको रूपमा कम भएको छ - कलामा धेरै जलद हुन सक्छ, विशेष गरी काम गर्ने त्यस मोडेल भित्र र यसले भाग लिन सक्दछ जो सीमित हुन्छ। सम्पूर्ण ट्रर्नर चीज एक ठूलो सम्झौता हो, र यो एक आश्चर्यको रूपमा आयो। यस प्रोजेक्टको लागि हामीसँग चीजहरू मध्ये एउटा एउटा स्व-हेरचाह / मानसिक स्वास्थ्य सन्देश थ्रेड हो, यदि कोहीले यसलाई अत्यन्त भारी भएको पाउँदछ, जसले गर्दा हामी त्यहाँ एक अर्कालाई सहयोग गर्न सक्छौं।
EC: हामी एक अर्कासँग धेरै स्पष्ट छौं कि हामी सबैले प्रत्येक समय १००% राख्नुपर्ने अपेक्षा गर्दैनौं। त्यो हामीमध्ये ११ भएकोमा आनन्द हो। व्यक्तिसँग धेरै दिनको जागिर र हेरचाहका जिम्मेवारीहरू हुन्छन्, त्यसैले यसका लागि बस्ने ठाउँ बनाउने र कसैलाई पनि दबाबमा अती बढी नहुने कुराको सुनिश्चितता गर्ने बारे धेरै कुरा छ। त्यहाँ तपाईको मानिससँग रहनु भएको सुरक्षामा पनि केही छ - जस्तो प्रकारका मानिसहरूलाई तपाईले आफूले सँधै आफ्नो कुरा बुझाउनु पर्ने जस्तो महसुस गर्नुहुन्न।
जेएल: यो मित्रताको गतिशील विचार गर्न लायक छ - जुन ऐतिहासिक रूपमा सबै प्रकारका सह-अप्स, संग्रह र कलाकार-नेतृत्व प्रोजेक्टहरूमा स्थिर रहन्छ। जबकि कलात्मक सहकार्य, साथीहरूको समर्थन र साझा श्रम सबै चीजहरू सार्वजनिक गर्ने प्रक्रियाको केन्द्रबिन्दु हुन्, यो मित्रता हो र सामूहिकताको चाहना हो - पार्टीहरू, साझा भोजन र साझा चासो - जसले यी चीजहरूलाई सहने अनुमति दिन्छ। के तपाई सबै राम्रा साथीहरु हुनुहुन्छ?
सीएल: मलाई लाग्छ कि यो एकदमै महत्वपूर्ण छ। हामी एकअर्काको कम्पनीमा रमाउँछौं र एकअर्कालाई गहिरो प्रेम र आदर गर्छौं। कुनै चीजको लागि सबै चीज गर्ने संस्कृतिको कारणले, तपाईं यति सजिलैसँग यो चीजलाई दिन सक्नुहुनेछ, यदि तपाईं एक अर्कालाई नरम पार्दै हुनुहुन्छ। हामी सँगै पिउँछौं, हामी सँगै नाच्दछौं, हामी एक अर्कालाई छुट्ट्याएर र विचारहरू लिएर आउँदछौं र ती सबै निश्चित रूपमा एकअर्काको मित्रता र हेरचाहमा आधारित छ - जुन अरू केहि भन्दा बढि महत्त्वपूर्ण छ। हो, कलाकारको रूपमा हाम्रो क्यारियर हाम्रो लागि महत्त्वपूर्ण छ, तर हाम्रो सम्बन्ध र एक अर्काको लागि प्रेम कुञ्जी हो।
EC: र मलाई लाग्छ कि एरेमा हामी ११ भन्दा बाहिर पनि फैलिएको छ। हामी केवल एक अर्काको काम माथि उठाउँदैनौं; हामी समुदायमा रहेका हाम्रा अन्य साथीहरूसँग पनि साझेदारी गर्न र अन्य व्यक्तिहरूतर्फ ध्यान आकर्षित गर्न र उनीहरूलाई जहाजमा लैजान चाहन्छौं। बेलफास्टमा कला समुदायको बारेमा त्यहाँ साँच्चै स्वागत गर्ने कुरा छ। यो वास्तवमै सानो र सहयोगी हो र त्यहाँ सामान्यतया क्यामेराडेरीको भावना छ र एक अर्कालाई केही डरलाग्दो चिजको माध्यमबाट तान्न पनि हो, उत्तरमा रहेको सांस्कृतिक पृष्ठभूमि मात्र होईन तर क्लोडागले के कुरा गरिरहेको थियो - जुन तपाईंको श्रमका लागि उपकरणको रूपमा बनेको यो धारणा हो। एक कलाकार र हाम्रो ठाउँको अनिश्चितता। एक आधार स्तर मा पनि, एरे अवसरमा मेरो बाल हेरचाह गरिएको छ; हामी सँगै धेरै जीवन घटनाहरु को माध्यम बाट भयो र हाम्रो कला परिवारको साथ यो राम्रो छ।
एर्रे कलेक्टिव व्यक्तिगत कलाकारहरूको समूह हो जो बेलफास्टमा जरा गाडिएका छन्, जसले उत्तरी आयरल्याण्डलाई प्रभाव पार्ने सामाजिक-राजनीतिक मुद्दाहरूको प्रतिक्रियामा सहयोगी कार्यहरू सिर्जना गर्न सँगै सामेल हुन्छन्।
arraystudiosbelfast.com
टर्नर पुरस्कार प्रदर्शनी २ UK सेप्टेम्बर २०२१ देखि १२ जनवरी २०२२ सम्म कभेन्ट्रीको हर्बर्ट आर्ट गैलरी र संग्रहालयमा आयोजित हुनेछ, युके सिटी अफ कल्चर २०२१ समारोहहरूको हिस्साको रूपमा। विजेताको घोषणा १ डिसेम्बर २०२१ मा बीभिसीमा कभेन्ट्री क्याथेड्रलमा प्रसारित एक पुरस्कार समारोहमा हुनेछ।
theherbert.org
