ਸਰਦੀਆਂ 2020 ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ CEO ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, Emma-Lucy O'Brien ਦੁਆਰਾ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕਾਰਲੋ ਵਿਖੇ ਕਿਊਰੇਟਰ-ਇਨ-ਨਿਵਾਸ 2021 ਬਣਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਛੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ - ਈਬੁਨ ਸੋਡੀਪੋ, ਜੋਨਾਹ ਕਿੰਗ, ਕੁੰਬਿਰਾਈ ਮਾਕੁੰਬੇ, ਮਾਯਾ ਨੂਨੇਸ, ਜੋਏ ਹੋਲਡਰ, ਅਤੇ ਜੈਨੀਫਰ ਮੇਹਿਗਨ - ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕੰਮ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ 'ਸਪੀਚ ਸਾਉਂਡਜ਼' (9 ਜੂਨ - 21 ਅਗਸਤ) ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਲੋ ਆਰਟਸ ਫੈਸਟੀਵਲ (CAF) ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। 'ਸਪੀਚ ਸਾਊਂਡਜ਼' ਵਿੱਚ ਕਮਿਸ਼ਨਡ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦਾ ਕੰਮ, ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਅਤੇ CAF ਦੇ ਆਰਟਵਰਕਸ ਓਪਨ ਕਾਲ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਕੰਮ, ਅਤੇ ਆਰਟਸ ਕੌਂਸਲ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਆਰਟਸ ਕਿਊਰੇਟਰ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਸਟੈਫੋਰਡ ਨਾਲ ਕਿਉਰੇਟਿਡ, 'ਸਪੀਚ ਸਾਊਂਡਜ਼' ਵਿੱਚ 23 ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ - ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੂਰਤੀ, ਆਵਾਜ਼, ਪੇਂਟਿੰਗ, ਫਿਲਮ, ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਅਤੇ ਸਥਾਪਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ - ਇਮੈਨੁਅਲ ਅਲਮਬੋਰਗ, ਜੈਨੀ ਬ੍ਰੈਡੀ, ਵਨਸ ਵੀ ਵੇਅਰ ਆਈਲੈਂਡਜ਼, ਪੌਲ ਹਾਲਹਾਨ, ਡਿਟਾ ਹਾਸ਼ੀ, ਔਸਟਿਨ ਹਰਨੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੁਮਾਰਸਵਾਮੀ, ਬ੍ਰਿਜੇਟ ਓ'ਗੋਰਮੈਨ, ਈਓਨ ਓ'ਮੈਲੀ, ਕਿੰਨਰੀ ਸਰਾਇਆ, ਮੈਟ ਸਮਿਥ, ਬ੍ਰਾਇਨ ਟੀਲਿੰਗ, ਫ੍ਰੈਂਕ ਵਾਸਰ, ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਵੌਰਾਲ-ਕੈਂਪਬੈੱਲ, ਮੈਰੀ ਡਫੀ, ਮਾਯਾ ਨੂਨੇਸ, ਜੋਨਾਹ ਕਿੰਗ ਅਤੇ ਸੂ ਹੁਆਂਗ, ਏਬਨ ਸੋਡੀਪੋ, ਮਾਰੀਏਲ ਮੈਕਲੇਮੈਨ, ਕੇਯੂਮ , ਜੈਨੀਫਰ ਮੇਹਿਗਨ ਅਤੇ ਐਲੇਨੋਰ ਡਫਿਨ।
'ਸਪੀਚ ਸਾਊਂਡਜ਼' ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਲੇਖਕ ਔਕਟਾਵੀਆ ਬਟਲਰ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ, ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਨਾਵਲਾਂ ਵੱਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਈਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕ੍ਰਿਪ ਲੈਂਸ ਦੁਆਰਾ ਇਹਨਾਂ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ - ਅਪਾਹਜਤਾ ਦੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੀਡਿੰਗ - ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਸਰੀਰ, ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਅਪਾਹਜਤਾ ਨਾਲ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 'ਸਪੀਚ ਸਾਊਂਡ' ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਸਰੀਰ, ਭਾਸ਼ਾ, ਅਟਕਲਾਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਪਾਹਜਤਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਜੀਵਿਤ ਅਤੇ ਕਲਪਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਮੇਨ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਗਈ, ਜੈਨੀ ਬ੍ਰੈਡੀ ਦੀ 2019 ਫਿਲਮ, ਰਿਸੀਵਰ, ਇੱਕ ਗਰਮ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਰਾਹੀਂ ਬੋਲ਼ੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬੋਲ਼ੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧ, 1880 ਦੀ ਮਿਲਾਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਬੋਲ਼ਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਡਿਜੀਟਲ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ, ਇਮੈਨੁਅਲ ਅਲਮਬਰਗ ਦੀ ਫਿਲਮ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੱਥ (2016) 1960 ਅਤੇ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬੋਲ਼ੇ-ਅੰਨ੍ਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਗੋਰਸਕ ਸਕੂਲ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਰਕਾਈਵਲ 16mm ਫਿਲਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਸਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਰਚਨਾਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ, ਇਤਿਹਾਸਾਂ, ਅਤੇ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Frank Wasser ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੀਲੈਪਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ (2021) ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਆਲੋਚਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, 'ਹਸਪਤਾਲ ਸੰਪਤੀ' ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਕਢਾਈ ਕੀਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਤੌਲੀਏ ਨਾਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ। 1989 ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਸ. ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ (ਹੀਰੋਜ਼), ਮੈਰੀ ਡਫੀ ਨੇ "ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ, ਸਾਡੀਆਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਬਿਆਨ" ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਮੌਖਿਕ 1, 2 ਅਤੇ 3 Bridget O'Gorman ਦੁਆਰਾ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖਤੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਪੋਸਟਰਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ; ਚੀਕ ਨੁਸਖ਼ਾ ਅਤੇ ਲੱਛਣ ਦੋਵੇਂ ਹੈ, ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਦੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਨਸਲ ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਦਿਤਾ ਹਾਸ਼ੀ ਦਾ ਮੂਵਿੰਗ-ਇਮੇਜ ਕੰਮ, ਸਮਰਾ (2021), ਨਸਲੀ ਅਤੇ ਲਿੰਗਕ ਅਹੁਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਰਬੀ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨ ਲਈ, ਅਰਬੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪੁਰਾਲੇਖ ਤੋਂ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਭਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਗਾੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਲਿਖਤੀ ਸ਼ਬਦ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਵੌਰਰਲ-ਕੈਂਪਬੈਲ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਟੈਟੂ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਅਸਫਲਤਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੰਡਰਕਾਮਨਜ਼ (ਮਾਈਨਰ ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨਜ਼, 2013) ਫਰੇਡ ਮੋਟਨ ਅਤੇ ਸਟੀਫਨੋ ਹਾਰਨੀ ਦੁਆਰਾ। ਬ੍ਰਾਇਨ ਟੀਲਿੰਗ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵਿੱਚ ਜੇਜੀ ਬੈਲਾਰਡ ਦੇ ਡਿਸਟੋਪੀਅਨ ਨਾਵਲ ਦੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਕੰਕਰੀਟ ਟਾਪੂ (ਲੰਡਨ: ਜੋਨਾਥਨ ਕੇਪ, 1974), ਲਿਖਤੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮਾਸਿਕ ਤਤਕਾਲਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਮਾਈਆ ਨੂਨੇਸ ਦੁਆਰਾ, ਕੈਰੀਬੀਅਨ ਵਿੱਚ ਗੁਲਾਮੀ ਅਤੇ ਪਰਵਾਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਾਸੀ, ਪੁਰਾਲੇਖ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਸ਼ੋਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਵਾਲੀ ਅੰਤਰ-ਤਾਰੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਕੁੰਬੀਰਾਈ ਮਾਕੁੰਬੇ ਮੂਰਤੀ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ, ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਰੀਰ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰੀ-ਇੰਟਰਟੋਪੀਆ (2022).
ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਇਸ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਲਈ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਦੇ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਐਂਥਨੀ ਵਾਲਸ਼, ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਸਟਾਫਫੋਰਡ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਮੁੱਖ ਗੈਲਰੀ ਨੂੰ ਚਾਰ ਕੋਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਕੇ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੂੜ੍ਹੀ ਥਾਂ ਬਣਾਈ। ਇਸ ਨੂੰ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ ਟੈਧਗ ਮੈਕਸਵੀਨੀ, ਜਿੰਮੀ ਸਨੋਬੀ, ਸੈਦਭੀਨ ਗਿਬਸਨ, ਅਤੇ ਲੌਰਾ ਮੈਕਔਲਿਫ ਦੁਆਰਾ 23 ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਲਰਨਿੰਗ ਕਿਊਰੇਟਰ, ਕਲੇਰ ਬ੍ਰੀਨ, ਨੇ ਇੱਕ ਚੰਚਲ ਲਰਨਿੰਗ ਗੈਲਰੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਿੱਥੇ ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅੰਤਰਿਮ ਸੀਈਓ, ਪੌਲਾ ਫੇਲਨ, ਨੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਭਾਗੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਸਟੈਫੋਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ, ਜਿਸਨੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਮੁੱਲ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ।
Iarlaith Ni Fheorais (ਉਹ/ਉਸ) ਆਇਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਕਿਊਰੇਟਰ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਹੈ।
@iarlaith_nifheorais
