ਮੈਂਬਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ | ਸੰਗ੍ਰਹਿਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ

Brenda Moore-McCann: ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਗਰੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਂਟਿੰਗ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ ਜੋ ਸਮਕਾਲੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ?

ਕਲੇਅਰ ਹੈਲਪਿਨ: 2008 ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਵਾਦ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ। ਮੈਂ ਮੀਡੀਆ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਜੋ ਬਾਈਬਲ, ਪੁਨਰਜਾਗਰਣ ਅਤੇ ਬਿਜ਼ੰਤੀਨ ਪੇਂਟਿੰਗ ਦੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਗੂੰਜਦਾ ਸੀ। 2010 ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜਾਰਜੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਕੀਤੀ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਆਈਕਨ ਪੇਂਟਰ ਵਜੋਂ ਮੇਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕੀਤਾ। ਮੈਂ 2008 ਵਿੱਚ ਜਾਰਜੀਆ ਉੱਤੇ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਮੈਂ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੋਂ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸਲੀਅਤ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ - ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਇਤਿਹਾਸ। ਮੈਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਸੀ; ਪਰਿਵਾਰਕ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਨਵੇਂ ਕੰਮ ਨੇ ਸਮੂਹਿਕ ਮੈਮੋਰੀ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 'ਅਣਜਾਣ ਜਾਣੇ' ਅਤੇ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: ਸੱਚ ਜਾਂ ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ? 

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਮੀਡੀਆ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਵੱਡੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ, ਇਰਾਕ, ਸੀਰੀਆ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ, ਯਮਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਆਬਾਦੀ 'ਤੇ, ਬਲਕਿ ਸਾਡੀਆਂ' ਤੇ ਵੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਵਾਲ ਕਰਨਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 

BMMcC: ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ, ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋਗੇ? 

CH: ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਚੇਤ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਜੋ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਂ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਜ ਦੁਆਰਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਬਿਰਤਾਂਤ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

BMMcC: ਮਹਾਨ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ EH Carr ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ: "ਇਤਿਹਾਸ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ।" ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਸਰੋਤ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

CH: ਮੈਂ ਨਿਊਜ਼ ਮੀਡੀਆ, ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ (ਐਡਮ ਕਰਟਿਸ, ਨੋਮ ਚੋਮਸਕੀ…), ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਆਸੀ ਸੋਚ, ਪੁਰਾਣੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਜੀਓਗਰਾਫਿਕਸ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਕਸ਼ੇ, ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ (ਅਸਲ, ਕਲਪਨਾ, ਜਾਂ ਮਿੱਥ) ਨੂੰ ਮੁੜ ਦੇਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਪੌਡਕਾਸਟ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਿਵਾਦ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪੇਂਟਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 

BMMcC: ਓਲੀਵੀਅਰ ਕੋਰਨੇਟ ਗੈਲਰੀ (8 ਸਤੰਬਰ - 9 ਅਕਤੂਬਰ) ਵਿਖੇ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਲੀਆ ਇਕੱਲੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ, 'ਆਗਮੈਂਟੇਡ ਔਗੁਰੀਜ਼' (XNUMX ਸਤੰਬਰ - XNUMX ਅਕਤੂਬਰ) ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਰਗੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ?

ਸੀਐਚ: ਟਾਵਰ ਜੋ ਹੋਣ ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮੁੱਖ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 12 ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਸਾਲਾਨਾ ਜਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਟਾਵਰ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ - ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ, ਸਮਾਰਕਤਾ, ਨਾਟਕ, ਪੇਜੈਂਟਰੀ, ਅਤੇ ਪੁਤਲੇ। ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਟਾਵਰ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਦੀ ਵਿਅਰਥਤਾ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਪੇਂਟਿੰਗਜ਼ ਬਰੂਗੇਲ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਬਾਬਲ ਦਾ ਟਾਵਰ (ਸੀ. 1563) ਜਿਸ ਵਿੱਚ, ਮੂਲ ਮਿਥਿਹਾਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਨੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਬਾਬਲ ਵੱਲ ਪਰਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਸਿਖਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਇਆ। ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਬੰਦੋਬਸਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਸਕਣ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ, ਇਹ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। 

BMMcC: ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੁਨਰਜਾਗਰਣ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਡਿਪਟਾਈਚ ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਡੇਲਾ ਪੈਨਲਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਰਸਮੀ ਯੰਤਰ ਇਤਿਹਾਸਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕਵਚਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਤਕਾਲੀ ਵਰਤਮਾਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ?

CH: ਮੈਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੁਨਰਜਾਗਰਣ ਦੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ; ਕਿਵੇਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਸਮਿਆਂ ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਤੱਤ ਇੱਕੋ ਤਸਵੀਰ ਪਲੇਨ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਇਹ ਕਈ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਜਾਂ ਨਿਊਜ਼ ਫੀਡਾਂ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ। ਡਿਪਟੀਚ ਦੇ ਮਾਡਯੂਲਰ ਫਾਰਮੈਟ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ, ਮੁੜ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

BMMcC: ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਲਈ ਤਕਨੀਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

CH: ਇੱਕ ਆਈਕਨ ਪੇਂਟਰ ਵਜੋਂ ਮੇਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਧੀਆ ਵੇਰਵੇ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸੇਬਲ ਬੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਧੀਆ ਬੁਰਸ਼ਵਰਕ ਦੁਆਰਾ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸਤਹ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਹਾਲ ਹੀ ਦੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਪੇਂਟ ਦੀ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਨੂੰ ਢਿੱਲੀ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫੌਰੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਗੈੱਸਡ ਸਤਹ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅੰਦੋਲਨ ਅਤੇ ਧੁੰਦਲਾ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ - ਮੇਰੇ ਪਿਛਲੇ 'ਜਿਗਮੈਪ' ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਬਦਲਾਅ ' ਸੀਰੀਜ਼. ਪੇਂਟਿੰਗ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਸਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਬੁਰਸ਼ ਲਗਾਉਣਾ...ਮਾਰਕ ਬਣਾਉਣਾ।

ਇਹ 2022 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਟੈਲਬੋਟ ਸਟੂਡੀਓਜ਼, ਡਬਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਹੈ। 'ਔਗਮੈਂਟੇਡ ਔਗੁਰੀਜ਼' 8 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 9 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਓਲੀਵੀਅਰ ਕਾਰਨੇਟ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਚੱਲਿਆ।

ਓਲੀਵੀਅਰਕੋਰਨੇਟਗਲੈਰੀ.ਕਾੱਮ

ਕਲੇਅਰ ਹੈਲਪਿਨ ਡਬਲਿਨ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕਲਾਕਾਰ, ਕਿਊਰੇਟਰ ਅਤੇ ਕਲਾ ਸਿੱਖਿਅਕ ਹੈ।

clairehalpin2011.wordpress.com

@clairehalpinartist

ਡਾ: ਬ੍ਰੈਂਡਾ ਮੂਰ-ਮੈਕਕੈਨ ਇੱਕ ਕਲਾ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਲਾ ਆਲੋਚਕ ਹੈ, ਜੋ ਡਬਲਿਨ ਅਤੇ ਟਸਕਨੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ।

@brendamooremcann