Kolumna | Linie rodzinne

„LINIE RODZINNE” to wieloplatformowy projekt, który opracowałem przy wsparciu Galerii Douglas Hyde i Rady Sztuki Irlandii. Przybiera formę indywidualnej wystawy nowo zamówionych prac; publiczny program warsztatów, opracowany we współpracy z Éireann i I (archiwum społeczności czarnoskórych migrantów w Irlandii); pokazy publiczne z dziełami Martiny Attille, Black Audio Film Collective, Larry Achiampong, Jennifer Martin, Holly Graham, Zinzi Minott i Salmy Ahmad Caller; oraz publiczne billboardy Henrique Parisa we współpracy z Cypher Billboard z Londynu. „FAMILY LINES” bada doświadczenia związane z migracją i przetrwaniem w rodzinie i skupia się na życiu czarnych i mieszanych ras w Irlandii na przestrzeni pokoleń. 

Jestem białym, przemijającym dzieckiem mieszanego małżeństwa, urodzonym w bardzo białej przestrzeni. Dublin pod koniec lat 1980. i na początku lat 1990. był monokulturą i byłem jedynym, którego znałem z czarnym ojcem i babcią. Naszą historię poznałem na pamięć – kim byliśmy i skąd pochodzimy. Przyniosłem zdjęcie. Uczyłem ludzi, jak wymawiać nasze nazwisko, Rekab. Fragment wycięty z większego kawałka, próbka rdzenia, krótki spis: Temne1, Sierra Leone, Magburka2, Syria, labneh3, gulasz granatowy4, sukno handlowe, Dublin, internat, lekcje wymowy, zakonnice, mój tata grający na gitarze, moja mama artysta. Były to fragmenty życia zapamiętane i opowiedziane na nowo, splecione razem w spójną historię w odpowiedzi na to pytające pytanie:  „Skąd naprawdę jesteś?”

Z powodu mojej jasnej karnacji ludzie pytali, czy jestem dzieckiem mojego ojca. Opowiedziałem różne części mojej rodzinnej historii różnym ludziom. Ta autoredakcja była procesem redakcyjnym jako mechanizmem obrony; za każdym razem tworzyło mnie jako nową osobę. Była to metoda opowiadania historii, która wynikała ze świadomości, że nie wszyscy są mile widziani w jednej przestrzeni. 

Praca, którą wykonałem dla „LINII RODZINNYCH” jest częścią procesu odzyskiwania tej auto-redakcji i auto-stawania się jako eksperymentalnej metody tworzenia sztuki. Poprzez tę wystawę chcę zmienić negację konieczności ponownego mówienia, kim jestem za każdym razem inaczej, w dynamice i płynności, które towarzyszą byciu rasy mieszanej i Irlandczykowi. Filmy, rzeźby i grafiki na wystawie odwołują się do obiektów wydobytych z mojej osobistej przeszłości oraz wspólnych historii kulturowych. Łączą się z ideą tworzenia czegoś nowego i spójnego z fragmentarycznych obrazów z różnych punktów w czasie. Postacie i przedmioty wchodzą i znikają z widzialności, są nakładane na siebie i łączone w sposób, który nie byłby możliwy poza obrazem. 

„FAMILY LINES” to walka o poskładanie tego, kim jesteś w kulturze, w której dorastałeś. To także odnalezienie siebie podczas rodzinnej podróży i próba stworzenia dla siebie przestrzeni w pobliżu przodków. Każdy element programu łączy się z tymi ideami i rozwija je na swój własny, odrębny i zróżnicowany sposób, splatając je z osobistymi i politycznymi problemami oraz prezentując prace, które przesłuchują, pielęgnują, kochają i pamiętają, kim jesteśmy i skąd pochodzimy.

Alice Rekab jest artystką pochodzącą z 

Dublin.

alicerekab.com

Komentarz

1 Moja babcia to Temne – rdzenna ludność Sierra Leone.

2 Magburka to małe miasteczko w wiejskim Sierra Leone, w którym urodziła się moja babcia.

3 Tradycyjne lewantyńskie danie ze sfermentowanego twarogu podawane z czosnkiem i oliwą z oliwek.

4 Tradycyjny gulasz z Sierra Leone z orzeszkami ziemnymi.